Práctica de conjugación de hebreo
להידון - ser juzgado
lehidon
Conjugaciones de לְהִידּוֹן (lehidon) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני נדון לשעות ארכות של למודים למבחן הקשה.ani nidon lesha'ot arukot shel limudim lamivkhan hakasha.Soy condenado a largas horas de estudio para el difícil examen.
היום אני נדונה לשמע את הספורים המשעממים שלו.hayom ani nidona lishmo'a et hasipurim amsha'am'amim shelo.Hoy soy condenada a escuchar sus aburridas historias.
למה אתה נדון תמיד לעשות את העבודה הכי קשה בבית?lama ata nidon tamid la'asot et ha'avoda hakhi kasha babayit?¿Por qué eres condenado siempre a hacer el trabajo más difícil en casa?
את נדונה היום בבית המשפט על עברת תנועה?at nidona hayom beveit hamishpat 'al 'averat tnu'a?¿Te juzgan hoy en el tribunal por una infracción de tráfico?
הפשיעה הזאת הוא נדון עליה לעונש חמור מאד.hafshi'a hazot hu nidon 'aleyha le'onash khamur me'od.Este delito, él es condenado por él a un castigo muy severo.
ההצעה שלה נדונה עכשו בועדה.hahatza'a shela nidona 'akhshav bava'ada.Su propuesta se está discutiendo ahora en el comité.
אנחנו נדונים לחיות במזג אויר חם כל כך בקיץ הזה?anakhnu nidonim likhyot bmezeg avir kham kol kakh bakayitz haze?¿Somos condenados a vivir en un clima tan caluroso este verano?
בגלל הגשם, אנחנו נדונות להשאר במשרד כל היום.biglal hageshem, anakhnu nidonot lehisha'er bamisrad kol hayom.A causa de la lluvia, somos condenadas a quedarnos en la oficina todo el día.
מה אתם נדונים לעשות אם התכנית שלכם לא תצליח?ma atem nidonim la'asot im hatakhnit shelakhem lo tatzliakh?¿Qué son condenados a hacer si su plan no tiene éxito?
אתן נדונות היום בפני ועדת המשמעת של בית הספר.aten nidonot hayom bifnei va'adat hamishma'at shel beit hasefer.Hoy las juzga el comité disciplinario de la escuela.
השכנים הטובים הם נדונים לשמע מוזיקה רועשת מהרחוב.hashkhenim hatovim hem nidonim lishmo'a muzika ro'eshet mebarkhov.Los buenos vecinos son condenados a escuchar música ruidosa de la calle.
החתולות האלה הן נדונות לחפש אכל בחוץ כל הלילה.hakhatulot ha'ele hen nidonot lekhapes okhel bakhutz kol halayla.Estas gatas son condenadas a buscar comida afuera toda la noche.
עָבָר - Pasado
avar
אני נדונתי לשלם קנס גבוה, אך זה היה לפני שנה.ani nidonti leshalem knas gavoah, akh ze haya lifnei shana.Fui condenado a pagar una multa alta, pero eso fue hace un año.
במשפט ההוא אני נדונתי לקנס קטן בלבד, ושמחתי מאד.bamishpat hahu ani nidoneti likenas katan bilvad, vesamakhti me'od.En aquel juicio me condenaron solo a una pequeña multa, y me alegré mucho.
האם אתה נדונת בעבר על מעשה שלא עשית?ha'im ata nidonta be'avar 'al ma'ase shelo 'asita?¿Fuiste condenado en el pasado por un acto que no cometiste?
את נדונת לפני שבוע לשלושה חדשי עבודות שרות?at nidonet lifnei shavu'a lishlosha khodshei 'avodot sherut?¿Te condenaron hace una semana a tres meses de servicio comunitario?
הוא נדון לשלוש שנות מאסר במשפט שהיה אתמול.hu nidon leshlosh shnot ma'asar bamishpat shehaya etmol.Él fue condenado a tres años de prisión en el juicio que hubo ayer.
האשה הזאת נדונה למאסר בטעות בגלל השופט.ha'isha hazot nidona lema'asar beta'ut biglal hashofet.Esta mujer fue condenada a prisión por error a causa del juez.
אנחנו נדוננו לקנס גבוה על החניה האסורה.anakhnu nidonenu likenas gavoha 'al hakhanaya ha'asura.Nos condenaron a una multa alta por aparcar donde estaba prohibido.
