French conjugation practice
Retenir - to retain/remember
Retenir conjugations in all tenses
Je retiens cette leçon importante.I am learning this important lesson.
Tu retiens difficilement les noms des gens.You have a hard time remembering people's names.
Pour ne pas tomber, il retient la rampe.To avoid falling, he holds on to the handrail.
Nous retenons votre dossier pour une étude plus approfondie.We are keeping your file for further review.
Vous retenez toujours les dates importantes.You always remember important dates.
Ils retiennent leur souffle en attendant le résultat.They are holding their breath while waiting for the result.
Je retenais mon souffle chaque fois qu'il plongeait.I held my breath every time he dived.
Tu retenais toujours la porte pour laisser passer les autres.You always held the door to let others pass.
Le barrage retenait une quantité impressionnante d'eau.The dam was holding back an impressive amount of water.
Nous retenions notre calme malgré la provocation.We were keeping our cool despite the provocation.
Vous reteniez les informations confidentielles pour vous.You were keeping the confidential information to yourselves.
Ils retenaient les prisonniers dans une cellule sombre.They were holding the prisoners in a dark cell.
J'ai retenu la date de notre prochain rendez-vous.I have remembered the date of our next appointment.
Tu as retenu la leçon, j'espère.You've learned your lesson, I hope.
Le comité a retenu sa proposition.The committee has accepted his proposal.
Nous avons retenu notre souffle jusqu'à la fin du film.We held our breath until the end of the movie.
Vous avez retenu l'essentiel de la conférence.You have grasped the main points of the conference.
Ils ont retenu le taxi pendant qu'ils cherchaient leurs clés.They held the taxi while they looked for their keys.
Je retiendrai ce conseil toute ma vie.I will remember this advice all my life.
Tu retiendras ton calme, même si c'est difficile.You will keep your cool, even if it's difficult.
Il retiendra son chien en laisse.He will keep his dog on a leash.
Nous vous retiendrons au courant des développements.We will keep you informed of the developments.
Vous retiendrez facilement le chemin la prochaine fois.You will easily remember the way next time.
Ils retiendront leur décision jusqu'à demain.They will hold off on their decision until tomorrow.
Si je le pouvais, je retiendrais le temps.If I could, I would hold back time.
Tu retiendrais ta langue si tu savais la vérité.You would hold your tongue if you knew the truth.
Avec plus de force, il retiendrait la corde.With more strength, he would hold the rope.
Nous retiendrions cette maison si elle avait un jardin.We would take this house if it had a garden.
Vous retiendriez votre jugement si vous connaissiez toute l'histoire.You would reserve your judgment if you knew the whole story.
Ils retiendraient leurs critiques s'ils étaient à sa place.They would hold back their criticism if they were in his place.
J'aurais retenu une autre date si j'avais su.I would have chosen another date if I had known.
Tu aurais retenu la leçon si tu avais mieux écouté.You would have learned the lesson if you had listened better.
Il aurait retenu son nom s'il l'avait noté.He would have remembered his name if he had written it down.
Nous aurions retenu nos places plus tôt si nous avions su.We would have booked our seats earlier if we had known.
Vous auriez retenu l'information si vous aviez été plus attentif.You would have remembered the information if you had been more attentive.
Ils auraient retenu le voleur s'ils avaient couru plus vite.They would have caught the thief if they had run faster.
J'avais retenu mon billet d'avion des mois à l'avance.I had booked my plane ticket months in advance.
Tu m'as dit que tu avais retenu la date, mais tu as oublié.You told me you had remembered the date, but you forgot.
Le portier avait retenu la porte juste avant qu'elle ne claque.The doorman had held the door just before it slammed shut.
Nous avions retenu l'essentiel de ses explications.We had grasped the main points of his explanations.
Vous aviez retenu votre réponse jusqu'au dernier moment.You had held back your answer until the last moment.
Ils avaient retenu le meilleur emplacement de camping.They had booked the best camping spot.
D'ici demain, j'aurai retenu tous les verbes.By tomorrow, I will have memorized all the verbs.
Quand tu arriveras, tu verras que tu auras retenu la bonne table.When you arrive, you will see that you will have booked the right table.
Après cette erreur, il aura retenu la leçon.After this mistake, he will have learned his lesson.
Nous aurons retenu nos billets bien avant que le spectacle soit complet.We will have booked our tickets long before the show is sold out.
D'ici la fin de l'épreuve, vous aurez retenu votre souffle trop longtemps.By the end of the ordeal, you will have held your breath for too long.
Ils auront retenu leur décision finale avant la réunion de lundi.They will have made their final decision before Monday's meeting.
Soudain, je retins mon souffle.Suddenly, I held my breath.
Tu retins un cri de surprise en le voyant.You held back a cry of surprise upon seeing him.
Le garde retint l'intrus par le bras.The guard grabbed the intruder by the arm.
Nous retînmes nos places au premier rang.We booked our seats in the front row.
Vous retîntes le nom de cet auteur pour vos recherches.You noted the name of this author for your research.
Les juges retinrent trois finalistes.The judges selected three finalists.
Il faut que je retienne ce numéro de téléphone.I have to remember this phone number.
Je doute que tu retiennes tout du premier coup.I doubt you will remember everything on the first try.
Il est important qu'il retienne cette leçon de vie.It is important that he learn this life lesson.
Le professeur exige que nous retenions cette formule.The teacher demands that we memorize this formula.
Bien que vous reteniez difficilement les dates, celle-ci est cruciale.Although you have a hard time remembering dates, this one is crucial.
Pour qu'ils retiennent leur chambre, ils doivent verser un acompte.For them to book their room, they must pay a deposit.
Je regrette que j'aie retenu la mauvaise information.I regret that I remembered the wrong information.
Il est surprenant que tu aies retenu un détail si futile.It is surprising that you remembered such a futile detail.
Nous sommes contents qu'il ait retenu notre proposition.We are happy that he accepted our proposal.
Bien que nous ayons retenu la leçon, nous restons prudents.Although we have learned the lesson, we remain cautious.
Je suis ravi que vous ayez retenu une table pour dîner.I am delighted that you have booked a table for dinner.
Le fait qu'ils aient retenu le suspect est une bonne nouvelle.The fact that they have detained the suspect is good news.
Retiens bien ce que je vais te dire.Remember well what I am about to tell you.
Retenons l'essentiel et avançons.Let's focus on the essential and move on.
Retenez la porte, s'il vous plaîtHold the door, please.