Práctica de conjugación de hebreo
לסרב - rechazar
lesarev
Conjugaciones de לְסָרֵב (lesarev) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני מסרב לקבל את ההצעה הלא הוגנת הזאת מהמנהל.ani mesarev leqabel et ahatza'a alo hogenet azot meamnahel.Me niego a aceptar esta propuesta injusta del director.
אני מסרבת לעבד בתנאים הקשים האלה במשרד הישן.ani mesarevet la'avod batna'im aqashim a'ele bamisrad ayeshan.Me niego a trabajar en estas condiciones difíciles en la oficina vieja.
האם אתה מסרב לעשות את מה שהמורה בקש ממך היום?ha'im ata mesarev la'asot et ma shehamore biqesh mimkha hayom?¿Te niegas a hacer lo que el profesor te pidió hoy?
למה את מסרבת לאכל את המרק החם והבריא שהכנתי?lama at mesarevet le'ekhol et amarake akham veavari shehekhanti?¿Por qué te niegas a tomar la sopa caliente y saludable que preparé?
הוא מסרב למכר את הרכב הישן שלו כי הוא אוהב אותו.hu mesarev limkor et arekhev ayeshan shelo ki hu ohev oto.Él se niega a vender su auto viejo porque lo ama.
היא מסרבת לדבר אתו עד שהוא יבקש סליחה על מה שאמר.hi mesarevet ledaber ito 'ad shehu yvakesh slikha 'al ma sheamar.Ella se niega a hablar con él hasta que él pida perdón por lo que dijo.
אנחנו מסרבים לשמע את השמעות הרעות האלה בשכונה.anakhnu mesarvim lishmo'a et ashmu'oat ara'oat a'ele bashkhuna.Nos negamos a escuchar estos malos rumores en el vecindario.
אנחנו מסרבות לחתם על המסמך הזה לפני שנקרא אותו הטב.anakhnu mesarvoat lakhtokh 'al amismaq haze lifney sheniqra oto hetev.Nos negamos a firmar este documento antes de leerlo con atención.
למה אתם מסרבים לשלם את החשבון הגבוה?lama atem mesarvim leshalem et hakheshbon hagavoha?¿Por qué se niegan a pagar la factura tan alta?
אתן מסרבות ללכת לסרט ההוא בגלל שהוא משעמם מדי?aten mesarvoat lalekhet laseret ahu biglal shehu msha'amem miday?¿Se niegan a ir a aquella película porque es demasiado aburrida?
התושבים מסרבים לתכנית הבניה החדשה של העיריה בפרק.atoshavim mesarvim ltakhnit abniya akhadasha shel a'iriyah bapark.Los residentes se niegan al nuevo plan de construcción de la municipalidad en el parque.
הבנות מסרבות לותר על הטיול המשתף שלהן בסוף השבוע.abanot mesarvoat levater 'al atiyul ameshutaph shelahan bsof ashavu'a.Las chicas se niegan a renunciar a su excursión conjunta del fin de semana.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני סרבתי לקרא את המכתב המעליב שהוא שלח לי.etmol ani seravti likro et hamikhtav hama'aliv shehu shalakh li.Ayer me negué a leer la carta insultante que me envió.
בשבוע שעבר אני סרבתי לקנות את הנעל היקרה ההיא בחנות.bashavu'a she'avar ani seravti liqnot et ana'al ayqara ahi vakhanut.La semana pasada me negué a comprar aquel zapato caro en la tienda.
אתה סרבת לעזר לשכן כשהוא בקש ממך עזרה אתמול?ata seravta la'azor lashakhen kshehu bikesh mimkha 'ezra etmol?¿Te negaste a ayudar al vecino cuando te pidió ayuda ayer?
למה את סרבת לענות לטלפון שלו כשהוא התקשר בלילה?lama at seravt la'anot latlefon shelo kshehu hitqasher balayla?¿Por qué no quisiste contestar su llamada cuando te llamó por la noche?
הוא סרב לשנות את דעתו למרות כל ההסברים הטובים שלנו.hu serav leshanot et da'to lamrot kol ahesberim atovim shelanu.Él se negó a cambiar su opinión a pesar de todas nuestras buenas explicaciones.
היא סרבה לאכל את הבשר כי היא צמחונית כבר שנים רבות.hi serva le'ekhol et abasar ki hi tzimkhonit kvar shanim rabot.Ella se negó a comer la carne porque es vegetariana desde hace muchos años.
אנחנו סרבנו לבטל את המפגש החברתי החשוב שלנו בערב.anakhnu seravnu levatel et amifgash akhevrati akhashuv shelanu ba'erev.Nos negamos a cancelar nuestra importante reunión social de la noche.
אחרי השעור, אנחנו סרבנו לצאת לחצר בגלל הקר החזק.akharei ashi'ur, anakhnu seravnu latze'at lakhatzer biglal akor akhazak.Después de clase, nos negamos a salir al patio por el frío intenso.
