Práctica de conjugación de hebreo
להיוולד - nacer
lehivaled
Conjugaciones de לְהִיווָּלֵד (lehivaled) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני נולד מחדש בכל פעם שאני שומע את השיר הזה.ani nolad mekhadash bekhol pa'am she'ani shome'akh et hashir haze.Nazco de nuevo cada vez que escucho esta canción.
היום אני נולדת לחיים חדשים וטובים יותר בעיר הגדולה.hayom ani noledet lekhayim khadashim vatovim yoter ba'ir hagedola.Hoy nazco a una vida nueva y mejor en la gran ciudad.
כשאתה נולד, אתה לא יודע כלום על העולם.kshe'ata nolad, ata lo yode'a klum 'al ha'olam.Cuando naces, no sabes nada del mundo.
את נולדת מחדש כשאת מצירת את הציורים היפים שלך.at noledet mekhadash kesheat mtza'eret et hatziyurim hayafim shelakh.Naces de nuevo cuando pintas tus hermosos cuadros.
התינוק הקטן הוא נולד בבית החולים הקרוב לביתנו.hatinok hkatan hu nolad beveit hakholim hakarov leveitenu.El pequeño bebé nace en el hospital cercano a nuestra casa.
הפילה הזאת היא נולדת עכשו בגן החיות שלנו.afila hazot hi noledet 'akhshav bgan akhayot shelanu.Esta elefanta nace ahora en nuestro zoológico.
אנחנו נולדים לתוך עולם מלא באהבה ובשמחה גדולה.anakhnu noladim letokh 'olam male be'ahava uvsimkha gdola.Nacemos dentro de un mundo lleno de amor y de gran alegría.
האם אנחנו נולדות להיות חברות הכי טובות לתמיד?ha'im anakhnu noladot lihyot khaverot akhi tovot letamid?¿Nacemos para ser las mejores amigas para siempre?
אתם נולדים מחדש כשאתם מתחילים ללמד דבר חדש.atem noladim mekhadash kesheatem matkhilim lilmod davar khadash.Ustedes nacen de nuevo cuando empiezan a aprender algo nuevo.
אתן נולדות לתוך משפחה מאד מוזיקלית ומכשרת.aten noladot letokh mishpakha me'od muzikalit umukhsheret.Ustedes nacen dentro de una familia muy musical y talentosa.
הגורים הקטנים הם נולדים עם עינים סגורות בימים הראשונים.hagurim haktanim hem noladim 'im 'einayim sgurot bayamim harishonim.Los pequeños cachorros nacen con los ojos cerrados en los primeros días.
הצפורים האלה הן נולדות בקן הגבה שעל העץ.hatziporim ha'ele hen noladot baken hagavoha she'al ha'etz.Estas aves nacen en el nido alto que está en el árbol.
עָבָר - Pasado
avar
אני נולדתי בעיר קטנה בצפון לפני עשרים שנה.ani noladti be'ir ktana batzafon lifnei 'esrim shana.Nací en una ciudad pequeña en el norte hace veinte años.
לפני שנים רבות אני נולדתי ביום קיץ חם מאד.lifnei shanim rabot ani noladti beyom kayitz kham me'od.Hace muchos años nací en un día de verano muy caluroso.
מחר יש לך יום הלדת, אז באיזה תאריך אתה נולדת?makhar yesh lekha yom holedet, az be'eize ta'arikh ata noladta?Mañana es tu cumpleaños, así que ¿en qué fecha naciste?
האם את נולדת בישראל או במדינה אחרת בעולם?ha'im at noladt beyisra'el o bimdina akhera ba'olam?¿Naciste en Israel o en otro país del mundo?
הוא נולד בשנת אלפים וחמש בבית חולים בחיפה.hu nolad bishnat alpayim vekhamesh bebeit kholim bkheyfa.Él nació en el año dos mil cinco en un hospital de Haifa.
אחותי הקטנה נולדה ביום ששי מקדם בבקר.akhoti haktana nolda beyom shishi mukdam baboker.Mi hermana pequeña nació el viernes temprano por la mañana.
אנחנו נולדנו באותו היום ובאותה השעה ממש!anakhnu noladnu be'oto hayom ube'ota hasha'a mamash!¡Nacimos el mismo día y a la misma hora exacta!
בגלל שאנחנו נולדנו כאן, אנחנו אוהבות את הארץ הזאת.biglal she'anakhnu noladnu khan, anakhnu ohavot et ha'aretz hazot.Debido a que nacimos aquí, amamos esta tierra.
