Práctica de conjugación de hebreo
להצטער - lamentar
lehitztaer
Conjugaciones de לְהִצְטַעֵר (lehitztaer) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני מצטער על הטעות הגדלה שעשיתי בעבודה שלי.ani mitzta'er 'al ata'ut agdola she'asiti ba'avoda sheli.Lamento el gran error que cometí en mi trabajo.
אני מצטערת שלא יכלתי לבוא למסבה השמחה שלך.ani mitzta'eret shelo yakholti lavo lamesiba asmekha shelakh.Lamento no haber podido venir a tu alegre fiesta.
האם אתה מצטער על הדברים שאמרת לו אתמול בערב?ha'im ata mitzta'er 'al advarim she'amarta lo etmol ba'erev?¿Lamentas las cosas que le dijiste ayer por la noche?
למה את מצטערת כל כך על מה שנשבר במטבח?lama at mitzta'eret kol kakh 'al ma shenishbar bamitbakh?¿Por qué lamentas tanto lo que se rompió en la cocina?
הוא מצטער על כך שהוא שכח את יום ההלדת שלה.hu mitzta'er 'al kakh shehu shakakh et yom haholedet shela.Él lamenta haber olvidado el cumpleaños de ella.
היא מצטערת מאד על האחור השני שלה השבוע.hi mitzta'eret me'od 'al a'ikhur asheni shela ashavu'a.Ella lamenta mucho haber llegado tarde por segunda vez esta semana.
אנחנו מצטערים שאנחנו לא יכולים לעזר לכם בזמן הזה.anakhnu mitzta'arim she'anakhnu lo yekholim la'azor lakhem bazman haze.Lamentamos no poder ayudarlos en este momento.
אנחנו מצטערות על הבלגן הקטן שיש פה בחדר.anakhnu mitzta'arot 'al ablagan akatan sheyesh po vakheder.Lamentamos el pequeño desorden que hay aquí en la habitación.
מתי אתם מצטערים על ההחלטות הלא נכונות שלכם?matay atem mitzta'arim 'al akhahlator alo nekhonot shelakhem?¿Cuándo se arrepienten de sus decisiones incorrectas?
אתן מצטערות על הזמן שבזבזתן על הסרט ההוא?aten mitzta'arot 'al azman shebizbazten 'al aseret ahu?¿Lamentan el tiempo que desperdiciaron en aquella película?
הם מצטערים על ההתנהגות של הכלב שלהם בפרק.hem mitzta'arim 'al ahitnahagut shel akelev shelahem bapark.Ellos lamentan el comportamiento de su perro en el parque.
הן מצטערות שהן לא קנו את הכרטיסים הזולים מראש.hen mitzta'arot shehen lo kanu et akartisim azolim merosh.Ellas lamentan no haber comprado las entradas baratas con anticipación.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני הצטערתי שלא הלכתי לטיול המענין עמהם.etmol ani hitzta'arti shelo alakhti latiyul ame'anyen 'imahem.Ayer lamenté no haber ido a la interesante excursión con ellos.
בשבוע שעבר אני הצטערתי על כל הכסף שבזבזתי.bashavu'a she'avar ani hitzta'arti 'al kol akesef shebizbazti.La semana pasada lamenté todo el dinero que gasté.
אתה הצטערת כששמעת את החדשות העצובות על החבר?ata hitzta'arta ksheshama'ta et akhadashot a'atzuvot 'al akhaver?¿Te entristeciste cuando escuchaste las tristes noticias sobre el amigo?
למה את הצטערת על המלים שכתבת לו במכתב?lama at hitzta'art 'al amilim shekatavt lo bamikhtav?¿Por qué lamentaste las palabras que le escribiste en la carta?
הוא הצטער מאד כשהוא הבין שהוא הפסיד את הרכבת.hu hitzta'er me'od kshehu hevin shehu hifsid et arakevet.Él lamentó mucho cuando se dio cuenta de que había perdido el tren.
היא הצטערה על כך שלא הקשיבה לעצה הטובה שלו.hi hitzta'ara 'al kakh shelo hikshiva la'etza atova shelo.Ella lamentó no haber escuchado su buen consejo.
אנחנו הצטערנו לשמע שהחתולה הקטנה שלכם חלתה.anakhnu hitzta'arnu lishmo'a sheakhatula aktana shelakhem khalta.Lamentamos escuchar que su pequeña gata se enfermó.
אחרי הוכוח, אנחנו הצטערנו על כל מה שנאמר שם.akharei aviku'akh, anakhnu hitzta'arnu 'al kol ma shene'emar sham.Después de la discusión, lamentamos todo lo que se dijo allí.
