Práctica de conjugación de hebreo
להסב - reclinarse
lehasev
Conjugaciones de לְהָסֵב (lehasev) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני מסב את תשומת לבו של המנהל לענין.ani mesev et tsumat libo shel hamnahel la'inyan.Llamo la atención del director sobre el asunto.
בכל חג, אני מסבה אל השלחן עם משפחתי.bekhal khag, ani mesiba el hashulkhan 'im mishpakhti.En cada festividad, me siento a la mesa con mi familia.
האם אתה מסב את המבט שלך מהתמונה הזאת?ha'im ata mesev et hamabat shelkha mehatmuna hazot?¿Desvías tu mirada de esta foto?
למה את מסבה את ראשך כשאני מדבר?lama at mesiba et roshekh kshe'ani mdaber?¿Por qué giras la cabeza cuando hablo?
הוא מסב את הדיון לנושא חדש ומענין.hu mesev et adiyun lenose khadash ume'anyen.Él cambia el debate a un tema nuevo e interesante.
היא מסבה שמחה רבה לכל מי שסביבה.hi mesiba simkha raba lekhol mi shesviva.Ella da mucha alegría a todos los que la rodean.
אנחנו מסבים עכשו סביב השלחן ואוכלים ארוחת ערב.anakhnu mesibim 'akhshav sviv hashulkhan ve'okhlim arukhat 'erev.Ahora estamos sentados alrededor de la mesa y cenando.
אנחנו מסבות את הרכב לכוון הנכון בנסיעה.anakhnu mesibot et harekhev lakivun anakhon banesi'a.Giramos nuestro coche en la dirección correcta durante el viaje.
מתי אתם מסבים את התפקיד למישהו אחר?matai atem mesibim et hatafkid lemishehu akher?¿Cuándo transferirán el puesto a otra persona?
אתן מסבות גאוה גדלה לכל בית הספר שלנו.aten mesibot ga'ava gdola lekhal beit hasefer shelanu.Ustedes traen un gran orgullo a toda nuestra escuela.
הם מסבים את תשומת הלב של הקהל לבמה.hem mesibim et tsumat halev shel akahal labama.Ellos dirigen la atención del público hacia el escenario.
בזמן הארוחה, הן מסבות ביחד ומשוחחות בנעימות.bizman ha'arukha, hen mesibot beyakhad umsoakhot bin'imut.Durante la comida, ellas se sientan juntas y conversan agradablemente.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני הסבתי את השם של הקבוצה לשם חדש.etmol ani hesabti et hashem shel hakvutza leshem khadash.Ayer le cambié el nombre al grupo.
בקיץ שעבר אני הסבתי את המחסן לחדר עבודה.bakayitz she'avar ani hesefti et amakhzan lekheder 'avoda.El verano pasado convertí el almacén en una oficina.
אתה הסבת את תשומת לבי לטעות הזאת בספר?ata hesefta et tsumat libi latata'ut hazot basefer?¿Llamaste mi atención sobre este error en el libro?
מדוע את הסבת את המבט כשהוא נכנס?madu'a at hesabt et hamabat kshehu nikhnas?¿Por qué apartaste la mirada cuando él entró?
הוא הסב את כל החדר הזה לספריה מדהימה.hu hesev et khal akheder haze lesifriya madhima.Él transformó toda esta habitación en una biblioteca asombrosa.
היא הסבה לי צער רב כששמעתי את הבשורה.hi heseva li tza'ar rav ksheshama'ti et abesora.Ella me causó un gran dolor cuando escuché la noticia.
אנחנו הסבנו את תכנית הלימודים לפי הצרכים שלנו.anakhnu hesefnu et tokhnit alimudim lefi hatzrakhim shelanu.Modificamos el plan de estudios según nuestras necesidades.
אחרי ההרצאה, אנחנו הסבנו אל השלחן העגל.akharei ahartza'a, anakhnu hesefnu el hashulkhan ha'agol.Después de la conferencia, nos sentamos a la mesa redonda.
