Práctica de conjugación de hebreo
להימצא - ser encontrado
lehimatze
Conjugaciones de לְהִימָּצֵא (lehimatze) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני נמצא בבית הקטן שלי וקורא ספר מענין מאד.ani nimtza babayit hkatan sheli vkore sefer me'anyen me'od.Me encuentro en mi pequeña casa y leo un libro muy interesante.
היום אני נמצאת בעבודה עד השעה חמש בערב.hayom ani nimtza'et ba'avoda 'ad hasha'a khamesh ba'erev.Hoy me encuentro en el trabajo hasta las cinco de la tarde.
האם אתה נמצא במשרד החדש שלך עכשו בעיר?ha'im ata nimtza bamisrad akhadash shelkha 'akhshav ba'ir?¿Te encuentras en tu nueva oficina ahora en la ciudad?
את נמצאת במקום הנכון ובזמן הנכון, אל תדאגי.at nimtza'et bamakom hanakhon uvzman hanakhon, al tid'agi.Te encuentras en el lugar correcto y en el momento correcto, no te preocupes.
הכלב הקטן הוא נמצא עכשו בגנה הירקה שלנו.hakelev hkatan hu nimtza 'akhshav bagina hayruka shelanu.El pequeño perro se encuentra ahora en nuestro jardín verde.
החנות הזאת היא נמצאת ברחוב הראשי של השכונה.akhanut hazot hi nimtza'et birkhov harashi shel hashkhuna.Esta tienda se encuentra en la calle principal del barrio.
אנחנו נמצאים בטיול נפלא בצפון ונהנים מאד מהטבע.anakhnu nimtza'im btiyul nifla batzafon vne'enim me'od mehateva'.Nos encontramos en un viaje maravilloso en el norte y disfrutamos mucho de la naturaleza.
בזמן הזה אנחנו נמצאות בספריה הגדולה ולומדות למבחן.bazman haze anakhnu nimtza'ot basifriya hagedola vlomdot lamivkhan.En este tiempo nos encontramos en la gran biblioteca y estudiamos para el examen.
אתם נמצאים ברשימה של התלמידים שמקבלים פרס?atem nimtza'im barshima shel hatalmidim shemkablim pras?¿Se encuentran ustedes en la lista de los estudiantes que reciben un premio?
אתן נמצאות במטבח ומכינות עוגה טעימה לשבת?aten nimtza'ot bamitbakh umkhinot 'uga t'eima lashabbat?¿Se encuentran ustedes en la cocina preparando un delicioso pastel para el sábado?
הספרים הישנים הם נמצאים על המדף העליון בחדר שלי.hásfarim hayeshanim hem nimtza'im 'al amadaf ha'elyon bakheder sheli.Los libros viejos se encuentran en el estante superior en mi habitación.
המפתחות האלה הן נמצאות בתוך התיק השחר של אמא.hamavtekhot ha'ele hen nimtza'ot btokh hatik hashakhor shel ima.Estas llaves se encuentran dentro del bolso negro de mamá.
עָבָר - Pasado
avar
אני נמצאתי בחנות הספרים אתמול כשהתקשרת אלי.ani nimtze'ti vakhanut hásfarim etmol kesheitkasharta elay.Me encontraba en la librería ayer cuando me llamaste.
לפני שבוע אני נמצאתי במקום יפה מאד בדרום.lifnei shavu'a ani nimtze'ti bmakom yafe me'od badarom.Hace una semana me encontraba en un lugar muy bonito en el sur.
האם אתה נמצאת במסבה הגדולה שהיתה ביום ששי?ha'im ata nimtze'ta bamesiba hagedola shehayta beyom shishi?¿Te encontrabas en la gran fiesta que hubo el viernes?
את נמצאת שם כשהמזלג הזהב נפל על הרצפה?at nimtze't sham keshehamazleg hazahav nafal 'al haritjpa?¿Te encontrabas allí cuando el tenedor de oro cayó al suelo?
הספר האבוד הוא נמצא אתמול בבקר מתחת למטה.hasefer ha'avud hu nimtza etmol baboker mitakhat lamita.El libro perdido fue encontrado ayer por la mañana debajo de la cama.
החתולה הקטנה היא נמצאה בחצר אחרי החפושים הרבים.hakhatula haktana hi nimtze'a vakhatzer akharei akhifushim harabim.La pequeña gata fue encontrada en el patio después de las muchas búsquedas.
אנחנו נמצאנו בתור הארך לקולנוע במשך שעה תמימה.anakhnu nimtze'anu batur haarokh lakolno'a bmeshek sha'a tmima.Nos encontramos en la larga fila para el cine durante una hora entera.
בגלל הגשם אנחנו נמצאנו בתוך הקניון הסגור כל היום.biglal hageshem anakhnu nimtze'anu btokh akanyon hazagur kol hayom.A causa de la lluvia nos encontramos dentro del centro comercial cerrado todo el día.
