Práctica de conjugación de hebreo
להתבאס - deprimirse
lehitba'es
Conjugaciones de לְהִתְבָּאֵס (lehitba'es) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני מתבאס מהעבדה שהחנות האהובה עלי סגורה היום.ani mitba'es me'a'uvda sheakhanut a'ahova 'alay sgura hayom.Me desilusiona el hecho de que mi tienda favorita esté cerrada hoy.
אני מתבאסת כשהקפה שלי מתקרר מהר מדי בחרף.ani mitba'eset ksheaqafe sheli mitkarer maher miday bakhojef.Me desilusiono cuando mi café se enfría demasiado rápido en invierno.
האם אתה מתבאס כשאתה מפסיד במשחק המחשבב הזה?ha'im ata mitba'es ksheata mafsid bamish'ak amekhushbav haze?¿Te desilusionas cuando pierdes en este juego de ordenador?
למה את מתבאסת מכל דבר קטן שלא מצליח לך?lama at mitba'eset mikol davar katan shelo matzli'akh lakh?¿Por qué te desilusionas por cada pequeña cosa que no te sale bien?
הוא מתבאס מהגשם החזק שהורס לו את התכניות לטיול.hu mitba'es me'ageshem akhazak shehores lo et atakhniyot latiyul.Él se desilusiona por la fuerte lluvia que le arruina los planes para el viaje.
היא מתבאסת כשהחברה שלה מבטלת את הפגישה ברגע האחרון.hi mitba'eset ksheakhavera shela mevatelet et a'pgisha barega' a'kharon.Ella se desilusiona cuando su amiga cancela la cita en el último momento.
אנחנו מתבאסים מהדוחות הרבים שצריך לכתב לעבודה.anakhnu mitba'asim me'ado'khot arabim shetzariq likhtov la'avoda.Nos desilusionamos por los muchos informes que hay que escribir para el trabajo.
אנחנו מתבאסות מהמחיר הגבה של השמלות בקניון.anakhnu mitba'asot me'amkhir agavoha shel asmalot baqanyon.Nos desilusionamos por el alto precio de los vestidos en el centro comercial.
מתי אתם מתבאסים מהבירוקרטיה במשרדים הממשלתיים?matay atem mitba'asim mehabirokratya bamisradim hamemshaltiyim?¿Cuándo se hartan de la burocracia en las oficinas del gobierno?
אתן מתבאסות מהציונים שקבלתן במבחן האחרון בעברית?aten mitba'asot me'atziyunim sheqibalten bamivkhan a'kharon be'ivrit?¿Se desilusionan por las calificaciones que recibieron en el último examen de hebreo?
הם מתבאסים מהפקקים הכבדים בכבישים בשעות הבקר.hem mitba'asim me'apqakim akhvedim bakvishim bish'ot aboker.Ellos se desilusionan por los densos atascos en las carreteras en las horas de la mañana.
הן מתבאסות כשאין מקום פנוי בקורס המענין באניברסיטה.hen mitba'asot kshe'eyn maqom panuy vaqujs ame'anyen ba'universita.Ellas se desilusionan cuando no hay lugar libre en el curso interesante de la universidad.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני התבאסתי מאד כי שכחתי את הארנק שלי בבית.etmol ani hitba'ashti me'od ki shakakhthi et ha'arnaq sheli babayit.Ayer me desilusioné mucho porque olvidé mi billetera en casa.
בשבוע שעבר אני התבאסתי שלא קניתי את הספר ההוא.bashavu'a she'avar ani hitba'ashti shelo kaniti et asefer ahu.La semana pasada me desilusioné por no haber comprado aquel libro.
אתה התבאסת כששמעת שההופעה הטובה מבטלת הלילה?ata hitba'ashta ksheshama'ta sheahofa'a atova mebutelet alayla?¿Te desilusionaste cuando escuchaste que el buen espectáculo está cancelado esta noche?
למה את התבאסת ממה שהוא אמר לך בשיחה בטלפון?lama at hitba'asht mima shehu amar lakh basikha batlefon?¿Por qué te desilusionaste por lo que él te dijo en la conversación telefónica?
הוא התבאס מאד כשהוא גלה שהרכבת כבר יצאה מהתחנה.hu hitba'es me'od kshehu gila she'arakevet kvar yatza me'atakhana.Él se desilusionó mucho cuando descubrió que el tren ya había salido de la estación.
היא התבאסה מהציון שלה למרות ההשקעה הגדולה בלמודים.hi hitba'asa mehatziyun shela lamrot hahashka'a hagdola balimudim.Se desanimó por su nota a pesar de todo el esfuerzo que puso en estudiar.
אנחנו התבאסנו שהמסעדה החדשה היתה מלאה ולא היה מקום.anakhnu hitba'asnu sheamis'ada akhadasha hayta mle'a velo haya maqom.Nos desilusionamos porque el nuevo restaurante estaba lleno y no había lugar.
אחרי המשחק, אנחנו התבאסנו מההפסד בדקה האחרונה.akharei amish'ak, anakhnu hitba'asnu me'ahefsed badaka akharona.Después del juego, nos desilusionamos por la derrota en el último minuto.
