Spanish conjugation practice
Subtitular - to subtitle
Subtitular conjugations in all tenses
Yo subtitulo las películas extranjeras para practicar mi español.I subtitle foreign movies to practice my Spanish.
¿Tú subtitulas los videos para tu canal de YouTube?Do you subtitle the videos for your YouTube channel?
Sé que vos subtitulás los documentales con mucha precisión.I know you subtitle documentaries with great precision.
Él subtitula series de televisión como trabajo de medio tiempo.He subtitles television series as a part-time job.
Nosotros subtitulamos voluntariamente videos educativos para personas con discapacidad auditiva.We voluntarily subtitle educational videos for people with hearing disabilities.
Si vosotros subtituláis este clip, más gente podrá entenderlo.If you subtitle this clip, more people will be able to understand it.
Ellos subtitulan las conferencias en tiempo real.They subtitle the conferences in real time.
Ayer yo subtitulé tres episodios de mi serie favorita.Yesterday I subtitled three episodes of my favorite series.
¿Tú subtitulaste la película que vimos anoche?Did you subtitle the movie we watched last night?
Vos subtitulaste el video musical y quedó perfecto.You subtitled the music video and it turned out perfect.
Él subtituló el discurso del presidente para el noticiero.He subtitled the president's speech for the newscast.
El año pasado, nosotros subtitulamos más de cincuenta cortometrajes.Last year, we subtitled more than fifty short films.
Vosotros subtitulasteis la obra de teatro para el festival internacional.You subtitled the play for the international festival.
Ellos subtitularon el material de capacitación para los nuevos empleados.They subtitled the training material for the new employees.
Cuando era estudiante, yo subtitulaba videos para ganar un dinero extra.When I was a student, I used to subtitle videos to earn extra money.
Recuerdo que tú subtitulabas las películas de anime que nos gustaban.I remember you used to subtitle the anime movies we liked.
Antes vos subtitulabas los clips virales que encontrabas en internet.Before, you used to subtitle the viral clips you found on the internet.
Él subtitulaba los diálogos mientras escuchaba la grabación.He would subtitle the dialogues while listening to the recording.
Nosotros subtitulábamos las películas en el cineclub de la universidad.We used to subtitle the movies at the university's film club.
¿Vosotros subtitulabais los programas de televisión británicos?Did you used to subtitle British television programs?
Ellos subtitulaban las telenovelas para su exportación.They used to subtitle the soap operas for export.
Ahora mismo, yo estoy subtitulando un video muy interesante sobre ciencia.Right now, I am subtitling a very interesting video about science.
¿Tú estás subtitulando la película que te recomendé?Are you subtitling the movie I recommended to you?
Veo que vos estás subtitulando el clip para las redes sociales.I see you are subtitling the clip for social media.
Carlos está subtitulando la conferencia en vivo desde su computadora.Carlos is subtitling the live conference from his computer.
Nosotros estamos subtitulando un documental para una organización sin fines de lucro.We are subtitling a documentary for a non-profit organization.
¿Vosotros estáis subtitulando el video de la boda de vuestros amigos?Are you subtitling your friends' wedding video?
Ellos están subtitulando la nueva temporada de la serie para su lanzamiento.They are subtitling the new season of the series for its launch.
Yo he subtitulado más de cien videos a lo largo de mi carrera.I have subtitled more than one hundred videos throughout my career.
¿Alguna vez tú has subtitulado una película completa?Have you ever subtitled a full movie?
Vos has subtitulado este tipo de contenido antes, ¿verdad?You have subtitled this type of content before, right?
Él ha subtitulado varios documentales para canales de televisión.He has subtitled several documentaries for television channels.
Nosotros hemos subtitulado el primer episodio como prueba.We have subtitled the first episode as a test.
Vosotros habéis subtitulado el material a la perfección.You have subtitled the material perfectly.
Ellos han subtitulado todas las películas del director.They have subtitled all of the director's movies.
Mañana yo subtitularé el último capítulo de la serie.Tomorrow I will subtitle the last chapter of the series.
¿Tú subtitularás el video de nuestra presentación?Will you subtitle our presentation video?
Sé que vos subtitularás la entrevista con mucho cuidado.I know you will subtitle the interview very carefully.
El traductor subtitulará la película para el estreno del próximo mes.The translator will subtitle the film for next month's premiere.
