Práctica de conjugación de hebreo
לבאס - decepcionar
leva'es
Conjugaciones de לְבַאֵס (leva'es) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
לפעמים אני מבאס את חברי בלי כונה.lif'amim ani meva'es et khaveri bli kavana.A veces decepciono a mi amigo sin querer.
אני מבאסת את כלם כשאני מפסידה במשחק.ani meva'eset et kulam kshe'ani mafsida bamiskhak.Desanimo a todos cuando pierdo el partido.
למה אתה מבאס אותי בבקר?lama ata meva'es oti baboker?¿Por qué me decepcionas por la mañana?
את מבאסת את החתול כשאת צועקת.at meva'eset et hakhatul kesheat tzo'eket.Decepcionas al gato cuando gritas.
הוא מבאס כאשר הוא מאחר תמיד.hu meva'es ka'asher hu me'akher tamid.Él decepciona cuando llega tarde siempre.
היא מבאסת את החברות בשיחה הזאת.hi meva'eset et hakhaverot basikha hazot.Ella decepciona a las amigas en esta conversación.
אנחנו מבאסים את המורה כשאנחנו מדברים בשעור.anakhnu meva'asim et hamore kesheanakhnu mdavrim bashi'ur.Decepcionamos al profesor cuando hablamos en clase.
אנחנו מבאסות אם אנחנו מאחרות למסבה.anakhnu meva'asot im anakhnu me'akhirot lamesiba.Decepcionamos si llegamos tarde a la fiesta.
אתם מבאסים כשאתם לא עונים לטלפון.atem meva'asim kesheatem lo 'onim latelefon.Ustedes decepcionan cuando no contestan al teléfono.
לפעמים אתן מבאסות בלי לדעת.lif'amim aten meva'asot bli lada'at.A veces ustedes decepcionan sin saberlo.
השכנים מבאסים עם הרעש בלילות.hashkhenim meva'asim 'im hara'ash baleilot.Los vecinos decepcionan con el ruido por las noches.
החברות מבאסות כשהן לא מסכימות אתי.hakhaverot meva'asot keshehen lo maskimot iti.Las amigas decepcionan cuando no están de acuerdo conmigo.
עָבָר - Pasado
avar
אמש באסתי את אבא שלי בטעות.emesh bi'asti et aba sheli beta'ut.Anoche decepcioné a mi papá por error.
באסתי את החברה שלי כששכחתי את יום ההלדת.bi'asti et hakhavera sheli kesheshakhakhti et yom haholedet.Decepcioné a mi amiga cuando olvidé el cumpleaños.
למה באסת אותי בשיחה הזאת?lama bi'asta oti basikha hazot?¿Por qué me decepcionaste en esta conversación?
באסת אותי קצת, אבל זה בסדר עכשו.bi'ast oti ktsat, aval ze beseder 'akhshav.Me decepcionaste un poco, pero está bien ahora.
הוא באס את אמא כשלא חזר בזמן.hu bi'es et ima keshelo khazar bazman.Él decepcionó a mamá cuando no regresó a tiempo.
היא באסה אותי כשבטלה את הפגישה.hi bi'asa oti keshevitla et hafgetsha.Ella me decepcionó cuando canceló la reunión.
באסנו את המורה כשלא הכנו שעורי בית.bi'asnu et hamore keshelo hekhamnu shi'urei bayit.Decepcionamos al profesor cuando no hicimos los deberes.
באסנו את ההורים כשחזרנו מאחר.bi'asnu et hahorim keshekhozarnu me'ukhar.Decepcionamos a los padres cuando regresamos tarde.
באסתם אותי כששכחתם את המסבה שלי.bi'astem oti kesheshakhakhtem et hamesiba sheli.Me decepcionaron cuando olvidaron mi fiesta.
באסתן קצת את המארגנת.bi'asten ktsat et ham'argenet.Decepcionaron un poco a la organizadora.
החברים באסו אותי כשלא הגיעו.hakhaverim bi'asu oti keshelo hegi'u.Los amigos me decepcionaron cuando no llegaron.
האורחות באסו אותי כשעזבו מקדם.ha'orkhot bi'asu oti keshe'azvu mukdam.Las invitadas me decepcionaron cuando se fueron temprano.
עָתִיד - Futuro
atid
אם אשכח שוב, אני אבאס אותה מאוד.im eshkakh shuv, ani ava'es ota me'od.Si me olvido de nuevo, la decepcionaré mucho.
אני לא רוצה אבל אולי אבאס אותך.ani lo rotza aval ulay ava'es otkha.No quiero pero tal vez te decepcioné.
אתה תבאס אותי אם לא תבוא למסבה.ata teva'es oti im lo tavo lamesiba.Me decepcionaras si no vienes a la fiesta.
אם תאחרי, תבאסי את כלם.im te'akhari, teva'asi et kulam.Si llegas tarde, decepcionarás a todos.
הוא יבאס אותנו אם יבטל שוב.hu yeva'es otanu im yevatel shuv.Él nos decepcionará si cancela de nuevo.
היא תבאס אותי אם לא תענה לשאלה.hi teva'es oti im lo ta'ane lash'ela.Ella me decepcionará si no responde a la pregunta.
אנחנו נבאס אותם אם נגיע מאחר.anakhnu neva'es otam im nagi'a me'ukhar.Ellos se decepcionarán si llegamos tarde.
לא רוצות אבל אולי נבאס את החברות.lo rotzot aval ulay neva'es et hakhaverot.No queremos pero tal vez decepcionaremos a las amigas.
אל תאחרו, אחרת תבאסו אותנו.al to'akhru, akheret teva'asu otanu.No lleguen tarde, de lo contrario nos decepcionarán.
אם תחליטו לא לבוא, תבאסו את החברות.im takhlitu lo lavo, teva'asu et hakhaverot.Si deciden no venir, decepcionarán a las amigas.
הם יבאסו את הילדים אם יבטלו את הטיול.hem yeva'asu et hayeladim im yevatlu et hatiyul.Van a desanimar a los niños si cancelan el viaje.
הן יבאסו את החברות אם לא יזמינו אותן.hen yeva'asu et hakhaverot im lo yazminu otan.Ellas van a desanimar a sus amigas si no las invitan.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
יאללה, באס אותי: ספר לי מה קרה.yalla, ba'es oti: saper li ma kara.Venga, dame la mala noticia: cuéntame qué pasó.
נו, באסי אותי: מה הציון?nu, ba'asi oti: ma hatziyun?Venga, dame la mala noticia: ¿qué nota es?
נו, באסו אותי: מי נצח במשחק?nu, ba'asu oti: mi nitzakh bamiskhak?Venga, denme la mala noticia: ¿quién ganó el partido?
נו, באסנה אותי: מה אמר הרופא?nu, ba'esna oti: ma amar harofe?Venga, denme la mala noticia: ¿qué dijo el médico?