אתם נמצאתם במקום הנכון כשהמדריך קרא לכם?atem nimtze'atem bamakom hanakhon keshemadrith kara lakhem?¿Se encontraban ustedes en el lugar correcto cuando el instructor los llamó?
אתן נמצאתן בשוק הצבעוני כשהתחיל הבלגן שם?aten nimtze'aten bashuk hatziv'oni kesheitkhil habalagan sham?¿Se encontraban ustedes en el mercado colorido cuando empezó el lío allí?
המפתחות האלה הם נמצאו בסוף בתיק של הילד.hamavtekhot ha'ele hem nimtze'u basof batik shel ayeled.Estas llaves fueron encontradas al final en el bolso del niño.
הבנות הקטנות הן נמצאו ישנות בחדר של ההורים.habanot haktanot hen nimtze'u yšenot bakheder shel hahorim.Las niñas pequeñas fueron encontradas durmiendo en la habitación de los padres.
עָתִיד - Futuro
atid
אני אמצא במשרד מחר בבקר, אז תוכל לחזר אלי.ani imantze bamisrad makhar baboker, az tukhal lakhzor elay.Me encontraré en la oficina mañana por la mañana, así que podrás volver a llamarme.
בשנה הבאה אני אמצא בטיול גדול ברחבי העולם.bashana haba'a ani imantze btiyul gadol brakhvei ha'olam.El próximo año me encontraré en un gran viaje por todo el mundo.
אתה תמצא בבית כשהטכנאי יגיע לתקן את המזגן?ata timantze babayit keshetakhnay yagi'akh letaken et hamazgan?¿Te encontrarás en casa cuando el técnico llegue a reparar el aire acondicionado?
מחר בשלוש את תמצאי בבית?makhar beshalosh at timatz'i babayit?¿Vas a estar en casa mañana a las tres?
הכסף האבוד הוא ימצא בסוף, אל תדאג כל כך מזה.hakesef ha'avud hu yimantze basof, al tid'ag kol kakh mize.El dinero perdido será encontrado al final, no te preocupes tanto por eso.
התעודה החשובה היא תמצא בתוך המגרה הסגורה שלך.hate'uda akhashuva hi timantze btokh amegera hazgura shelkha.El documento importante será encontrado dentro de tu cajón cerrado.
אנחנו נמצא בפגישה הזאת מחר, כי היא מאד חשובה לנו.anakhnu nimantze bafgisha hazot makhar, ki hi me'od khashuva lanu.Nos encontraremos en esta reunión mañana, porque es muy importante para nosotros.
מחר בערב אנחנו נמצא בהופעה היפה של הזמר הזה.makhar ba'erev anakhnu nimantze bahofa'a hayafa shel azamar haze.Mañana por la tarde nos encontraremos en el hermoso concierto de este cantante.
אתם תמצאו בתחנה המרכזית כשהאוטובוס יגיע שם?atem timantze'u batakhana amerkazit keshe'atobus yagi'akh sham?¿Se encontrarán ustedes en la estación central cuando el autobús llegue allí?
בזמן הטקס אתן תמצאו בשורה הראשונה.bizman hatekes aten timatz'u bashura harishona.Durante la ceremonia, ustedes estarán en la primera fila.
הילדים הטובים הם ימצאו בגנה הצבורית אחרי השעורים.hayladim hatovim hem yimantze'u bagina hatziburit akharei hashi'urim.Los buenos niños se encontrarán en el jardín público después de las clases.
המזודות הכבדות הן ימצאו בשדה התעופה בקרוב מאד.hamizvadot akvedot hen yimantze'u bashde hate'ufa bkarov me'od.Las maletas pesadas serán encontradas en el aeropuerto muy pronto.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
המצא במקום הנכון כדי שלא נפספס את ההסעה הזאת!himantze bamakom hanakhon kdei shelo nvafsef et hahasa'a hazot!¡Encuéntrate en el lugar correcto para que no perdamos este transporte!
המצאי שם בזמן, ילדה, כי המנהלת לא אוהבת לחכות.himantze'i sham bazman, yalda, ki hamnahelet lo ohevet lkhakot.Encuéntrate allí a tiempo, niña, porque a la directora no le gusta esperar.
המצאו במשרד שלי בשעה תשע בבקר בדיוק, בבקשה.himantze'u bamisrad sheli besha'a tesha' baboker bdiyuk, bevakasha.Encuentrense en mi oficina a las nueve de la mañana exactamente, por favor.
המצאנה בבית כשאמא חוזרת מהשוק, בנות.himatzena babayit kshe'ima khozeret mehashuk, banot.Estén en casa cuando mamá vuelva del mercado, chicas.