Práctica de conjugación de hebreo
להפנות - dirigir
lehafnot
Conjugaciones de לְהַפְנוֹת (lehafnot) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני מפנה את השאלה הזאת לראש המחלקה שלי.ani mafne et ashe'ela hazot lerosh amakhla'ka sheli.Dirijo esta pregunta al jefe de mi departamento.
אני מפנה את תשומת לבה של החברה לשלט.ani mafna et tsumat liba shel akhavera lashelet.Dirijo la atención de mi amiga hacia el cartel.
האם אתה מפנה את הלקוחות למחלקה הנכונה?ha'im ata mafne et halakokhot lamakhlaka hanekhona?¿Derivas a los clientes al departamento correcto?
למה את מפנה גב לחברה הטובה שלך עכשו?lama at mafna gav lakhvera hatova shelakh 'akhshav?¿Por qué le das la espalda a tu buena amiga ahora?
הוא מפנה את הכסף הפנוי לטובת קנית ספרים.hu mafne et akhesef apanui letovat kniyat sfarim.Él destina el dinero disponible a la compra de libros.
היא מפנה את הפניות של הלקוחות למזכירות הכללית.hi mafna et apniyot shel alakoquot lamazkirut akhlalit.Ella remite las solicitudes de los clientes a la secretaría general.
אנחנו מפנים את המבט שלנו לתמונה הגדלה בקיר.anakhnu mafnim et hamabat shelanu latmuna agdola vakir.Dirigimos nuestra mirada hacia el gran cuadro de la pared.
אנחנו מפנות את הרכב שלנו לחניה הפנויה בצד.anakhnu mafnot et harekhev shelanu lakhanaya apanuya batzad.Metemos el coche en el aparcamiento libre del lado.
מתי אתם מפנים את התלמידים ליועצת של בית הספר?matai atem mafnim et atalmidim lay'oetzet shel beit hasefer?¿Cuándo remiten a los alumnos a la consejera de la escuela?
אתן מפנות את האורחים לשלחנות שלהם?aten mafnot et ha'orkhim lashulkhanot shelahem?¿Llevan a los invitados a sus mesas?
הם מפנים את הקשים שלהם למנהל האחראי על הפרויקט.hem mafnim et akshayam shelahem lamnahel a'akhra'i 'al haproyekt.Llevan sus problemas al gerente responsable del proyecto.
הן מפנות את המחשבות שלהן לדברים החיוביים בחיים.hen mafnot et amakhshavot shelahen ladvarim akhiyuviyim bakhayim.Ellas dirigen sus pensamientos hacia las cosas positivas de la vida.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני הפניתי את הבקשה הרשמית לעיריה.etmol ani hifneiti et abakasha arishmit la'iriya.Ayer dirigí la solicitud oficial al ayuntamiento.
בשבוע שעבר אני הפניתי את המטפל לרופא ממחה.bashavu'a she'avar ani hifneiti et ametupal lerofe mumkhe.La semana pasada derivé al paciente a un médico especialista.
אתה הפנית את המבט שלך לשם בזמן התאונה?ata hifneita et hamabat shelkha lesham bizman ate'una?¿Dirigiste tu mirada hacia allí en el momento del accidente?
למה את הפנית את הגב שלך כשהיא נכנסה לחדר?lama at hifneit et agav shelakh kshehi nikhnesa lakheder?¿Por qué diste la espalda cuando ella entró en la habitación?
הוא הפנה את כל המשאבים שלו לעזרה לזקנים.hu hifna et khal amash'abim shelo le'ezra lazkenim.Él dirigió todos sus recursos a la ayuda para los ancianos.
היא הפנתה את החברה שלה לחנות הבגדים הזולה.hi hifneta et akhavera shela lakhanut abgadim azola.Ella recomendó a su amiga esa tienda de ropa barata.
אנחנו הפנינו את הלקוח לאתר האינטרנט החדש שלנו.anakhnu hifninu et alakoakh le'atar a'internet akhadash shelanu.Dirigimos al cliente a nuestro nuevo sitio web.
