Pratique de la conjugaison en hébreu
לשתות - boire
lishtot
Conjugaisons de לִשְׁתּוֹת (lishtot) à tous les temps
הוֹוֶה - Présent
hove
אני שותה כוס קפה חם עם מעט חלב בכל בוקר במטבח.ani shoteh kos kafe kham im me'at khalav bekhol boker bamitbakh.Je bois une tasse de café chaud avec un peu de lait chaque matin dans la cuisine.
בכל יום חם אני שותה הרבה מים קרים כדי להיות בריאה.bekhol yom kham ani shotah harbe mayim karim kedei lihyot bri'ah.Chaque jour chaud je bois beaucoup d'eau fraîche pour être en bonne santé.
האם אתה שותה מיץ תפוזים טעים וטרי בארוחת הבוקר שלך?ha'im ata shoteh mitz tapuzim tamim vetari ba'arukhat aboker shelkha?Bois-tu un jus d'orange délicieux et frais à ton petit-déjeuner ?
מה את שותה במסעדה החדשה הזאת, יין אדם או מים?mah at shotah bamis'adah akhadashah azot, yayin adom o mayim?Que bois-tu dans ce nouveau restaurant, du vin rouge ou de l'eau ?
הוא שותה תה מתוק כשהוא מרגיש קצת חולה בחרף הקר.hu shoteh teh matok kshehu margish kztat kholeh bakhoref akar.Il boit du thé sucré quand il se sent un peu malade pendant l'hiver froid.
היא שותה משקה קר בהפסקה הגדולה של הלמודים בכתה.hi shotah mashkeh kar bahafskah agdolah shel alimudim bakitah.Elle boit une boisson fraîche pendant la grande récréation des études en classe.
אנחנו שותים מיץ ענבים מתוק מאד בארוחת החג החגיגית שלנו.anakhnu shotim mitz anavim matok me'od ba'arukhat akhag akhagigit shelanu.Nous buvons un jus de raisin très sucré à notre repas de fête.
אנחנו שותות קפה יחד במרפסת הקטנה ומדברות על החיים.anakhnu shotot kafe yakhad bamirpeset aktanah umdabrot al akhayim.Nous buvons un café ensemble sur le petit balcon et parlons de la vie.
מתי אתם שותים את המים שהבאתם לטיול הארוך בהרים?matai atem shotim et amayim shehevetem latiyul a'arokh baharim?Quand buvez-vous l'eau que vous avez apportée pour la longue randonnée dans les montagnes ?
אתן שותות תה חם עם עוגיות כשאתן מבקרות את הסבתא?aten shotot teh kham im ugiyot kshe'aten mevakrot et asavta?Buvez-vous du thé chaud avec des biscuits quand vous visitez la grand-mère ?
הם שותים קוקה קולה במסבה השמחה של החברים מהכתה.hem shotim koka kola bamesibah asmekhah shel akhaverim mehakitah.Ils boivent du Coca-Cola à la fête joyeuse des amis de la classe.
הן שותות מים מהברז בגנה הצבורית אחרי שהן רצו הרבה.hen shotot mayim mehaberez bagina tzipurit akharei shehen ratzu harbe.Elles boivent de l'eau du robinet dans le jardin public après avoir beaucoup couru.
עָבָר - Passé
avar
אתמול אני שתיתי כוס מיץ תפוחים טעים מאד בקפה.etmol ani shatiti kos mitz tapukhim tamim me'od bakafe.Hier j'ai bu un verre de jus de pomme très délicieux au café.
לפני שעה אני שתיתי כוס מים קרים כי הייתי צמא.lifnei sha'ah ani shatiti kos mayim karim ki hayiti tzame.Il y a une heure j'ai bu un verre d'eau fraîche car j'avais soif.
האם אתה שתית את התה החם שאמא הכינה לך בבוקר?ha'im ata shatita et ateh akham she'i'ma hekhinah lekha baboker?As-tu bu le thé chaud que maman t'a préparé le matin ?
את שתית את המיץ המתוק הזה מהבקבוק הקטן אתמול?at shatit et amitz amatok haze mehabakbuk akatan etmol?As-tu bu ce jus sucré de la petite bouteille hier ?
הוא שתה כוס קפה גדולה מאד לפני שהוא יצא לעבודה.hu shata kos kafe gdolah me'od lifnei shehu yatza la'avodah.Il a bu une très grande tasse de café avant de sortir au travail.
היא שתתה את התרופה המרה שהרופא נתן לה במרפאה.hi shattah et atrufah amarah sheharofe natan lah bamirpa'ah.Elle a bu le médicament amer que le médecin lui a donné à la clinique.
אנחנו שתינו יין טוב בחתנה היפה של החבר הכי טוב.anakhnu shatinu yayin tov bakhatunah ayafah shel akhaver akhi tov.Nous avons bu du bon vin au beau mariage du meilleur ami.
אנחנו שתינו הרבה מים בטיול כי מזג האויר היה חם.anakhnu shatinu harbe mayim batiyul ki mezeg a'avir haya kham.Nous avons bu beaucoup d'eau pendant la randonnée parce que le temps était chaud.
