Práctica de conjugación de hebreo
להשתגע - volverse loco
lehishtage'a
Conjugaciones de לְהִשְׁתַּגֵּעַ (lehishtage'a) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני משתגע מהרעש החזק שעושים השכנים בבנין הזה.ani mishtage'a me'ara'ash akhazak she'osim ashkenim babinyan haze.El ruido fuerte que hacen los vecinos en este edificio me vuelve loco.
כל פעם אני משתגעת מהדברים המתוקים שיש בחנות.kol pa'am ani mishtage'at me'advarim amtuqim sheyesh vakhanut.Cada vez me vuelvo loca por los dulces de la tienda.
האם אתה משתגע מהחם הכבד שיש בחוץ בקיץ?ha'im ata mishtage'a me'akhom akhaved sheyesh bakhutz bakaitz?¿Te vuelve loco el calor agobiante del verano?
למה את משתגעת מההודעות הרבות שאת מקבלת?lama at mishtage'at me'ahoda'ot arabot sheat meqabelet?¿Por qué te vuelven loca todos los mensajes que recibes?
הוא משתגע מאהבה לכלבה הקטנה והחמודה שלו.hu mishtage'a me'ahava lakalba aktana veakhamuda shelo.Él se vuelve loco de amor por su pequeña y linda perrita.
היא משתגעת כשהיא לא מוצאה את המפתחות של הרכב.hi mishtage'at kshehi lo motz'a et amaftkhot shel arekhev.Ella se vuelve loca cuando no encuentra las llaves del coche.
אנחנו משתגעים מהטעם הנפלא של האכל במסעדה.anakhnu mishtag'im me'ata'am anifla shel a'okhel bamis'ada.Nos volvemos locos por el sabor maravilloso de la comida del restaurante.
אנחנו משתגעות מהנוף המדהים שרואים מפסגת ההר.anakhnu mishtag'ot me'anof amadhim shero'im mipsagat ahar.Nos volvemos locas con la vista increíble desde la cima de la montaña.
מתי אתם משתגעים מההכנות הרבות לחתנה הגדולה?matay atem mishtag'im mehahakhanot harabot lakhatuna hagdola?¿Cuándo empiezan a volverlos locos todos los preparativos de la gran boda?
אתן משתגעות מהמוזיקה הקצבית שמנגנים במסבה?aten mishtag'ot me'amuzika akatzbit shemenagnim bamesiba?¿Se vuelven locas con la música rítmica que ponen en la fiesta?
הם משתגעים מההתנהגות המוזרה של החתול שלהם.hem mishtag'im mehahitnahagut hamuzara shel hakhatul shelahem.El comportamiento extraño de su gato los vuelve locos.
הן משתגעות מהקניות הרבות שצריך לעשות לחג.hen mishtag'ot me'akniyot arabot shetzariq la'asot lakhag.Todas las compras para la fiesta las vuelven locas.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני השתגעתי מההנהלה האטית של המשרד ההוא.etmol ani hishtaga'ti mehahanhala ha'itit shel hamisrad hahu.Ayer la lentitud de la administración de aquella oficina me volvió loco.
בשבוע שעבר אני השתגעתי מכאב השנים החזק שהיה.bashavu'a she'avar ani hishtage'ati mik'ev ashinaim akhazak shehaya.La semana pasada el fuerte dolor de muelas me volvió loca.
אתה השתגעת כששמעת את המחיר הגבה של הכרטיס?ata hishtage'ata ksheshama'ta et amkhir agavoha shel akartis?¿Te volviste loco cuando escuchaste el alto precio de la entrada?
למה את השתגעת מהבקשה הפשוטה של אמא שלך?lama at hishtage'at me'abakasha apshuta shel ima shelakh?¿Por qué te enfadó tanto la simple petición de tu madre?
הוא השתגע מהדאגה לילד שלו שלא חזר בזמן.hu hishtage'a me'ade'aga layeled shelo shelo khazar bazman.Se volvió loco de preocupación por su hijo, que no volvió a tiempo.
היא השתגעה מרב שמחה כשהיא שמעה שהיא התקבלה.hi hishtag'a merov simkha kshehi sham'a shehi hitqabla.Ella se volvió loca de alegría cuando escuchó que fue aceptada.
אנחנו השתגענו מהנסיעה הארכה והפקקים הרבים בכביש.anakhnu hishtage'anu me'anesi'a a'aruka veapqakim arabim bakvish.El largo viaje y todos los atascos en la carretera nos volvieron locos.
אחרי המשחק, אנחנו השתגענו מהנצחון המדהים שלנו.akharei amish'ak, anakhnu hishtage'anu me'anitzakhon amadhim shelanu.Después del partido, nos volvimos locas con nuestra increíble victoria.
