Práctica de conjugación de hebreo
להשתדל - esforzarse
lehishtadel
Conjugaciones de לְהִשְׁתַּדֵּל (lehishtadel) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני משתדל לאכל אכל בריא ומזין בכל ארוחה שלי.ani mishtadel le'ekhol okhel bari umizin bekhol aru'kha sheli.Procuro comer comida sana y nutritiva en cada comida.
כל יום אני משתדלת לעשות ספורט כדי לשמר על כושר.kol yom ani mishtadelet la'asot sport kdey lishmor 'al kosher.Cada día me esfuerzo por hacer deporte para mantenerme en forma.
האם אתה משתדל לדבר בעברית כשאתה בשוק הזה?ha'im ata mishtadel ledaber be'ivrit ksheata bashuk haze?¿Te esfuerzas por hablar en hebreo cuando estás en este mercado?
למה את משתדלת לסים את הכל לפני שהוא מגיע?lama at mishtadelet lesayem et akol lifney shehu magi'a?¿Por qué te esfuerzas por terminar todo antes de que él llegue?
הוא משתדל לעזר להורים שלו בנקיון של הבית.hu mishtadel la'azor lahorim shelo banikayon shel abayit.Él se esfuerza por ayudar a sus padres en la limpieza de la casa.
היא משתדלת לקרא עתון כל בקר כדי לדעת מה קורה.hi mishtadelet liqro 'iton kol boker kdey lada'at ma qore.Ella se esmeriza por leer el periódico cada mañana para saber qué pasa.
אנחנו משתדלים להגיע בזמן לכל השעורים באניברסיטה.anakhnu mishtadlim lehadia' bazman lekhol ashi'urim ba'universita.Nos esforzamos por llegar a tiempo a todas las clases en la universidad.
אנחנו משתדלות לעשות את העבודה בצורה הכי מקצועית.anakhnu mishtadlot la'asot et a'avoda betzura akhi miqtzo'it.Nos esforzamos por hacer el trabajo de la manera más profesional.
מתי אתם משתדלים לשמר על השקט בספריה הצבורית?matay atem mishtadlim lishmor 'al asheqet basifriya atziburit?¿Cuándo se esfuerzan por mantener el silencio en la biblioteca pública?
אתן משתדלות לבשל משהו טעים לכל המשפחה בשבת?aten mishtadlot levashel mashehu ta'im lekhol amishpakha beshabat?¿Se esfuerzan por cocinar algo delicioso para toda la familia en Shabat?
הם משתדלים למצא פתרון טוב לבעיה הכלכלית שלהם.hem mishtadlim limtzo pitron tov labe'aya akalkalit shelahem.Ellos se esfuerzan por encontrar una buena solución a su problema económico.
הן משתדלות ללבש בגדים יפים כשהן יוצאות למסעדה.hen mishtadlot lilbosh bgadim yafim kshehen yotz'ot lamis'ada.Ellas se esfuerzan por usar ropa bonita cuando salen al restaurante.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני השתדלתי לדבר אתו בנמוס ובסבלנות רבה.etmol ani hishtadalti ledaber ito benimus uvsavlanut raba.Ayer me esforcé por hablar con él con cortesía y mucha paciencia.
בשבוע שעבר אני השתדלתי לכתב את המכתב הזה הטב.bashavu'a she'avar ani hishtadalti likhtov et amikhtav haze hetev.La semana pasada me esforcé por escribir bien esta carta.
אתה השתדלת לעשות את הכי טוב שלך במבחן הקשה?ata hishtadalta la'asot et akhi tov shelkha bamivkhan akashe?¿Te esforzaste por hacer lo mejor posible en el difícil examen?
למה את השתדלת להסתיר את הטעות מהמנהלת שלך?lama at hishtadalt lehasrtir et ata'ut meamnahelet shelakh?¿Por qué te esforzaste por ocultar el error a tu directora?
הוא השתדל מאד להבין את הסבה לכעס של החבר שלו.hu hishtadel me'od lehavin et asiba laka'as shel akhaver shelo.Él se esforzó mucho por entender la razón del enfado de su amigo.
היא השתדלה לשמר על סודה של חברתה הטובה ביותר.hi hishtadla lishmor 'al soda shel khavarta atova beyoter.Ella se esforzó por guardar el secreto de su mejor amiga.
אנחנו השתדלנו לסים את כל המשימות לפני סוף השבוע.anakhnu hishtadalnu lesayem et kol amesimot lifney sof ashavu'a.Nos esforzamos por terminar todas las tareas antes del fin de semana.
אחרי השעור, אנחנו השתדלנו לעזר לתלמידים החדשים.akharei ashi'ur, anakhnu hishtadalnu la'azor latalmidim akhadashim.Después de la clase, nos esforzamos por ayudar a los nuevos alumnos.