האם אתם סרבתם להצעת העבודה החדשה שקבלתם בשבוע שעבר?ha'im atem seravtem lehatza'at a'avoda akhadasha sheqibaltem bashavu'a she'avar?¿Se negaron a la nueva oferta de trabajo que recibieron la semana pasada?
אתן סרבתן להאמין לשמועות המוזרות שספרו בכתה?aten seravten leha'amin lashmu'oat amuzaroat shesuphru bakita?¿Se negaron a creer los extraños rumores que se contaron en la clase?
הם סרבו לשלם על הכרטיסים היקרים להופעה המוזיקלית.hem servu leshalem 'al akartisim ayqarim lahofa'a amuzikalit.Ellos se negaron a pagar por las entradas caras para el espectáculo musical.
הן סרבו לעזב את המקום עד שהמנהלת הגיעה לדבר אתן.hen servu la'azov et amaqom 'ad sheamnahelet higi'a ledaber itan.Ellas se negaron a dejar el lugar hasta que la directora llegó a hablar con ellas.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אסרב להשאיר את הכלב לבד בבית למשך כל היום.makhar ani asarev lehash'ir et akelev levad babayit lemeshekh kol hayom.Mañana me negaré a dejar al perro solo en la casa durante todo el día.
אם יבקשו ממני, אני אסרב לכתב את הדוח השקרני הזה.im yvaqshu mimeni, ani asarev likhtov et ado'akh ashakran haze.Si me lo piden, me negaré a escribir este informe mentiroso.
אתה תסרב לקבל את המתנה הזאת אם הוא יביא לך אותה?ata tesarev leqabel et amatana azot im hu yavin lekha ota?¿Te negarás a recibir este regalo si él te lo trae?
מתי את תסרבי לעשות דברים שאת לא אוהבת לעשות?matay at tesarvi la'asot dvarim sheat lo ohevet la'asot?¿Cuándo empezarás a negarte a hacer cosas que no te gusta hacer?
הוא יסרב להצעה החדשה אם השכר לא יהיה גבה מספיק.hu yesarev lahatza'a akhadasha im asakhar lo yihye gadole maspiq.Él se negará a la nueva propuesta si el salario no es lo suficientemente alto.
היא תסרב לנסע ברכבת הזאת אם יהיה שם עמס גדול.hi tesarev linsu'a barakevet azot im yihye sham 'omes gadole.Se negará a viajar en este tren si va muy lleno.
אנחנו נסרב לשתתף בתחרות אם הכללים לא יהיו ברורים.anakhnu nesarev lishtateph batakhajut im akhlalim lo yihyu brurim.Nos negaremos a participar en la competencia si las reglas no están claras.
אם נראה שזה מסכן, אנחנו נסרב ללכת בשביל ההוא בהר.im nir'e sheze msuqan, anakhnu nesarev lalekhet bashvil ahu bahar.Si vemos que es peligroso, nos negaremos a ir por aquel sendero en la montaña.
האם אתם תסרבו לעבד ביום שבת אם המנהל יבקש מכם?ha'im atem tesarvu la'avod beyom shabat im amnahel yvakesh mikem?¿Se negarán a trabajar el sábado si el director se lo pide?
אתן תסרבו לאכל במסעדה ההיא בגלל רמת הנקיון שם?aten tesarvu le'ekhol bamis'ada ahi biglal ramat anikayon sham?¿Se negarán a comer en aquel restaurante debido al nivel de limpieza de allí?
הם יסרבו ללבש את הבגדים הישנים האלה לטקס החגיגי.hem yesarvu lilbosh et abgadim ayeshanim a'ele lateqes akhagigit.Ellos se negarán a usar estas ropas viejas para la ceremonia festiva.
הן יסרבו לותר על הזכיות שלהן במפעל החדש בעיר.hen yesarvu levater 'al azkhuyoat shelahan bamif'al akhadash ba'ir.Ellas se negarán a renunciar a sus derechos en la nueva fábrica de la ciudad.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
סרב להצעה הגרועה הזאת מיד ואל תחשב פעמים!sarev lahatza'a agru'a azot miyad ve'al takhshov pamayim!¡Niégate a esta mala propuesta de inmediato y no lo pienses dos veces!
סרבי לעשות את הדבר הזה בבקשה ממך כי זה לא נכון!sarvi la'asot et adavar haze bevakasha mimekh ki ze lo nakhon!¡Niégate a hacer esta cosa, por favor, porque no es correcta!
סרבו לקבל את התנאים הלא מוצדקים האלה כבר עכשו!sarvu leqabel et atna'im alo mutzdaqim a'ele kvar 'akhshav!¡Niéguense a aceptar estas condiciones injustificadas ahora mismo!
סרבנה לעבד בשעות המאחרות האלה של הלילה כעת!sarevna la'avod bash'oat am'ukharoat a'ele shel alayla ka'et!¡Niéguense a trabajar en estas horas tardías de la noche ahora!