Práctica de conjugación de hebreo
להתרומם - elevarse
lehitromem
Conjugaciones de לְהִתְרוֹמֵם (lehitromem) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני מתרומם מהכסא כדי לפתח את החלון הגבה בחדר.ani mitromem me'akhise kdey liftokh et akhalon agavoha vakheder.Me levanto de la silla para abrir la ventana alta de la habitación.
כשהמורה נכנס, אני מתרוממת לכבודו במהירות ובשקט.kshehamore nikhnas, ani mitromemet likhvodo bimhiroat uvsheqet.Cuando el profesor entra, me levanto en su honor rápida y silenciosamente.
האם אתה מתרומם מהספה כדי להתמתח קצת?ha'im ata mitromem mehasapa kdei lehitmateakh ktzat?¿Te levantas del sofá para estirarte un poco?
למה את מתרוממת כל פעם שהטלפון שלך מצלצל בסלון?lama at mitromemet kol pa'am sheatlefon shelakh metzaltzel basalon?¿Por qué te levantas cada vez que tu teléfono suena en el salón?
הוא מתרומם לאט מהמטה כי הגב שלו כואב היום.hu mitromem le'at me'amitah ki agav shelo ko'ev hayom.Se levanta lentamente de la cama porque hoy le duele la espalda.
היא מתרוממת על קצות האצבעות כדי לראות את הבמה.hi mitromemet 'al qtzot a'etzba'oat kdey lir'oat et abama.Se levanta sobre las puntas de los pies para ver el escenario.
אנחנו מתרוממים באויר בזמן הקפיצה הגדלה במשחק.anakhnu mitrommim ba'avir bizman aqfitza agdola bamish'ak.Nos levantamos en el aire durante el gran salto en el juego.
אם אנחנו מתרוממות ביחד, נצליח להגיע אל המדף העליון.im anakhnu mitrommoat beyakhad, natzli'akh lehadia' el amadaph a'elyon.Si nos levantamos juntas, lograremos llegar al estante superior.
מתי אתם מתרוממים מהמקומות שלכם כדי לצאת להפסקה?matay atem mitrommim me'amequmoat shelakhem kdey latze'at lahafsaka?¿Cuándo se levantan de sus asientos para salir al descanso?
אתן מתרוממות עכשו מהשטיח אחרי שעור היוגה הנעים?aten mitrommoat 'akhshav me'ashati'akh akharei shi'ur ayoga ana'im?¿Se levantan ahora de la alfombra después de la agradable clase de yoga?
הם מתרוממים מסביב השלחן ומברכים את כל האורחים.hem mitrommim misbiv ashulkhan umevarkhim et kol ha'orkhim.Se levantan alrededor de la mesa y saludan a todos los invitados.
הן מתרוממות בבת אחת כשהמנהלת מגיעה למשרד.hen mitrommoat bvat akhat ksheamnahelet magi'a lamisrad.Se levantan de golpe cuando la directora llega a la oficina.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני התרוממתי מהספה כדי להביא את הספר שלי.etmol ani hitromamti me'asapa kdey lehavin et asefer sheli.Ayer me levanté del sofá para traer mi libro.
בשבוע שעבר אני התרוממתי מקדם כדי לראות את הנץ.bashavu'a she'avar ani hitromamti mukdam kdey lir'oat et anetz.La semana pasada me levanté temprano para ver el amanecer.
אתה התרוממת כבר מהכסא כדי לעזר לאמא במטבח?ata hitromamta kvar me'akhise kdey la'azor le'ima bamitbakh?¿Ya te levantaste de la silla para ayudar a mamá en la cocina?
מדוע את התרוממת פתאם באמצע הסרט המענין בקולנוע?madu'a at hitromamt pit'om b'emtza' aseret ame'anyen baqulno'aj?¿Por qué te levantaste de repente en medio de la película interesante en el cine?
הוא התרומם ממקומו והלך לחנות הקטנה בקצה הרחוב.hu hitromem miqumo vehalakh lakhanut aktana biqtze a'rakhov.Se levantó de su asiento y fue a la tienda pequeña en el extremo de la calle.
היא התרוממה מהמחצלת בפרק כדי לרדף אחרי הכדור.hi hitromma me'amakhtzelet bapark kdey lirdof akharei akhadur.Se levantó de la esterilla en el parque para correr tras la pelota.
אנחנו התרוממנו מהכסאות כשההופעה הנפלאה הסתימה.anakhnu hitromamnu me'akhis'oat ksheahofa'a anifla'a histayma.Nos levantamos de las sillas cuando la maravillosa función terminó.
אחרי השעור, אנחנו התרוממנו ואספנו את הספרים שלנו.akharei ashi'ur, anakhnu hitromamnu ve'asafnu et asfarim shelanu.Después de la clase, nos levantamos y recogimos nuestros libros.