האם אתם הסבתם את המפעל ליצור ירוק?ha'im atem heseftem et amif'al leyitzur yarok?¿Convirtieron la fábrica a una producción ecológica?
אתן הסבתן את השיחה הזאת לנעים ונוח יותר.aten heseften et asikha hazot lena'im venoakhi yoter.Ustedes cambiaron esta conversación a una más agradable y cómoda.
הם הסבו את פניהם מהמחזה הקשה ברחוב.hem hesevu et pneihem mehamakhaze akashe barkhov.Ellos apartaron sus rostros de la difícil escena en la calle.
הן הסבו את כל הרהוט בבית לסגנון ישן.hen hesevu et khal arihut babayit lesignon yashan.Ellas cambiaron todo el mobiliario de la casa a un estilo antiguo.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אסב את החשבון שלי לחשבון סטודנט.makhar ani asev et akheshbon sheli lekheshbon student.Mañana cambiaré mi cuenta a una cuenta de estudiante.
אם אמצא זמן, אני אסב אל השלחן עם הזקנים.im emtza zman, ani asev el hashulkhan 'im hazkenim.Si encuentro tiempo, me sentaré a la mesa con los ancianos.
אתה תסב את הכסף הזה לטובת צדקה?ata tasev et akhesef haze letovat tzedaka?¿Destinarás este dinero para la caridad?
את תסבי את תשומת לבם לטעות?at tasebi et tsumat libam lata'ut?¿Les llamarás la atención sobre el error?
הוא יסב את תשומת לבם של התלמידים ללוח.hu yasev et tsumat libam shel atalmidim lalu'akh.Él llamará la atención de los alumnos hacia la pizarra.
היא תסב את משמעות המשפט לכוון אחר לגמרי.hi tasev et mashma'ut amishpat lekivun akher legamrei.Ella cambiará el significado de la frase en una dirección totalmente diferente.
אנחנו נסב אל שלחן הסדר בשמחה ובגיל.anakhnu nasev el shulkhan aseder besimkha uvgail.Nos sentaremos a la mesa del Séder con alegría y regocijo.
אם נרצה, אנחנו נסב את הספור להצגה בתאטרון.im nirtze, anakhnu nasev et hasipur lehatzaga tate'atron.Si queremos, adaptaremos la historia para una obra en el teatro.
מתי אתם תסבו את העצוב הזה לשמחה גדלה?matai atem tasevu et a'itzuv haze lesimkha gdola?¿Cuándo cambiarán esta tristeza en una gran alegría?
אתן תסבו ראש לאחור כדי לראות את הנוף?aten tasevu rosh lekhafor kdei lirot et anof?¿Girarán la cabeza hacia atrás para ver el paisaje?
הם יסבו את כל הדירה הקטנה לסטודיו ציור.hem yasevu et khal adira haktana lestudio tziyur.Ellos convertirán todo el pequeño apartamento en un estudio de pintura.
הן יסבו אל השלחן במסעדה החדשה בעיר.hen yasevu el hashulkhan bamis'ada hakhdasha ba'ir.Ellas se sentarán a la mesa en el nuevo restaurante de la ciudad.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
הסב את תשומת לבו לטעות לפני שיהיה מאחר!hasev et tsumat libo latata'ut lifnei sheyihye me'ukhar!¡Llama su atención sobre el error antes de que sea tarde!
הסבי את פניך אלי והקשיבי למלים שלי!hasebi et panayikh elai veakshivi lamilim sheli!¡Gira tu rostro hacia mí y escucha mi palabras!
הסבו אל השלחן ונתחיל בארוחה החגיגית!hasevu el hashulkhan venatkhil ba'arukha akhasigit!¡Siéntense a la mesa y comenzaremos la cena festiva!
הסבנה את הדיון למשהו חיובי יותר כעת!hasabena et adiyun lemashehu khiyuvi yoter ka'et!¡Lleven el debate hacia algo más positivo ahora!