Práctica de conjugación de hebreo
להיסוב - ser rodeado
lehisov
Conjugaciones de לְהִיסּוֹב (lehisov) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
כשהוא מתחיל לצעק, אני נסוב על עקבי ויוצא מהחדר.kshehu matkhil litzok, ani nasov 'al 'akevay veyotze mehakheder.Cuando empieza a gritar, doy media vuelta y salgo de la habitación.
כשמשהו לא מוצא חן בעיני, אני נסובה על עקבי והולכת.kshemashehu lo motze khen be'einay, ani nesova 'al 'akevay veholekhet.Cuando algo no me gusta, doy media vuelta y me voy.
למה אתה נסוב על עקביך בכל פעם שהיא נכנסת?lama ata nasov 'al 'akevekha bekhol pa'am shehi nikhneset?¿Por qué das media vuelta cada vez que ella entra?
את תמיד נסובה על עקביך באמצע הוכוח.at tamid nesova 'al 'akevayikh be'emtza havikuakh.Siempre das media vuelta en medio de una discusión.
הוכוח הזה הוא נסוב סביב השאלה מי ינקה את החדר.havikuakh haze hu nasov sviv ash'ela mi ynake et akhader.Este debate gira alrededor de la pregunta de quién limpiará la habitación.
השיחה היפה היא נסובה סביב הטיול הקרוב שלנו לצפון.hasikha hayafa hi nesova sviv hatiyul hakarov shelanu latzafon.La hermosa conversación gira alrededor de nuestro próximo viaje al norte.
כשאנחנו רואים את הכלב הגדול, אנחנו נסובים על עקבינו ובורחים.kshe'anakhnu ro'im et hakelev hagadol, anakhnu nesovim 'al 'akeveinu uvorkhim.Cuando vemos al perro grande, damos media vuelta y huimos.
כשהמורה מתחילה לכעס, אנחנו נסובות על עקבינו ויוצאות.kshehamora matkhila likh'os, anakhnu nesovot 'al 'akeveinu veyotz'ot.Cuando la profesora empieza a enojarse, damos media vuelta y salimos.
אתם נסובים על עקביכם והולכים בלי להגיד שלום?atem nesovim 'al 'akeveikhem veholkhim bli lehagid shalom?¿Dan media vuelta y se van sin despedirse?
למה אתן נסובות על עקביכן כשהמורה קורא לכן?lama aten nesovot 'al 'akeveikhen kshehamore kore lakhen?¿Por qué dan media vuelta cuando el profesor las llama?
כוכבי הלכת נסובים סביב השמש כל הזמן.kokhvei halekhet nesovim sviv hashemesh kol hazman.Los planetas giran alrededor del sol todo el tiempo.
השמועות האלה הן נסובות סביב השנוי הגדול בבית הספר.hashmu'ot ha'ele hen nesovot sviv hashinuy hagadol bebeit hasefer.Estos rumores giran en torno al gran cambio en la escuela.
עָבָר - Pasado
avar
כששמעתי את התשובה, נסבותי על עקבי ויצאתי.kshe'shama'ti et hatshuva, nesaboti 'al 'akevay veyatzati.Cuando oí la respuesta, di media vuelta y me fui.
הוא נסה להתנצל, אבל אני נסבותי על עקבי והלכתי.hu nisa lehitnatzel, aval ani nesaboti 'al 'akevay vehalakhti.Él intentó disculparse, pero yo di media vuelta y me fui.
למה נסבות על עקביך כשראית אותי?lama nesabota 'al 'akevekha kshera'ita oti?¿Por qué diste media vuelta cuando me viste?
את נסבות על עקביך כששמעת את הרעש?at nesabot 'al 'akevayikh kesheshama'at et hara'ash?¿Diste media vuelta cuando oíste el ruido?
הספור הזה נסב סביב חייו של המלך הקדוש.hasipur haze nasav sviv khayav shel hamelekh hakadosh.Esta historia giraba en torno a la vida del santo rey.
החגיגה הגדולה היא נסבה כלה סביב הסבא האהוב שלנו.hakhagiga hagedola hi nasba kula sviv asaba ha'ahuv shelanu.La gran celebración giraba toda alrededor de nuestro querido abuelo.
כשראינו את התור הארך, נסבונו על עקבינו וחזרנו הביתה.kshera'inu et hator ha'arokh, nesabonu 'al 'akeveinu vekhazarnu habayta.Cuando vimos la larga fila, dimos media vuelta y volvimos a casa.
בגלל הפחד אנחנו נסבונו על עקבינו וברחנו.biglal hapakhad anakhnu nesabonu 'al 'akeveinu uvarakhnu.Del miedo, dimos media vuelta y huimos.
