Práctica de conjugación de hebreo
להינתן - ser dado
lehinaten
Conjugaciones de לְהִינָּתֵן (lehinaten) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני לא ניתן לשכנוע כל כך מהר.ani lo nitan leshikhnu'a kol kakh maher.No me dejo convencer tan rápido.
אני לא ניתנת להחלפה, תזכרו את זה!ani lo nitenet lehakhlafa, tizkeru et ze!¡Soy irreemplazable, recuérdenlo!
האם אתה ניתן לזהוי בתמונה הישנה הזאת מהילדות?ha'im ata nitan lzihuy batmuna hayeshana hazot mehayaldut?¿Eres identificable en esta foto vieja de la infancia?
עם הכובע האדם הזה את ניתנת לזהוי מכל מקום.'im hakova ha'adom haze at nitenet lezihuy mikol makom.Con ese sombrero rojo, se te reconoce desde cualquier lugar.
הפרס הגדול הזה הוא ניתן לתלמיד הכי מכשר במקצוע.hapras hagadol haze hu nitan latalmid akhi mukhshar bamikntzo'a.Este gran premio es otorgado al estudiante más talentoso en la materia.
ההזדמנות הזאת היא ניתנת לנו פעם אחת בחיים בלבד.ha'izdamnut hazot hi nitenet lanu pa'am akhat bakhayim bilvad.Esta oportunidad nos es otorgada solo una vez en la vida.
אנחנו ניתנים לשכנוע אם יש לכם טענות טובות.anakhnu nitanim leshikhnu'a im yesh lakhem te'anot tovot.Se nos puede convencer si tienen buenos argumentos.
אנחנו לא ניתנות להפחדה, אז תפסיק לאים.anakhnu lo nitanot lehafkhada, az tafsik le'ayem.No nos dejamos intimidar, así que deja de amenazar.
האם אתם ניתנים להשגה בטלפון במשך כל היום הזה?ha'im atem nitanim lehasaga batelefon bmeshek kol hayom haze?¿Están ustedes localizables en el teléfono durante todo este día?
אתן לא ניתנות להחלפה בצות הזה.aten lo nitanot lehakhlafa batzevet haze.Ustedes son irreemplazables en este equipo.
התפקידים האלה הם ניתנים לאנשים הכי אחראיים בקבוצה.hatafkidim ha'ele hem nitanim la'anashim akhi akhra'iyim bakvutza.Estas funciones son otorgadas a las personas más responsables del grupo.
המתנות היפות הן ניתנות לילדות הקטנות לכבוד החג.hamatanot hayafot hen nitanoֹt layladot haktanot likhvod akhag.Los hermosos regalos son otorgados a las niñas pequeñas en honor a la fiesta.
עָבָר - Pasado
avar
בתחפשת ההיא לא ניתתי לזהוי בכלל.batakhposet hahi lo nitati lezihuy bikhlal.Con aquel disfraz era completamente irreconocible.
אחרי התספרת החדשה לא ניתתי לזהוי.akharei hatisporet hakhadasha lo nitati lezihuy.Después del nuevo corte de pelo, estaba irreconocible.
בוכוח אתמול לא ניתת לשכנוע בכלל.bavikuakh etmol lo nitata leshikhnu'a bikhlal.En la discusión de ayer no hubo manera de convencerte.
בצלום הישן לא ניתת לזהוי, היית כל כך קטנה.batzilum hayashan lo nitat lezihuy, hayit kol kakh ktana.En la foto antigua estabas irreconocible, eras tan pequeña.
הספר החדש הוא ניתן לי כמתנה מהחבר הכי טוב שלי.hasefer akhadash hu nitan li kmatana mehakhaver akhi tov sheli.El nuevo libro me fue otorgado como regalo de mi mejor amigo.
ההודעה הזאת היא ניתנה אתמול בערב לכל התושבים.hahoda'a hazot hi nitna etmol ba'erev lekhol hatoshavim.Este aviso fue dado ayer por la tarde a todos los residentes.