במשחק האחרון אנחנו נדוננו להפסד כואב ומאכזב.bamiskhak ha'akharon anakhnu nidonnu lehefsed ko'ev um'akhzev.En el último partido fuimos condenados a una derrota dolorosa y decepcionante.
האם אתם נדונתם להקשיב להרצאה הארכה ההיא?ha'im atem nidontem lehakshiv lahartza'a a'ruka nahi?¿Fueron ustedes condenados a escuchar aquella larga conferencia?
אתן נדונתן לנקות את כל הכתה אחרי המסבה, נכון?aten nidonten lenaquot et kol hakita akharei hamesiba, nakhon?Ustedes fueron condenadas a limpiar toda la clase después de la fiesta, ¿verdad?
השופטים החליטו כי הם נדונו לשלם את כל הנזק.hashovtim hekhlitu ki hem nidonu leshalem et kol hanezek.Los jueces decidieron que ellos fueron condenados a pagar todo el daño.
הבנות היו עצובות כי הן נדונו להפסיד בתחרות.habanot hayu 'atzuvot ki hen nidonu lehafsid batakharut.Las chicas estaban tristes porque estaban condenadas a perder la competencia.
עָתִיד - Futuro
atid
אני אדון בבית המשפט בשבוע הבא, ואני מפחד.ani edon beveit hamishpat bashavu'a haba, va'ani mefakhed.Me juzgarán en el tribunal la semana que viene, y tengo miedo.
אם לא אשלם את הקנס, אני אדון בבית משפט.im lo ashalem et hakenas, ani edon beveit mishpat.Si no pago la multa, me llevarán a juicio.
אתה תדון בפני שופט הוגן, אל תדאג.ata tidon bifnei shofet hogen, al tid'ag.Te juzgará un juez justo, no te preocupes.
את תדוני על מה שעשית, לא על מה שאמרו עליך.at tidoni 'al ma she'asit, lo 'al ma she'amru 'alayikh.Te juzgarán por lo que hiciste, no por lo que dijeron de ti.
הוא ידון בבית המשפט בשבוע הבא על הגנבה.hu yidon beveit hamishpat bashavu'a haba 'al hagneva.Lo juzgarán en el tribunal la semana que viene por el robo.
הבקשה שלה תדון בישיבה הבאה.habakasha shela tidon bayeshiva haba'a.Su solicitud se discutirá en la próxima reunión.
אם נתפס, אנחנו נדון בחמרה.im nitafes, anakhnu nidon bekhumra.Si nos atrapan, nos juzgarán con dureza.
מחר אנחנו נדון בפני ועדת המשמעת.makhar anakhnu nidon bifnei va'adat hamishma'at.Mañana nos juzgará el comité disciplinario.
אתם תדונו לפי החק, כמו כלם.atem tidonu lefi hakhok, kmo kulam.Ustedes serán juzgados según la ley, como todos.
אתן תדונו רק על העבודה שהגשתן.aten tidonu rak 'al ha'avoda shehigashten.Ustedes serán evaluadas solo por el trabajo que entregaron.
הנושאים האלה ידונו רק אחרי ההפסקה.hanos'im ha'ele yidonu rak akharei hahafsaka.Estos temas se discutirán solo después del descanso.
הבקשות של התלמידים ידונו בהקדם האפשרי.habakashot shel hatalmidim yidonu behekdem ha'efshari.Las solicitudes de los estudiantes se discutirán lo antes posible.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
אם עשית טעות, הדון כמו גבר ואל תברח.im 'asita ta'ut, hidon kmo gever ve'al tivrakh.Si cometiste un error, afronta el juicio como un hombre y no huyas.
הדוני בכבוד וקבלי את ההחלטה.hidoni bekhavod vekabli et hahakhlata.Afronta el juicio con dignidad y acepta la decisión.
הדונו על פי החק ואל תנסו להתחמק.hidonu 'al pi hakhok ve'al tenasu lehitkhamek.Sométanse a juicio según la ley y no intenten evadirlo.
הדונה לפי המעשים שלכן, לא לפי השמועות.hidona lefi hama'asim shelakhen, lo lefi hashmu'ot.Sean juzgadas por sus actos, no por los rumores.