האם אתם השתדלתם למצא את הכלב האבוד של השכן?ha'im atem hishtadaltem limtzo et akelev a'avud shel ashaken?¿Se esforzaron por encontrar al perro perdido del vecino?
אתן השתדלתן לבקר את סבתא כשהיא היתה חולה בבית?aten hishtadalten levaker et savta kshehi hayta khola babayit?¿Se esforzaron por visitar a la abuela cuando estaba enferma en casa?
הם השתדלו לשמע את כל ההרצאה המענינת של המרצה.hem hishtadlu lishmo'a et kol ahartza'a ame'anyenet shel amartze.Ellos se esforzaron por escuchar toda la interesante conferencia del profesor.
הן השתדלו לסדר את החדר הגדול לפני שההורים חזרו.hen hishtadlu lesader et akheder agadole lifney shehahorim khazru.Ellas se esforzaron por ordenar la habitación grande antes de que los padres regresaran.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אשתדל לקום מקדם כדי לתפס את הרכבת הראשונה.makhar ani eshtadel laqum mukdam kdey litfos et arakevet ari'shona.Mañana me esforzaré por levantarme temprano para alcanzar el primer tren.
אם יהיה מקום, אני אשתדל לקנות לך את הכרטיס לסרט.im yihye maqom, ani eshtadel liqnot lakh et akartis laseret.Si quedan asientos, intentaré comprarte una entrada para la película.
אתה תשתדל לשלח לי את המסמכים מחר באחצהרים?ata tishtadel lishlo'akh li et amismaqum makhar ba'akhtzaharayim?¿Te esforzarás por enviarme los documentos mañana por la tarde?
מתי את תשתדלי לדבר אתו על הבעיה המשפחתית הזאת?matay at tishtadli ledaber ito 'al abe'aya amishpakhtit azot?¿Cuándo te esforzarás por hablar con él sobre este problema familiar?
הוא ישתדל למצא זמן פנוי כדי לפגש את החברים שלו.hu yishtadel limtzo zman panuy kdey lifgosh et akhaverim shelo.Él se esforzará por encontrar tiempo libre para reunirse con sus amigos.
היא תשתדל ללמד את כל המלים החדשות לפני ההכתבה.hi tishtadel lilmod et kol amilim akhadashoat lifney ahakhtava.Ella se esforzará por aprender todas las palabras nuevas antes del dictado.
אנחנו נשתדל לעשות פיקניק ביער אם מזג האויר יהיה נעים.anakhnu nishtadel la'asot piqniq bai'ar im mezeg aha'vir yihye na'im.Nos esforzaremos por hacer un picnic en el bosque si el clima es agradable.
אם נצליח, אנחנו נשתדל לקנות את הבית הקטן הזה.im natzli'akh, anakhnu nishtadel liqnot et abayit akatan haze.Si tenemos éxito, nos esforzaremos por comprar esta pequeña casa.
האם אתם תשתדלו לשמר על הנקיון במהלך הטיול שלכם?ha'im atem tishtadlu lishmor 'al anikayon bemahalakh atiyul shelakhem?¿Se esforzarán por mantener la limpieza durante su viaje?
אתן תשתדלו לבשל אכל צמחוני בשביל האורחים החדשים?aten tishtadlu levashel okhel tzimkhoni bishvil ha'orkhim akhadashim?¿Se esforzarán por cocinar comida vegetariana para los nuevos invitados?
הם ישתדלו לסים את הבניה של הגדר לפני תחלת החרף.hem yishtadlu lesayem et abniya shel agader lifney tkhilat akhojef.Ellos se esforzarán por terminar la construcción de la valla antes del comienzo del invierno.
הן ישתדלו לעזר לבנות הקטנות בכתה עם שעורי הבית.hen yishtadlu la'azor labanot aktanoat bakita 'im shi'urey abayit.Ellas se esforzarán por ayudar a las niñas pequeñas de la clase con la tarea.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
השתדל להיות אדם טוב ולעזר לאנשים שצריכים אותך!hishtadel lihyot adam tov vela'azor la'anashim shetzrikhim otkha!¡Esfuérzate por ser una buena persona y ayudar a la gente que te necesita!
בבקשה, השתדלי לכתב בצורה ברורה כדי שנוכל לקרא!bevakasha, hishtadli likhtov betzura b'rura kdey shenukhal liqro!¡Por favor, esfuérzate por escribir de forma clara para que podamos leer!
השתדלו להגיע בזמן לפגישה החשובה שלנו מחר!hishtadlu lehadia' bazman lapgisha akhashuva shelanu makhar!¡Esfuércense por llegar a tiempo a nuestra importante reunión de mañana!
השתדלו לעשות את העבודה בשקט וברצינות גדלה כעת!hishtadlu la'asot et a'avoda besheqet uvirtzinut gdola ka'et!¡Esfuércense por hacer el trabajo en silencio y con gran seriedad ahora!