האם אתם התבאסתם מהסרט המשעמם שראיתם אתמול בערב?ha'im atem hitba'ashtem me'aseret amsha'amem sheraitem etmol ba'erev?¿Se desilusionaron con la aburrida película que vieron ayer por la tarde?
אתן התבאסתן כשהטיול שלכן נדחה בגלל מזג האויר?aten hitba'ashten ksheatiyul shelakhen nidkha biglal mezeg aha'vir?¿Se desilusionaron cuando su viaje se pospuso debido al clima?
הם התבאסו מהתשובה השלילית שקבלו מבעל הדירה.hem hitba'asu me'atshuva ashlilit sheqiblu miba'al adira.Ellos se desilusionaron por la respuesta negativa que recibieron del dueño del apartamento.
הן התבאסו כשהן ראו את התור הארך בכניסה למוזאון.hen hitba'asu kshehen ra'u et ator a'arokh bikhni'sa lamuze'on.Ellas se desilusionaron cuando vieron la larga fila a la entrada del museo.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אתבאס אם אני לא אמצא את הספר שאני מחפש.makhar ani etba'es im ani lo emtzo et asefer sheani mekhapes.Mañana me desilusionaré si no encuentro el libro que estoy buscando.
אם החברה שלי לא תבוא, אני אתבאס לשבת לבד בבית הקפה.im hakhavera sheli lo tavo, ani etba'es lashevet levad beveit hakafe.Si mi amiga no viene, me va a deprimir sentarme sola en el café.
אתה תתבאס אם תצטרך לעבד ביום ששי בבקר?ata titba'es im tiztarek la'avod beyom shishi baboker?¿Te desilusionarás si tienes que trabajar el viernes por la mañana?
מתי את תתבאסי מהדברים הקטנים שיקרו במסע הזה?matay at titba'asi me'advarim aqtanim sheyiqru bama'sa haze?¿Cuándo te desilusionarás por las pequeñas cosas que pasarán en este viaje?
הוא יתבאס מאד אם הוא יפסיד את הנסיעה המשתפת לעיר.hu yitba'es me'od im hu yafsid et anesi'a ameshutefet la'ir.Él se desilusionará mucho si se pierde el viaje conjunto a la ciudad.
היא תתבאס אם העוגה שלה לא תצא טעימה ומוכנה בזמן.hi titba'es im a'uga shela lo tetze te'ima umukhana bazman.Ella se desilusionará si su pastel no sale delicioso y listo a tiempo.
אנחנו נתבאס אם המזג אויר יהיה גשום ביום הפיקניק.anakhnu nitba'es im amezeg a'vir yihye gashum beyom apiqniq.Nos desilusionaremos si el clima es lluvioso el día del picnic.
אם לא נשיג כרטיסים, אנחנו נתבאס על כך במהלך כל החג.im lo nashig kartisim, anakhnu nitba'es 'al kakh bemahalakh kol akhag.Si no conseguimos entradas, nos desilusionaremos por eso durante toda la festividad.
האם אתם תתבאסו אם המשחק יסתים בתיקו הלילה?ha'im atem titba'asu im amish'ak yistayem bteyqu alayla?¿Se desilusionarán si el partido termina en empate esta noche?
אתן תתבאסו אם המורה ידחה את הטיול השנתי שלכן?aten titba'asu im amore yidkhe et atiyul ash nati shelakhen?¿Se desilusionarán si el maestro pospone su viaje escolar?
הם יתבאסו מההודעה החדשה שתגיע מהמנהל מחר.hem yitba'asu me'ahoda'a akhadasha shetagi'a meamnahel makhar.Ellos se desilusionarán por el nuevo mensaje que llegará del director mañana.
הן יתבאסו אם החנות הגדלה תהיה סגורה בסוף השבוע.hen yitba'asu im akhanut agdola tihye sgura bsof ashavu'a.Ellas se desilusionarán si la tienda grande está cerrada el fin de semana.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
התבאס על ההפסד אך תזכר שיש משחק חדש מחר!hitba'es 'al ahefsed akh tizkor sheyesh mish'ak khadash makhar!¡Desilusiónate por la derrota pero recuerda que hay un nuevo juego mañana!
בבקשה, אל התבאסי מהציון הזה כי את תצליחי בפעם הבאה!bevakasha, al hitba'asi me'atziyun haze ki at tatzli'akhi bapam aba'a!¡Por favor, no te desilusiones por esta calificación porque tendrás éxito la próxima vez!
התבאסו קצת מהמצב אך תמשיכו לעבד בשמחה עכשו!hitba'asu ktzat me'amatzav akh tamshikhu la'avod besimkha 'akhshav!¡Desiluciónense un poco por la situación pero continúen trabajando con alegría ahora!
התבאסו מהמעשה ההוא ותלמדו ממנו לעשות טוב יותר!hitba'asu me'ama'se ahu vetilmdu mimenu la'asot tov yoter!¡Desiluciónense por aquella acción y aprendan de ella para hacerlo mejor!