Práctica de conjugación de hebreo
להיבלע - ser tragado
lehibale'a
Conjugaciones de לְהִיבָּלֵעַ (lehibale'a) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני נבלע בתוך ההמון ברחוב.ani nivla' btokh hehamon barkhov.Me pierdo entre la multitud en la calle.
אני נבלעת בתוך הספר המענין.ani nivla'at btokh hasefer hame'anyen.Me quedo absorta en este libro tan interesante.
אתה נבלע בתוך המוזיקה לגמרי.ata nivla' btokh hamuzika legamrei.Te pierdes por completo en la música.
את נבלעת בתוך הספר שאת קוראת.at nivla'at btokh hasefer she'at koret.Te quedas absorta en el libro que lees.
הקול שלו נבלע בתוך הרעש.hakol shelo nivla' btokh hara'ash.Su voz queda ahogada por el ruido.
היא נבלעת בתוך החבורה הגדולה.hi nivla'at btokh akhavura hagedola.Ella se pierde en el gran grupo.
אנחנו נבלעים בתוך ההמון בשוק.anakhnu nivla'im btokh hehamon bashuk.Nos perdemos entre la multitud del mercado.
אנחנו נבלעות בתוך העבודה לגמרי.anakhnu nivla'ot btokh ha'avoda legamrei.Nos sumergimos por completo en el trabajo.
אתם נבלעים בתוך המחשבות שלכם.atem nivla'im btokh hamakhshavot shelakhem.Ustedes se pierden en sus pensamientos.
אתן נבלעות בתוך השיחה המענינת.aten nivla'ot btokh hasikha hame'anyenet.Ustedes se sumergen en la interesante conversación.
הקולות נבלעים בתוך רעש הרחוב.hakolot nivla'im btokh ra'ash harkhov.Las voces quedan ahogadas por el ruido de la calle.
המלים נבלעות בתוך המוזיקה הרועשת.hamilim nivla'ot btokh hamuzika haro'eshet.Las palabras quedan ahogadas por la música alta.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני נבלעתי בתוך ההמון.etmol ani nivla'ti btokh hehamon.Ayer me perdí entre la multitud.
בספר אני נבלעתי לשעות.basefer ani nivla'ti lesha'ot.Estuve absorta en el libro durante horas.
אתה נבלעת בתוך העבודה כל היום.ata nivla'ta btokh ha'avoda kol hayom.Estuviste metido en el trabajo todo el día.
את נבלעת בתוך הספר ולא שמעת אותי.at nivla't btokh hasefer velo shama'at oti.Estabas tan absorta en el libro que no me oíste.
הקול שלו נבלע בתוך הרעש.hakol shelo nivla' btokh hara'ash.Su voz quedó ahogada por el ruido.
היא נבלעה בתוך החבורה הגדולה.hi nivle'a betokh hakhavura hagdola.Ella se perdió en el gran grupo.
אנחנו נבלענו בתוך ההמון בשוק.anakhnu nivla'nu btokh hehamon bashuk.Nos perdimos entre la multitud del mercado.
אנחנו נבלענו בתוך העבודה היום.anakhnu nivla'nu btokh ha'avoda hayom.Hoy estuvimos sumergidas en el trabajo.
אתם נבלעתם בתוך המשחק לגמרי.atem nivla'tem btokh hamiskhak legamrei.Ustedes estuvieron completamente absortos en el juego.
אתן נבלעתן בתוך השיחה ולא ראיתן אותי.aten nivla'ten btokh hasikha velo r'iten oti.Estaban tan metidas en la conversación que no me vieron.
הקולות נבלעו בתוך רעש הרחוב.hakolot nivle'u btokh ra'ash harkhov.Las voces quedaron ahogadas por el ruido de la calle.
המלים נבלעו בתוך המוזיקה הרועשת.hamilim nivle'u btokh hamuzika haro'eshet.Las palabras quedaron ahogadas por la música alta.
עָתִיד - Futuro
atid
אני אבלע בתוך ההמון הגדול אם לא תחזיק לי את היד.ani ebala' btokh hehamon hagadol im lo takhzik li et hayad.Me voy a perder entre la gran multitud si no me das la mano.
אני אבלע בעבודה הזאת, כי היא כל כך קשה.ani ebala' ba'avoda hazot, ki hi kol kakh kasha.Me voy a ahogar en este trabajo, porque es muy difícil.
בהופעה מחר אתה תבלע בקהל, ואף אחד לא ישים לב אליך.bahofa'a makhar ata tibala' bakahal, ve'af ekhad lo yasim lev elekha.En el concierto de mañana te perderás entre el público y nadie se fijará en ti.
אם תלכי ליער החשוך, את תבלעי בין העצים הגבוהים.im telkhi layar akhashukh, at tibale'i bein ha'etzim hagvohim.Si vas al bosque oscuro, serás absorbida entre los altos árboles.
הוא יבלע בשלג העמק שיורד עכשו בחוץ.hu yibala' basheleg ha'amok sheyored 'akhshav bakhutz.Él será absorbido en la profunda nieve que cae ahora afuera.
הספינה הקטנה היא תבלע בים הסוער הזה.asafina haktana hi tibala' bayam haso'er haze.La pequeña embarcación será absorbida en este mar agitado.
אנחנו נבלע בספריה הזאת מרב הספרים היפים שיש כאן!anakhnu nibala' basifriya hazot merov hasfarim hayafim sheyesh kan!¡Nos vamos a perder en esta biblioteca con tantos libros bonitos!
בקרוב אנחנו נבלע בחשכה הגמורה, אז בואו נדליק פנס.bkarov anakhnu nibala' bakhshekha hagmura, az bo'u nadlik panas.Pronto seremos absorbidos en la completa oscuridad, así que encendamos una linterna.
אם לא תזהרו, אתם תבלעו בבוץ הטובעני שבנחל.im lo tizaharu, atem tibale'u babotz hatov'ani shebanakhal.Si no tienen cuidado, ustedes serán absorbidos en el lodo tragadizo del arroyo.
מחר אתן תבלעו בתור הארך להופעה, אז תגיעו מקדם.makhar aten tibale'u batur haarokh lahofa'a, az tagi'u mukdam.Mañana se van a quedar atrapadas en la larga fila del espectáculo, así que lleguen temprano.
הכוכבים הקטנים הם יבלעו באור של השמש החזקה.hakokhavim haktanem hem yibale'u ba'or shelline hashemesh akhazaka.Las pequeñas estrellas serán absorbidas en la luz del sol fuerte.
המלים היפות הן יבלעו ברעש הנורא של הרחוב.hamilim hayafot hen yibale'u bara'ash hanora shel harkhov.Las bonitas palabras quedarán ahogadas por el terrible ruido de la calle.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
הבלע מהר בין השיחים כדי שהכלב לא יראה אותך!hibala' maher bein hashikhim kdei shehakelev lo yir'e otkha!¡Rápido, escóndete entre los arbustos para que el perro no te vea!
הבלעי בין האנשים ואף אחד לא ישים לב שאחרת.hibal'i bein ha'anashim ve'af ekhad lo yasim lev she'ikhart.Mézclate con la gente y nadie notará que llegaste tarde.
הבלעו בקהל הרב ואל תמשיכו למשך תשומת לב.hibale'u bakahal harav veal tamshikhu limshokh tsumat lev.Mézclense con el público y dejen de llamar la atención.
הבלענה בקהל, נשים יקרות, ואף אחד לא יראה אתכן.hibala'na bakahal, nashim yekarot, ve'af ekhad lo yir'e etkhen.Mézclense con el público, queridas señoras, y nadie las verá.