האם אתם התרוממתם בזמן כדי לתפס את הרכבת הבקר?ha'im atem hitromamtem bazman kdey litfos et arakevet aboker?¿Se levantaron a tiempo para alcanzar el tren esta mañana?
אתן התרוממתן מהספסל בגנה כשהגשם התחיל לרדת?aten hitromamten me'asafsal bagina ksheageshem hitkhil laredet?¿Se levantaron del banco en el jardín cuando la lluvia empezó a caer?
הם התרוממו מהשלחן ושלמו את החשבון למלצר במסעדה.hem hitrommu meshulkhan veshilmu et akheshbon lameltzar bamis'ada.Se levantaron de la mesa y pagaron la cuenta al camarero en el restaurante.
הן התרוממו בשמחה כשהחברה הטובה שלהן נכנסה לחדר.hen hitrommu besimkha ksheakhavera atova shelahan nikhnasa vakheder.Se levantaron con alegría cuando su buena amiga entró a la habitación.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אתרומם מהמטה מקדם כדי לצאת לטיול הארך.makhar ani etromem me'amita mukdam kdey latze'at latiyul a'arokh.Mañana me levantaré de la cama temprano para salir a la larga caminata.
אם תקרא לי, אני אתרומם מיד ואבוא לעזר לך.im tiqra li, ani etromem miyad ve'avo la'azor lekha.Si me llamas, me levantaré de inmediato y vendré a ayudarte.
אתה תתרומם מהכסא כשהמורה יכנס לכתה מחר?ata titromem me'akhise kshehamore yikhanes lakita makhar?¿Te levantarás de la silla cuando el profesor entre a la clase mañana?
מתי את תתרוממי כדי להכין לנו תה חם עם נענע?matay at titrommi kdey leakhin lanu te kham 'im na'na'?¿Cuándo te levantarás para prepararnos té caliente con menta?
הוא יתרומם ממקומו רק אחרי שהוא יסים את העבודה.hu yitromem miqumo raq akharei shehu yesayem et a'avoda.Se levantará de su asiento solo después de que termine el trabajo.
היא תתרומם מהשלחן כדי לקבל את פני האורחים החדשים.hi titromem meshulkhan kdey leqabel et pney ha'orkhim akhadashim.Se levantará de la mesa para recibir a los nuevos invitados.
אנחנו נתרומם ביחד כשנשמע את השיר הלאמי בטקס.anakhnu nitromem beyakhad kshenishma' et ashir ale'umi bateqes.Nos levantaremos juntos cuando escuchemos el himno nacional en la ceremonia.
אם נצטרך, אנחנו נתרומם כדי להגיע למדפים הגבהים.im niztarek, anakhnu nitromem kdey lehadia' lamadjiphm agvoahm.Si lo necesitamos, nos levantaremos para llegar a los estantes altos.
האם אתם תתרוממו מהמגרש כשהמשחק יסתים מחר?ha'im atem titrommu me'amigrash ksheamish'ak yistayem makhar?¿Se levantarán del campo cuando el juego termine mañana?
אתן תתרוממו כדי לראות את הצפור היפה על העץ?aten titrommu kdey lir'oat et atzipor ayafe 'al a'etz?¿Se levantarán para ver el hermoso pájaro en el árbol?
הם יתרוממו מהספסלים כשהאוטובוס יגיע לתחנה המרכזית.hem yitrommu me'asafsalim kshe'autobus yagi'a latakhana amerkazit.Se levantarán de los bancos cuando el autobús llegue a la estación central.
הן יתרוממו בשקט כדי לא להעיר את התינוק הישן.hen yitrommu bsheqet kdey lo leha'ir et atinok ayeshan.Se levantarán silenciosamente para no despertar al bebé que duerme.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
התרומם מהרצפה מיד ושב על הכסא הנוח הזה!hitromem me'aritztpa miyad veshev 'al akhise ano'akh haze!¡Levántate del suelo de inmediato y siéntate en esta silla cómoda!
התרוממי בבקשה כדי לפתח את הדלת לשכן הטוב!hitrommi bevakasha kdey liftokh et adelet lashaken atov!¡Levántate, por favor, y ábrele la puerta a nuestro amable vecino!
התרוממו מהמקומות שלכם ונתחיל בסיור במוזאון!hitrommu me'amequmoat shelakhem vnatkhil basiyur bamuze'on!¡Levántense de sus asientos y comencemos el recorrido en el museo!
התרוממו כעת כדי לאסף את כל הדברים מהשטיח!hitrommu ka'et kdey le'esof et kol advarim me'ashati'akh!¡Levántense ahora para recoger todas las cosas de la alfombra!