במסכות האלה לא ניתנו לזהוי.bamasekhot ha'ele lo nitanu lezihuy.Con esas máscaras éramos irreconocibles.
הוא נסה, אבל לא ניתנו לשכנוע.hu nisa, aval lo nitanu leshikhnu'a.Él lo intentó, pero no nos dejamos convencer.
אתם ניתתם לזהוי מהיר בצלום ההוא שהיה בעתון?atem nitatem lzihuy makhir batzilum hahu shehaya ba'iton?¿Se les podía identificar fácilmente en aquella foto del periódico?
בתחפשות שלכן לא ניתתן לזהוי בכלל!batakhposot shelakhen lo nitaten lezihuy bikhlal!¡Con sus disfraces eran completamente irreconocibles!
הכלבים הקטנים הם ניתנו למשפחות החדשות שאמצו אותם.haklavim haktanim hem nitnu lamishpakhot akhadashot she'imtzu otam.Los perros pequeños fueron entregados a las nuevas familias que los adoptaron.
ההנחיות האלה הן ניתנו לנו לפני שבועים בשעור הראשון.ha'onkhayot ha'ele hen nitnu lanu lifnei shvu'ayim bashi'ur harishon.Estas instrucciones nos fueron dadas hace dos semanas en la primera clase.
עָתִיד - Futuro
atid
עם הזקן החדש, אני לא אנתן לזהוי.'im hazakan hekhadash, ani lo enaten lezihuy.Con mi nueva barba, no me van a reconocer.
אני לא אנתן לשכנוע, אז אל תנסה.ani lo enaten leshikhnu'a, az al tenase.No me voy a dejar convencer, así que no lo intentes.
אתה תינתן לזהוי קל אם תלבש את החלצה האדמה הזאת.ata tinaten lzihuy kal im tilbash et akhultza ha'aduma hazot.Serás identificado fácilmente si vistes esta camisa roja.
עם הפאה הזאת את לא תינתני לזהוי.'im hape'a hazot at lo tinatni lezihuy.Con esta peluca, nadie te va a reconocer.
התפקיד החדש הוא יינתן לאדם הכי מתאים בחברה שלנו.hatafkid akhadash hu yinaten la'adam akhi mat'im bakhevra shelanu.El nuevo cargo será otorgado a la persona más adecuada en nuestra empresa.
ההזדמנות הזאת היא תינתן לך מחר בבקר במשרד.ha'izdamnut hazot hi tinaten lakh makhar baboker bamisrad.Esta oportunidad te será otorgada mañana por la mañana en la oficina.
אנחנו לא נינתן להפחדה, נמשיך להפגין.anakhnu lo ninaten lehafkhada, namshikh lehafgin.No nos dejaremos intimidar; seguiremos protestando.
בתחפשות האלה אנחנו לא נינתן לזהוי במסבה.batakhposot ha'ele anakhnu lo ninaten lezihuy bamesiba.Con estos disfraces, nadie nos reconocerá en la fiesta.
אני יודע שאתם לא תינתנו לשכנוע בקלות.ani yode'a she'atem lo tinatnu leshikhnu'a bekalut.Sé que ustedes no se dejarán convencer fácilmente.
עם המשקפים האלה אתן לא תינתנו לזהוי.'im hamishkafayim ha'ele aten lo tinatnu lezihuy.Con estas gafas, nadie las reconocerá.
הפרסים היפים הם יינתנו למנצחים בתחרות מחר בערב.haprasim hayafim hem yinatnu lamnatzkhim batakharut makhar ba'erev.Los hermosos premios serán otorgados a los ganadores en la competencia mañana por la tarde.
ההנחיות החדשות הן יינתנו לבנות לפני תחלת המשחק.ha'onkhayot akhadashot hen tinatnu labanot lifnei tkhilat hamiskhak.Las nuevas instrucciones serán dadas a las chicas antes del comienzo del juego.