אחרי השעור, אנחנו הפנינו את השאלות למרצה.akharei hashi'ur, anakhnu hifninu et ashe'olot lamartze.Después de la clase, dirigimos las preguntas al profesor.
האם אתם הפניתם את התחבורה לכביש העוקף הלילה?ha'im atem hifneitem et atakhbura lakvish a'okef halayla?¿Desviaron el tráfico hacia la carretera de circunvalación esta noche?
אתן הפניתן את תשומת לבה למשפט החשוב הזה?aten hifneiten et tsumat liba lamishpat akhashuv haze?¿Dirigieron su atención hacia esta importante frase?
הם הפנו את כל התלונות שלהם למשרד הממשלה.hem hifnu et khal atluNOT shelahem lemisrad amemshala.Ellos dirigieron todas sus quejas al ministerio del gobierno.
הן הפנו את המשאית הגדלה לשכונה הסמוכה בעיר.hen hifnu et amasa'it agdola lashkhuna asmuka ba'ir.Ellas dirigieron el gran camión hacia el barrio vecino de la ciudad.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אפנה את תשומת לב הקבוצה למאמר הזה.makhar ani afne et tsumat lev hakvutza lama'amar haze.Mañana llamaré la atención del grupo sobre este artículo.
אם אמצא את הספר, אני אפנה אותך לעמוד הנכון.im emtza et hasefer, ani afne otakh la'amud anakhon.Si encuentro el libro, te remitiré a la página correcta.
אתה תפנה את השאלה הזאת למורה?ata tafne et hashe'ela hazot lamore?¿Le harás esta pregunta al profesor?
מתי את תפני את התלמידה החדשה לכתה שלה?matay at tafni et hatalmida hakhadasha lakita shela?¿Cuándo llevarás a la alumna nueva a su clase?
הוא יפנה את תשומת הלב של המנהל לבעיה הזאת.hu yafne et tsumat halev shel amnahel labe'aya hazot.Él dirigirá la atención del director hacia este problema.
היא תפנה את המכתב הרשמי הזה למשרד הראשי.hi tafne et amikhtav arishmi haze lemisrad arashi.Ella enviará esta carta oficial a la oficina principal.
אנחנו נפנה את הכלבה הקטנה לוטרינר הקרוב.anakhnu nafne et akalba haktana laveterinar hakarov.Llevaremos a la perrita al veterinario más cercano.
אם נצטרך, אנחנו נפנה את השאלה לממחה הגדול.im niztarekh, anakhnu nafne et ashe'ela lamumkhe agadol.Si hace falta, le plantearemos la pregunta a un gran experto.
האם אתם תפנו את המאמצים שלכם לשפור השכונה?ha'im atem tafnu et ama'amatzim shelakhem leshipur ashkhuna?¿Dirigirán sus esfuerzos a la mejora del barrio?
אתן תפנו את המכונית ימינה בצמת?aten tafnu et hamekhonit yamina batzomet?¿Girarán el coche a la derecha en el cruce?
הם יפנו את הלקוחות לנציג שמדבר את השפה שלהם.hem yafnu et halako'khot lanatzig shemedaber et hasafa shelahem.Ellos dirigirán a los clientes al representante que habla su idioma.
הן יפנו את כל השאלות הקשות למורה בשעור הבא.hen yafnu et kol hashe'elot hakashot lamore bashi'ur haba.Ellas dirigirán todas las preguntas difíciles al maestro en la próxima clase.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
הפנה את המבט שלך ישר ואל תסתכל הצדה!hafne et hamabat shelkha yashar ve'al tistakel hatzida!¡Dirige tu mirada hacia adelante y no mires a los lados!
הפני את המכתב הזה לכתבת הנכונה בבקשה!hafni et hamikhtav haze lakhtovet hanekhona bevakasha!¡Envía esta carta a la dirección correcta, por favor!
הפנו את תשומת הלב שלכם לדברים החשובים באמת!hafnu et tsumat halev shelakhem ladvarim akhashuvim be'emet!¡Dirijan su atención hacia las cosas verdaderamente importantes!
הפנינה את המבט אל הלוח, בנות!hafnena et hamabat el halu'akh, banot!¡Miren hacia la pizarra, chicas!