האם אתם השתגעתם מהסרט המפחד שראיתם בקולנוע?ha'im atem hishtage'atem me'aseret amfakhad sheraitem baqolno'a?¿Los volvió locos la película de miedo que vieron en el cine?
אתן השתגעתן מהחידות הקשות שהמורה נתן לכן?aten hishtage'aten me'akhidot akashot sheamore natan lakhen?¿Las volvieron locas las adivinanzas difíciles que les dio el profesor?
הם השתגעו מהיופי של העיר העתיקה שבקרו בה.hem hishtag'u me'ayofi shel ha'ir a'atika shebiqru ba.Se volvieron locos con la belleza de la ciudad antigua que visitaron.
הן השתגעו מהלמודים הרבים לפני תקופת המבחנים.hen hishtag'u me'alimudim arabim lifney tqufat amivkhanim.Todo lo que estudiaron antes de la época de exámenes las volvió locas.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אשתגע אם אני אשאר בבית כל היום לבד.makhar ani eshtage'a im ani esha'er babayit kol hayom levad.Mañana me volveré loco si me quedo en casa todo el día solo.
אם הטלפון לא יעבד, אני אשתגע מחסר מעשה.im atlefon lo ya'avod, ani eshtage'a mekhoser ma'ase.Si el teléfono no funciona, me volveré loca de aburrimiento.
אתה תשתגע מהתור הארך שיהיה בבנק מחר בבקר?ata tishtage'a me'ator a'arokh sheyihye babank makhar baboker?¿Te volverá loco la larga fila del banco mañana por la mañana?
מתי את תשתגעי מההכנות הרבות לנסיעה שלך לחו״ל?matay at tishtag'i mehahakhanot harabot lanesi'a shelakh lekhul?¿Cuándo empezarán a volverte loca todos los preparativos de tu viaje al extranjero?
הוא ישתגע אם הוא ישמע את הדבר המדהים הזה.hu yishtage'a im hu yishma' et adavar amadhim haze.Él se volverá loco si escucha esta cosa increíble.
היא תשתגע מהבלגן שהילדים יעשו בחדר הלילה.hi tishtage'a me'ablagan shehayladim ya'asu vakheder a'layla.El desorden que harán los niños en la habitación esta noche la volverá loca.
אנחנו נשתגע מההמתנה הארכה לתוצאות של המבחן.anakhnu nishtage'a mehahamtana ha'aruka latotza'ot shel hamivkhan.La larga espera de los resultados del examen nos volverá locos.
אם נשמע את הרעש הזה שוב, אנחנו נשתגע לגמרי.im nishma' et ara'ash haze shuv, anakhnu nishtage'a legamrey.Si volvemos a oír este ruido, nos volveremos completamente locas.
האם אתם תשתגעו מהמשחק החדש שיצא מחר בערב?ha'im atem tishtag'u me'amish'ak akhadash sheyetze makhar ba'erev?¿Se volverán locos con el nuevo juego que saldrá mañana por la tarde?
אתן תשתגעו מהמחירים הגבוהים שיהיו בקניון?aten tishtag'u mehamekhirim hagvohim sheyihyu bakanyon?¿Las volverán locas los precios altos del centro comercial?
הם ישתגעו מהספור המוזר שהחבר יספר להם.hem yishtag'u me'asipur amuzar sheakhaver yesaper lahem.Se volverán locos con la extraña historia que les va a contar su amigo.
הן ישתגעו מההופעה הנפלאה של הזמר האהוב עליהן.hen yishtag'u me'ahofa'a anifla'a shel azamar a'ahuv 'aleyhen.Se volverán locas con la maravillosa actuación de su cantante favorito.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
השתגע מהשיר הנפלא הזה ותרקד בשמחה רבה!hishtage'a me'ashir anifla haze utraqed besimkha raba!¡Vuélvete loco con esta maravillosa canción y baila con mucha alegría!
בבקשה, השתגעי מהיופי של הפרחים האלה בגנה!bevakasha, hishtag'i me'ayofi shel afrakhim a'ele bagina!¡Por favor, vuélvete loca con la belleza de estas flores en el jardín!
השתגעו מהקצב המעלה של התפים בהופעה הזאת!hishtag'u me'aketzev am'ule shel atupim bahofa'a azot!¡Vuélvanse locos con el excelente ritmo de los tambores en esta actuación!
השתגעו מהטעם המתוק של העוגה שאפיתן היום!hishtag'u me'ata'am amatoq shel a'uga she'afiten hayom!¡Vuélvanse locas con el sabor dulce del pastel que hornearon hoy!