האם אתם הצטערתם על כך שלא נשארתם עד הסוף?ha'im atem hitzta'artem 'al kakh shelo nish'artem 'ad asof?¿Lamentaron no haberse quedado hasta el final?
אתן הצטערתן כשראיתן את הציון הנמוך שלכן?aten hitzta'arten ksheraiten et atziyun anamukh shelakhen?¿Se pusieron tristes cuando vieron su baja calificación?
הם הצטערו על הסגירה של החנות הקטנה בשכונה.hem hitzta'aru 'al asgira shel akhanut aktana bashkhuna.Ellos lamentaron el cierre de la pequeña tienda del barrio.
הן הצטערו מאד שהן לא יכלו לעשות את הטיול ביחד.hen hitzta'aru me'od shehen lo yakhlu la'asot et atiyul beyakhad.Ellas lamentaron mucho no haber podido hacer el viaje juntas.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אצטער אם אני לא אלך לפגישה החשובה הזאת.makhar ani etztme'er im ani lo elekh lapgisha akhashuva azot.Mañana lo lamentaré si no voy a esta reunión importante.
אם אקנה את הסודר הזה, אני אצטער על הכסף מחר.im ekne et asveder haze, ani etztme'er 'al akesef makhar.Si compro este suéter, lamentaré el dinero mañana.
אתה תצטער אם לא תלמד למבחן הקשה הזה במקצוע.ata titzta'er im lo tilmad lamivkhan akashe haze bamiktzo'a.Te arrepentirás si no estudias para este difícil examen de la materia.
מתי את תצטערי על כך שלא אמרת להם את האמת?matay at titzta'ari 'al kakh shelo amart lahem et ha'emet?¿Cuándo te arrepentirás de no haberles dicho la verdad?
הוא יצטער מאד אם הוא יפסיד את המשחק הגדול הלילה.hu yitzta'er me'od im hu yafsid et amish'ak agadole alayla.Él lo lamentará mucho si se pierde el gran juego esta noche.
היא תצטער על ההחלטה הזאת כשהיא תראה את התוצאות.hi titzta'er 'al akhahlata azot kshehi tir'e et atotza'ot.Ella lamentará esta decisión cuando vea los resultados.
אנחנו נצטער אם לא נבקר את סבתא שלנו בסוף השבוע.anakhnu nitzta'er im lo nevaker et savta shelanu besof ashavu'a.Lo lamentaremos si no visitamos a nuestra abuela el fin de semana.
אם נעזב את העיר, אנחנו נצטער על כך כל החיים.im na'azov et ha'ir, anakhnu nitzta'er 'al kakh kol akhaim.Si dejamos la ciudad, lo lamentaremos toda la vida.
האם אתם תצטערו אם לא תקנו את הבית היפה הזה?ha'im atem titzta'aru im lo tiknu et abayit ayafe haze?¿Lamentarán si no compran esta hermosa casa?
אתן תצטערו על הטעות הזאת כשהמנהל יראה את הדוח?aten titzta'aru 'al ata'ut azot ksheamnahel yir'e et ado'akh?¿Lamentarán este error cuando el director vea el informe?
הם יצטערו על כך שהם לא הקשיבו להורים שלהם.hem yitzta'aru 'al kakh shehem lo hikshibu lahorim shelahem.Ellos lamentarán no haber escuchado a sus padres.
הן יצטערו אם הן לא יבואו לקורס המענין באניברסיטה.hen yitzta'aru im hen lo yavo'u lakurs ame'anyen ba'universita.Ellas lo lamentarán si no vienen al interesante curso de la universidad.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
הצטער על מה שעשית ובקש סליחה מהחבר שלך!hitzta'er 'al ma she'asita uvakesh slikha meakhaver shelkha!¡Arrepiéntete de lo que hiciste y pide perdón a tu amigo!
בבקשה, הצטערי על המלים הקשות שאמרת לאחותך!bevakasha, hitzta'ari 'al hamilim hakashot she'amart la'akhotekh!¡Por favor, arrepiéntete de las duras palabras que le dijiste a tu hermana!
הצטערו על הטעות ותקנו אותה כבר עכשו!hitzta'aru 'al ata'ut vetaknu ota kvar 'akhshav!¡Lamenten el error y corríjanlo ahora mismo!
הצטערו על כל הזמן שבזבזתן על השטיות האלה!hitzta'aru 'al kol azman shebizbazten 'al ashtuyot a'ele!¡Lamenten todo el tiempo que desperdiciaron en estas tonterías!