Práctica de conjugación de hebreo
להתחיל - empezar
lehatkhil
Conjugaciones de לְהַתְחִיל (lehatkhil) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני מתחיל ללמד נגינה על גיטרה בקונסרבטוריום העירוני.ani matkhil lilmod negina 'al gịtara baqunserbatori'um a'ironi.Comienzo a aprender a tocar la guitarra en el conservatorio municipal.
היום אני מתחילה עבודה חדשה ומרגשת במשרד הגדול.hayom ani matkhila 'avoda khadasha umerageshet bamisrad agadole.Hoy comienzo un trabajo nuevo y emocionante en la gran oficina.
האם אתה מתחיל את הטיול שלך מהצפון או מהדרום?ha'im ata matkhil et atiyul shelkha me'atzafon o me'adarom?¿Comienzas tu viaje desde el norte o desde el sur?
למה את מתחילה לבכות כשאת רואה את הסרט הזה?lama at matkhila livkhot ksheat ro'a et aseret haze?¿Por qué comienzas a llorar cuando ves esta película?
הוא מתחיל לקרא את הספר ההיסטורי שקנה אתמול בשוק.hu matkhil liqro et asefer a'istori shekana etmol bashuk.Él comienza a leer el libro histórico que compró ayer en el mercado.
היא מתחילה לבשל את ארוחת הערב לכל בני המשפחה.hi matkhila levashel et aru'khat ha'erev lekhol bney amishpakha.Ella comienza a cocinar la cena para todos los miembros de la familia.
אנחנו מתחילים את המשחק במגרש כשהשמש תתחיל לשקע.anakhnu matkhilim et amish'ak bamigrash ksheashemesh tatkhil lashqo'a.Comenzamos el juego en el campo cuando el sol empiece a ponerse.
אנחנו מתחילות לכתב את העבודה המשתפת שלנו בספריה.anakhnu matkhiloat likhtov et a'avoda ameshutefet shelanu basifriya.Comenzamos a escribir nuestro trabajo conjunto en la biblioteca.
מתי אתם מתחילים את השעור הראשון בקורס העברית?matay atem matkhilim et ashi'ur ari'shon bqujs a'ivrit?¿Cuándo comienzan la primera lección en el curso de hebreo?
אתן מתחילות לסדר את הבית הגדול לקראת החג הקרוב?aten matkhilot lesader et habayit hagadol likrat hakhag hakarov?¿Empiezan a ordenar la casa grande para la próxima fiesta?
הם מתחילים לבנות את הגדר החדשה סביב הגנה הירקה.hem matkhilim livnot et agader akhadasha svib agina ayruqa.Ellos comienzan a construir la nueva valla alrededor del jardín verde.
הן מתחילות לרוץ במסלול בפרק מקדם מאד בבקר.hen matkhiloat larutz bamaslul bapark mukdam me'od baboker.Ellas comienzan a correr en la pista del parque muy temprano por la mañana.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני התחלתי לקרא ספר חדש שקבלתי מחבר טוב.etmol ani hitkhalti likro sefer khadash shekibalti mekhaver tov.Ayer empecé a leer un libro nuevo que me regaló un buen amigo.
בשבוע שעבר אני התחלתי דיאטה בריאה ומאזנת מאד.bashavu'a she'avar ani hitkhalti diẹta bri'a ume'uzeneth me'od.La semana pasada comencé una dieta saludable y muy equilibrada.
אתה התחלת לכתב את השעורים לפני שהמורה נכנס?ata hitkhalta likhtov et ashi'urim lifney shehamore nikhnas?¿Empezaste a hacer los deberes antes de que entrara el profesor?
למה את התחלת לדבר אתו על הנושא הרגיש ההוא?lama at hitkhalt ledaber ito 'al ano'se aragish ahu?¿Por qué comenzaste a hablar con él sobre aquel tema sensible?
הוא התחיל את הקרירה שלו כמוכר פשוט בחנות הקטנה.hu hitkhil et akari'era shelo kmo'kher pashut vakhanut aktana.Él comenzó su carrera como un simple vendedor en la tienda pequeña.
היא התחילה ללמד רפואה באניברסיטה העברית בירושלים.hi hitkhila lilmod jfu'a ba'universita a'ivrit birushalayim.Ella comenzó a estudiar medicina en la Universidad Hebrea de Jerusalén.
אנחנו התחלנו את הטיול בהר כשהשמים היו בהירים.anakhnu hitkhalnu et atiyul bahar ksheashamayim hayu bhirim.Comenzamos la caminata en la montaña cuando el cielo estaba despejado.
אחרי האכל, אנחנו התחלנו לשחק במשחק הקפסה החדש.akharei a'okhel, anakhnu hitkhalnu leshahek bmish'ak aqufsa akhadash.Después de la comida, comenzamos a jugar al nuevo juego de mesa.