Nosotros subtitularemos el video del viaje para compartirlo con la familia.We will subtitle the travel video to share it with the family.
Vosotros subtitularéis el cortometraje para presentarlo en el concurso.You will subtitle the short film to submit it to the contest.
Ellos subtitularán todo el contenido de la nueva plataforma de streaming.They will subtitle all the content on the new streaming platform.
Yo subtitularía esa película si me pagaran bien.I would subtitle that movie if they paid me well.
¿Tú subtitularías un video de tres horas por ese precio?Would you subtitle a three-hour video for that price?
Vos subtitularías mejor el diálogo si entendieras el contexto cultural.You would subtitle the dialogue better if you understood the cultural context.
Él subtitularía la serie completa si tuviera el software adecuado.He would subtitle the complete series if he had the right software.
Nosotros subtitularíamos los videos si contáramos con más voluntarios.We would subtitle the videos if we had more volunteers.
Vosotros subtitularíais la película si os gustara el guion.You would subtitle the movie if you liked the script.
Los especialistas subtitularían las entrevistas si la calidad del audio fuera mejor.The specialists would subtitle the interviews if the audio quality were better.
Yo estaba subtitulando una película cuando me llamaste.I was subtitling a movie when you called me.
¿Tú estabas subtitulando el video cuando se fue la luz?Were you subtitling the video when the power went out?
Vos estabas subtitulando el corto mientras yo preparaba la cena.You were subtitling the short film while I was making dinner.
Él estaba subtitulando la entrevista cuando el periodista llegó.He was subtitling the interview when the journalist arrived.
Nosotros estábamos subtitulando el video del proyecto cuando encontramos un error.We were subtitling the project video when we found an error.
Vosotros estabais subtitulando la grabación del concierto mientras los demás dormían.You were subtitling the concert recording while the others were sleeping.
Ellos estaban subtitulando la serie cuando el director solicitó una revisión.They were subtitling the series when the director requested a revision.
Yo habría subtitulado la película si me hubieran dado más tiempo.I would have subtitled the movie if they had given me more time.
Tú habrías subtitulado el video de otra manera si hubieras conocido el contexto.You would have subtitled the video differently if you had known the context.
Vos habrías subtitulado el clip si te lo hubieran pedido.You would have subtitled the clip if they had asked you to.
Roberto habría subtitulado la entrevista, pero ya alguien más lo hizo.Roberto would have subtitled the interview, but someone else already did it.
Nosotros habríamos subtitulado el cortometraje si nos hubieran pagado por adelantado.We would have subtitled the short film if they had paid us in advance.
Vosotros habríais subtitulado la serie si os hubieran contratado.You would have subtitled the series if they had hired you.
Ellos habrían subtitulado la película si el audio no fuera tan malo.They would have subtitled the movie if the audio wasn't so bad.
Cuando llegaste, yo ya había subtitulado la mitad de la película.When you arrived, I had already subtitled half of the movie.
Tú ya habías subtitulado ese video cuando te pedí ayuda.You had already subtitled that video when I asked you for help.
Vos ya habías subtitulado el archivo antes de que te dieran la nueva versión.You had already subtitled the file before they gave you the new version.
Él ya había subtitulado la entrevista cuando el periódico la publicó.He had already subtitled the interview when the newspaper published it.
Nosotros ya habíamos subtitulado la primera parte cuando nos pidieron detener el trabajo.We had already subtitled the first part when they asked us to stop working.
Vosotros ya habíais subtitulado el episodio piloto antes de que cancelaran la serie.You had already subtitled the pilot episode before the series was canceled.
Los editores ya habían subtitulado la película cuando el estudio decidió cambiar el final.The editors had already subtitled the film when the studio decided to change the ending.
Para el viernes, yo habré subtitulado toda la temporada.By Friday, I will have subtitled the whole season.
¿Para mañana tú ya habrás subtitulado el video?By tomorrow, will you have subtitled the video?
Para fin de mes, vos habrás subtitulado todos los clips pendientes.By the end of the month, you will have subtitled all the pending clips.
Para cuando empiece la función, él ya habrá subtitulado la película.By the time the show starts, he will have subtitled the movie.
Para el final del día, nosotros habremos subtitulado todos los videos de hoy.By the end of the day, we will have subtitled all of today's videos.
Para el festival, vosotros ya habréis subtitulado vuestro documental.By the festival, you will have subtitled your documentary.