האם אתם נולדתם בחרף הקר של שנת תשעים ושתים?ha'im atem noladtem vakhover hakar shel shnat tish'im ushtayim?¿Nacieron ustedes en el frío invierno del año noventa y dos?
אתן נולדתן באותו יום? אז אתן תאומות?aten noladeten be'oto yom? az aten te'omot?¿Nacieron el mismo día? ¿Entonces son gemelas?
החברים שלי הם נולדו כלם בעיר הבירה ירושלים.hakhaverim sheli hem noldu khulam be'ir habira yerushalayim.Mis amigos nacieron todos en la ciudad capital, Jerusalén.
התינוקות החמודות הן נולדו בשבוע שעבר והן בריאות.hatinokot akhamudot hen noldu bashavu'a she'avar vehen bri'ot.Las lindas bebés nacieron la semana pasada y están saludables.
עָתִיד - Futuro
atid
אני אולד מחדש כשאסים את הלמודים הקשים האלה.ani ivaled mekhadash keshasayem et halimudim hakashim ha'ele.Naceré de nuevo cuando termine estos difíciles estudios.
אני אולד מחדש אחרי החפשה הזאת.ani ivaled mekhadash akharei hakhufsha hazot.Voy a renacer después de estas vacaciones.
אתה תולד כמו אדם חדש אחרי הטיול הארך בטבע.ata tivaled kmo adam khadash akharei hatiyul haarokh bateva'.Renacerás como una persona nueva después del largo viaje por la naturaleza.
אם תעשי את השנוי הזה, את תולדי לחיים טובים יותר.im ta'asi et hashinuy haze, at tivaledi lekhayim tovim yoter.Si haces este cambio, nacerás a una vida mejor.
הבן החדש שלהם הוא יולד בחדש הבא בעזרת השם.haben akhadash shelahem hu yivaled bakhodesh haba be'ezrat hashem.Su nuevo hijo nacerá el próximo mes, con el favor de Dios.
התינוקת של השכנה היא תולד בחרף הקרוב, בדצמבר.hatinoket shel hashkhena hi tivaled vakhover hakarov, bdetzember.La bebé de la vecina nacerá en el próximo invierno, en diciembre.
אנחנו נולד מחדש כשנגיע למקום היפה והשקט הזה.anakhnu nivaled mekhadash keshanagi'a lamakrom hayafe vehashaket haze.Naceremos de nuevo cuando lleguemos a este lugar hermoso y tranquilo.
אנחנו לא נולד מחדש, אבל אפשר להתחיל מחדש.anakhnu lo nivaled mekhadash, aval efshar lehatkhil mekhadash.No vamos a nacer de nuevo, pero podemos empezar de nuevo.
תאומים קטנים, אתם תולדו בעוד חדש!te'omim ktanim, atem tivaldu be'od khodesh!¡Gemelitos, van a nacer dentro de un mes!
תאומות קטנות, אתן תולדו בעוד שבוע!te'omot ktanot, aten tivaldu be'od shavu'a!¡Gemelitas, van a nacer dentro de una semana!
הגורים החדשים הם יולדו באביב הבא, כשיהיה חם.hagurim akhadashim hem yivaledu ba'aviv haba, keshiyihye kham.Los nuevos cachorros nacerán la próxima primavera, cuando haga calor.
התאומות של אחותי יולדו בחדש הבא.hate'omot shel akhoti yivaldu bakhodesh haba.Las gemelas de mi hermana nacerán el mes que viene.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
הולד מחדש ועזב את כל הכאב שהיה לך בעבר!hivaled mekhadash ve'azov et kol hak'ev shehaya lekha be'avar!¡Nace de nuevo y deja todo el dolor que tuviste en el pasado!
הולדי מחדש ותתחילי פרק חדש בחיים!hivaldi mekhadash vetatkhili perek khadash bakhayim!¡Renace y empieza un nuevo capítulo en tu vida!
הולדו מחדש כאנשים טובים וחזקים אחרי כל הקשי הזה!hivaldu mekhadash ka'anashim tovim vakhazakim akharei kol hakoshi haze!¡Renazcan como personas buenas y fuertes después de todas estas dificultades!
הולדנה מחדש, בנות, ופתחו דף חדש בחיים!hivaladna mekhadash, banot, ufitkhu daf khadash bakhayim!¡Renazcan, chicas, y pasen página en la vida!