האם אתם התחלתם לאסף את הכסף לטובת המתנה שלו?ha'im atem hitkhaltem le'esof et akesef letovat amatana shelo?¿Comenzaron a recaudar el dinero para su regalo?
אתן התחלתן לסרג את הסודר החם לפני שהחרף הגיע?aten hitkhalten lisrog et asveder akham lifney sheakhojef higi'a?¿Comenzaron a tejer el suéter abrigado antes de que llegara el invierno?
הם התחילו לעבד על הפרויקט המדעי המרכב במעבדה.hem hitkhilu la'avod 'al aprojekt amada'i amurkav bama'bada.Ellos comenzaron a trabajar en el complejo proyecto científico en el laboratorio.
הן התחילו לשיר במקהלה וכל הקהל הקשיב בהתלהבות.hen hitkhilu lashir bemaqhela vkhol aqahal hikshiv behitlahavut.Ellas comenzaron a cantar en coro y todo el público escuchó con entusiasmo.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אתחיל לסדר את החדר שלי אחרי הלמודים.makhar ani atkhil lesader et akheder sheli akharei alimudim.Mañana empezaré a ordenar mi habitación después de clase.
אם יהיה לי זמן, אני אתחיל לכתב את הספור החדש.im yihye li zman, ani atkhil likhtov et asipur akhadash.Si tengo tiempo, comenzaré a escribir la nueva historia.
אתה תתחיל את העבודה הזאת מחר בבקר בלי להתעכב?ata tatkhil et a'avoda azot makhar baboker bli lehit'akhev?¿Comenzarás este trabajo mañana por la mañana sin demorarte?
מתי את תתחילי להכין את השעורים במתמטיקה לשבוע הבא?matay at tatkhili lehakhin et hashi'urim bematematika lashavu'a haba?¿Cuándo empezarás a hacer los deberes de matemáticas para la semana que viene?
הוא יתחיל את הקורס הצבאי שלו בחדש הבא בדרום.hu yatkhil et aqujs atzva'i shelo bakhodesh haba badarom.Él comenzará su curso militar el próximo mes en el sur.
היא תתחיל לנגן בפסנתר כשהמורה החדש יגיע אליה.hi tatkhil lenagen bapsanter kshehamore akhadash yagi'a eleya.Empezará a tocar el piano cuando el nuevo profesor vaya a su casa.
אנחנו נתחיל את הישיבה במשרד בדיוק בשעה תשע.anakhnu natkhil et ai'shiva bamisrad bediyuq besha'a tesha'.Comenzaremos la reunión en la oficina exactamente a las nueve.
אם נגיע מקדם, אנחנו נתחיל את ההכנות למסבה הגדולה.im nagi'a mukdam, anakhnu natkhil et hahakhanot lamesiba hagdola.Si llegamos temprano, empezaremos los preparativos de la gran fiesta.
האם אתם תתחילו לבנות את המודל הקטן הזה מחר?ha'im atem tatkhilu livnot et amodel akatan haze makhar?¿Comenzarán a construir este pequeño modelo mañana?
אתן תתחילו ללמד למבחן החשוב כבר בסוף השבוע?aten tatkhilu lilmod lamivkhan akhashuv kvar bsof ashavu'a?¿Empezarán a estudiar para el examen importante ya este fin de semana?
הם יתחילו את המשחק השני אחרי ההפסקה הקצרה במגרש.hem yatkhilu et amish'ak asheni akharei ahafsaka aktana bamigrash.Ellos comenzarán el segundo juego después del corto descanso en el campo.
הן יתחילו לבשל את האכל לחג כשאמא תחזר מהעבודה.hen yatkhilu levashel et a'okhel lakhag kshe'ima takhzor me'avoda.Ellas comenzarán a cocinar la comida para la festividad cuando mamá regrese del trabajo.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
התחל לקרא את הספר הזה עכשו ואל תבזבז זמן!hatkhel liqro et asefer haze 'akhshav ve'al tebazbez zman!¡Comienza a leer este libro ahora y no pierdas tiempo!
התחילי לעשות את התרגילים בעברית בבקשה ממך!hatkhili la'asot et atargilim be'ivrit bevakasha mimekh!¡Comienza a hacer los ejercicios en hebreo, por favor te lo pido!
התחילו את הנסיעה לצפון לפני שיהיה פקק גדול!hatkhilu et anesi'a latzafon lifney sheyihye pgaq gadole!¡Comiencen el viaje al norte antes de que haya un gran atasco!
התחלנה לסרג את הכובעים היפים האלה כעת בחדר!hatkhelna lisrog et akhova'im ayafim a'ele ka'et vakheder!¡Comiencen a tejer estos hermosos gorros ahora en la habitación!