Para el lanzamiento, ellos ya habrán subtitulado el videojuego completo.By the launch, they will have subtitled the entire video game.
Por favor, subtitula este video para que pueda entenderlo.Please, subtitle this video so I can understand it.
¡Subtitulá este clip, que es muy gracioso!Subtitle this clip, it's very funny!
Subtitule usted el material antes de enviarlo.Subtitle the material before sending it.
Subtitulemos juntos este video para terminar más rápido.Let's subtitle this video together to finish faster.
Subtitulad vosotros la serie para vuestros seguidores.Subtitle the series for your followers.
Subtitulen ustedes todos los videos del canal.Subtitle all the videos on the channel.
No subtitules el video con ese programa, usa este otro.Don't subtitle the video with that program, use this other one.
No subtitules el diálogo literalmente, adapta las expresiones.Don't subtitle the dialogue literally, adapt the expressions.
Por favor, no subtitule usted el video hasta recibir la confirmación.Please, don't subtitle the video until you receive confirmation.
No subtitulemos el material hasta que el audio esté corregido.Let's not subtitle the material until the audio is corrected.
No subtituléis el cortometraje con prisa, tómense su tiempo.Don't subtitle the short film in a hurry, take your time.
No subtitulen ustedes el video con una fuente tan pequeña.Don't subtitle the video with such a small font.
Quieren que yo subtitule la conferencia de mañana.They want me to subtitle tomorrow's conference.
Es necesario que tú subtitules este video para la clase.It is necessary that you subtitle this video for the class.
Me gustaría que vos subtitules mi cortometraje.I would like you to subtitle my short film.
El director pide que él subtitule la escena final.The director asks that he subtitle the final scene.
El profesor sugiere que nosotros subtitulemos la película en grupo.The teacher suggests that we subtitle the movie as a group.
Es una buena idea que vosotros subtituléis vuestros videos de viajes.It's a good idea for you to subtitle your travel videos.
La productora exige que ellos subtitulen la serie en tres idiomas.The production company demands that they subtitle the series in three languages.
Me alegra que yo haya subtitulado el video a tiempo para la presentación.I'm glad that I have subtitled the video in time for the presentation.
Es increíble que tú hayas subtitulado toda la película en una noche.It is incredible that you have subtitled the entire movie in one night.
No puedo creer que vos hayas subtitulado ese clip tan rápido.I cannot believe that you have subtitled that clip so quickly.
Dudo que Manuel haya subtitulado el documental sin ayuda.I doubt that Manuel has subtitled the documentary without help.
Es genial que nosotros hayamos subtitulado el cortometraje para el festival.It's great that we have subtitled the short film for the festival.
Me sorprende que vosotros hayáis subtitulado la serie entera.I'm surprised that you have subtitled the entire series.
Es probable que ellos ya hayan subtitulado el episodio final.It's likely that they have already subtitled the final episode.
Si yo subtitulara esa película, lo haría con más cuidado.If I were to subtitle that movie, I would do it more carefully.
Me pidieron que tú subtitularas el video para mañana.They asked that you subtitle the video for tomorrow.
Sería genial que vos subtitularas las canciones del concierto.It would be great if you subtitled the concert songs.
Era necesario que él subtitulara la grabación del juicio.It was necessary for him to subtitle the trial recording.
El plan era que nosotros subtituláramos el material juntos.The plan was for us to subtitle the material together.
Os sugerí que vosotros subtitularais el video antes de publicarlo.I suggested that you subtitle the video before publishing it.
Era importante que ellos subtitularan la película para el público sordo.It was important that they subtitle the movie for the deaf audience.
Si yo subtitulase el video, usaría un lenguaje más coloquial.If I were to subtitle the video, I would use more colloquial language.
Te habría ayudado si tú subtitulases el archivo ayer.I would have helped you if you had subtitled the file yesterday.
Era improbable que vos subtitulases todo el material en un solo día.It was unlikely that you would subtitle all the material in a single day.
El contrato estipulaba que él subtitulase diez horas de video al mes.The contract stipulated that he subtitle ten hours of video per month.
El profesor nos pidió que nosotros subtitulásemos un cortometraje francés.The teacher asked us to subtitle a French short film.
No era necesario que vosotros subtitulaseis las partes que ya estaban en español.It wasn't necessary for you to subtitle the parts that were already in Spanish.
La ley requería que ellos subtitulasen toda la programación infantil.The law required that they subtitle all children's programming.