אתם נסבותם על עקביכם ברגע שהתחיל הגשם?atem nesabotem 'al 'akeveikhem barega shehitkhil hageshem?¿Dieron media vuelta en cuanto empezó a llover?
אתן נסבותן על עקביכן והלכתן בלי לומר מלה.aten nesaboten 'al 'akeveikhen vahalakhten bli lomar mila.Dieron media vuelta y se fueron sin decir una palabra.
הוכוחים האלה הם נסבו סביב הכסף של הפרויקט החדש.havikukhim ha'ele hem nasvu sviv akhesf shel afroyekt akhadash.Estos debates giraron alrededor del dinero del nuevo proyecto.
השיחות שלהן הן נסבו סביב הבגדים היפים למסבה.hasikhot shelahen hen nasvu sviv habgadim hayafim lamesiba.Las conversaciones de ellas giraron alrededor de la ropa bonita para la fiesta.
עָתִיד - Futuro
atid
אם הוא יתחיל להעליב, אני אסוב על עקבי ואלך.im hu yatkhil leha'aliv, ani esov 'al 'akevay ve'elekh.Si empieza a insultarme, daré media vuelta y me iré.
אם לא יכבדו אותי שם, אני אסוב על עקבי ואצא.im lo yekhabdu oti sham, ani esov 'al 'akevay ve'etze.Si allí no me respetan, daré media vuelta y me iré.
אם תראה את הכלב, אתה תסוב על עקביך ותברח?im tir'e et hakelev, ata tisov 'al 'akevekha vetivrakh?Si ves al perro, ¿darás media vuelta y huirás?
אם הוא יאחר שוב, את תסבי על עקביך ותלכי?im hu ye'akher shuv, at tisobi 'al 'akevayikh vetelkhi?Si vuelve a llegar tarde, ¿darás media vuelta y te irás?
הדיון מחר יסוב סביב ההתנהגות בכתה.hadiyun makhar yisov sviv hahitnahagut bakita.La discusión de mañana girará en torno al comportamiento en clase.
השיחה הבאה היא תסוב סביב התכנית שלנו לחפש הגדול.hasikha haba'a hi tisov sviv hatakhnit shelanu lakhofesh hagadol.La próxima conversación girará alrededor de nuestro plan para las vacaciones grandes.
אם יגרשו אותנו, אנחנו נסוב על עקבינו ונלך בשקט.im yegarshu otanu, anakhnu nisov 'al 'akeveinu venelekh besheket.Si nos echan, daremos media vuelta y nos iremos en silencio.
אם הוא ימשיך לצעק, אנחנו נסוב על עקבינו ונצא.im hu yamshikh litzok, anakhnu nisov 'al 'akeveinu venetze.Si sigue gritando, daremos media vuelta y nos iremos.
אתם תסבו סביב השלחן כשאמא תביא את האכל הטעים?atem tisobu sviv ashulkhan keshe'ima tavi et ha'okhel hata'im?¿Se reunirán alrededor de la mesa cuando mamá traiga la comida rica?
אם הוא ידבר אליכן ככה, אתן תסבו על עקביכן ותלכו?im hu yedaber aleikhen kakha, aten tisobu 'al 'akeveikhen vetelkhu?Si les habla así, ¿darán media vuelta y se irán?
הדיונים בכתה יסבו סביב המבחן הגדול.hadiyunim bakita yisobu sviv hamivkhan hagadol.Las discusiones en clase girarán en torno al gran examen.
השאלות האלה הן יסבו כלן סביב החיים בכפר הקטן.hash'elot ha'ele hen yisobu kulan sviv akhayim bakfar hkatan.Estas preguntas girarán todas alrededor de la vida en el pequeño pueblo.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
אם הוא מתחיל להציק, הסוב על עקביך ולך.im hu matkhil lehatzik, hisov 'al 'akevekha velekh.Si empieza a molestarte, da media vuelta y vete.
אם מישהו מעליב אותך, הסבי על עקביך ולכי.im mishehu ma'aliv otakh, hisobi 'al 'akevayikh ulekhi.Si alguien te insulta, da media vuelta y vete.
הסבו סביב המורה והקשיבו היטב להסבר החשוב הזה.hisobu sviv hamore vehakshivu heytev lahesber hakhashuv haze.Reúnanse alrededor del profesor y escuchen bien esta explicación importante.
הסובנה סביב המדורה, בנות, ונשיר ביחד.hisovena sviv hamedura, banot, venashir beyakhad.Reúnanse alrededor de la fogata, chicas, y cantaremos juntas.