אתם שתיתם את המשקאות הקרים שהיו במקרר של המטבח?atem shtitem et amshka'ot akarim shehayu bamkrer shel amitbakh?Avez-vous bu les boissons fraîches qui étaient dans le réfrigérateur de la cuisine ?
אתן שתיתן קפה חם במשרד החדש שלכן בשבוע שעבר?aten shtiten kafe kham bamisrad khadash shelakhen bashavu'a she'avar?Avez-vous bu du café chaud dans votre nouveau bureau la semaine dernière ?
הם שתו מיץ ענבים מתוק ואכלו עוגה טעימה ביום ההלדת.hem shatu mitz anavim matok ve'akhalnu ugah te'imah beyom aheledet.Ils ont bu du jus de raisin sucré et ont mangé un gâteau délicieux pour l'anniversaire.
הן שתו תה עם לימון כשהן ישבו בסלון הנעים שלהן.hen shatu teh im limon ksehen yashvu basaloni ana'im shelahen.Elles ont bu du thé avec du limon quand elles étaient assises dans leur salon confortable.
עָתִיד - Futur
atid
מחר בבוקר אני אשתה כוס חלב חם לפני הנסיעה הארוכה.makhar baboker ani eshteh kos khalav kham lifnei anesi'ah a'arukah.Demain matin je boirai un verre de lait chaud avant le long voyage.
אם אהיה צמא, אני אשתה מים קרים מהבקבוק החדש.im ehyeh tzame, ani eshteh mayim karim mehabakbuk khadash.Si j'ai soif, je boirai de l'eau fraîche de la nouvelle bouteille.
אתה תשתה כוס קפה אתי במסעדה מחר אחרי העבודה?ata tishteh kos kafe iti bamis'adah makhar akharei a'avodah?Bois-tu une tasse de café avec moi au restaurant demain après le travail ?
מתי את תשתי את המיץ הטעים שקניתי עבורך בשוק?matai at tishti et amitz atamim shekaniti avurekh bashuk?Quand boiras-tu le délicieux jus que j'ai acheté pour toi au marché ?
הוא ישתה תה מתוק אם הגרון שלו יכאב מחר בבוקר.hu yishteh teh matok im agaron shelo yikh'av makhar baboker.Il boira du thé sucré si sa gorge lui fait mal demain matin.
היא תשתה משקה קר במסבה הגדולה שתהיה בשבוע הבא.hi tishteh mashkeh kar bamesibah agdolah shetihyeh bashavu'a aba.Elle boira une boisson fraîche à la grande fête qui aura lieu la semaine prochaine.
אנחנו נשתה מיץ תפוזים טרי כשנגיע לקבוץ היפה ההוא.anakhnu nishteh mitz tapuzim tari kshenagi'a lakibutz ayafe ahu.Nous boirons du jus d'orange frais quand nous arriverons à ce beau kibboutz-là.
אנחנו נשתה לחיים בארוחת הערב החגיגית של יום הששי.anakhnu nishteh lekhayim ba'arukhat a'erev akhagigit shel yom ashishi.Nous boirons à la vie au dîner de fête de vendredi.
אם תבואו אלי, אתם תשתו תה חם עם נענע מתוקה?im tavo'u elai, atem tishtu teh kham im na'na mtuqah?Si vous venez chez moi, boirez-vous du thé chaud avec de la menthe douce ?
אתן תשתו מים קרים אחרי השעור של הספורט בביתהספר?aten tishtu mayim karim akharei ashi'ur shel asport beveit-hasefer?Boirez-vous de l'eau fraîche après le cours de sport à l'école ?
הם ישתו יין אדם בחגיגה הגדולה שתהיה מחר בערב.hem yishtu yayin adom bakhagigah agdolah shetihyeh makhar ba'erev.Ils boiront du vin rouge à la grande fête qui aura lieu demain soir.
הן ישתו מיץ תפוחים אם הן לא ימצאו מים בחנות.hen yishtu mitz tapukhim im hen lo yimtzo Mayim bkhanut.Elles boiront du jus de pomme si elles ne trouvent pas d'eau au magasin.
צִיוּוּי - Impératif
tzayavuy
שתה את המים האלה מהר כי חם מאד ואתה עייף!shteh et amayim a'ele maher ki kham me'od ve'ata ayef!Bois cette eau vite car il fait très chaud et tu es fatigué !
שתי את התה החם שלך, ילדה, לפני שהוא יהיה קר.shti et ateh akham shelakh, yaldah, lifnei shehu yihyeh kar.Bois ton thé chaud, jeune fille, avant qu'il ne soit froid.
שתו משקה קר ותנוחו מעט על הכסאות בחצר היפה.shtu mashkeh kar vetanukhu me'at al akhise'ot bakhatzer ayafah.Buvez une boisson fraîche et reposez-vous un peu sur les chaises dans la belle cour.
שתינה את החלב, בנות יקרות, כי זה טוב מאד לבריאות.shteinah et akhalav, banot yekarot, ki ze tov me'od lavri'ut.Buvez le lait, chères filles, car c'est très bon pour la santé.