Práctica de conjugación de hebreo
לחכות - esperar
lekhakot
Conjugaciones de לְחַכּוֹת (lekhakot) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני מחכה לחבר שלי כבר עשר דקות בכניסה לקניון.ani mekhake lakhaver sheli kvar 'eser daquot bikhni'sa laqanyon.Llevo ya diez minutos esperando a mi amigo en la entrada del centro comercial.
כל יום אני מחכה לאוטובוס בתחנה הקטנה הזאת ברחוב.kol yom ani mekhaka la'autobus batakhana aktana azot barakhov.Cada día espero al autobús en esta pequeña parada en la calle.
האם אתה מחכה לתשובה הרשמית מהמשרד הממשלתי?ha'im ata mekhake latshuva arishmit me'amisrad amemshalti?¿Esperas la respuesta oficial de la oficina gubernamental?
למה את מחכה פה בקר לבדך בלי מעיל חם?lama at mekhaka po vaqujs levadekh bli me'il kham?¿Por qué esperas aquí en el frío sola sin un abrigo cálido?
הוא מחכה להזדמנות הנכונה כדי לדבר עם המנהל שלו.hu mekhake lahazdamnut anekhona kdey ledaber 'im amnahel shelo.Espera la oportunidad adecuada para hablar con su gerente.
היא מחכה למכתב מאחותה שגרה עכשו בחו"ל.hi mekhaka bamikhtav me'akhota shegara 'akhshav bkho"l.Espera la carta de su hermana que vive ahora en el extranjero.
אנחנו מחכים לתוצאות של המבחן הקשה בסקרנות גדלה.anakhnu mekhakim latotza'ot shel hamivkhan hakashe besakranut gdola.Esperamos con gran curiosidad los resultados del examen difícil.
אנחנו מחכות לתור שלנו במרפאה של הרופא הממחה.anakhnu mekhaquoat lator shelanu bamirpala shel arofe amumkhe.Esperamos nuestro turno en la clínica del médico especialista.
מתי אתם מחכים לטלפון מהסוכן של חברת הבטוח?matay atem mekhaqim latlefon me'asokhen shel khevrat abitu'akh?¿Cuándo esperan la llamada del agente de seguros?
אתן מחכות לחברות שלכן לפני שאתן נכנסות לסרט?aten mekhaquoat lakhaverot shelakhen lifney she'aten nikhnasoat laseret?¿Esperan a sus amigas antes de entrar a la película?
הם מחכים לרכבת שמאחרת היום בגלל מזג האויר.hem mekhakim larakevet sheme'akheret hayom biglal mezeg ha'avir.Esperan el tren, que hoy se retrasa por el tiempo.
הן מחכות לתפריט החדש של המסעדה הצמחונית בעיר.hen mekhaquoat latavrit akhadash shel amis'ada atzimkhonit ba'ir.Esperan el nuevo menú del restaurante vegetariano en la ciudad.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני חכיתי לה שעה שלמה בבית הקפה הקטן.etmol ani khikiti la sha'a shlema bveyt aqafe akatan.Ayer la esperé una hora entera en el pequeño café.
בשבוע שעבר אני חכיתי לתקון של המחשב שלי בחנות.bashavu'a she'avar ani khikiti latiqun shel amakhshev sheli vakhanut.La semana pasada esperé en la tienda a que me arreglaran el ordenador.
אתה חכית לשליח שהביא את החבילה הגדלה הביתה?ata khikita lashali'akh shehevin et akhavila agdola abayta?¿Esperaste al repartidor que trajo el paquete grande a casa?
למה את חכית לסוף כדי להגיד לו את מה שקרה?lama at khikit lasof kdey lehadid lo et ma sheqaru?¿Por qué esperaste hasta el final para decirle lo que pasó?
הוא חכה לחברים שלו במגרש אך אף אחד לא הגיע.hu khika lakhaverim shelo bamigrash akh aph akhad lo higi'a.Esperó a sus amigos en el campo pero nadie llegó.
היא חכתה לתשובה של המורה עד שהשעור הסתים.hi khikta latshuva shel amore 'ad sheashi'ur histayem.Esperó la respuesta del profesor hasta que la clase terminó.
אנחנו חכינו לבשורה הטובה הזאת כבר חדשים רבים.anakhnu khikinu lavshora atova azot kvar khodashim rabim.Llevábamos muchos meses esperando esta buena noticia.
אחרי הסרט, אנחנו חכינו להורים שיבואו לקחת אותנו.akharei aseret, anakhnu khikinu lahorim sheyavo'u leqakhat otanu.Después de la película, esperamos a los padres para que vinieran a llevarnos.
האם אתם חכיתם בתור הארך בסופרמרקט אתמול בערב?ha'im atem khikitem bator a'arokh basupermariqet etmol ba'erev?¿Esperaron en la larga fila en el supermercado ayer por la tarde?
אתן חכיתן למנהלת מחוץ לחדר שלה במשך זמן רב?aten khikiten lamnahelet mikhavz lakheder shela bemeshekh zman rav?¿Esperaron a la directora fuera de su habitación durante mucho tiempo?
הם חכו להצגה החדשה בתאטרון בהתלהבות גדלה מאד.hem khiku lehatza'a akhadasha bate'atron bhitlahavut gdola me'od.Esperaron la nueva obra en el teatro con un entusiasmo muy grande.
הן חכו לבנות הקטנות מחוץ לשער של בית הספר.hen khiku labanot aqtanoat mikhavz lasha'ar shel beyt asefer.Esperaron a las niñas pequeñas fuera de la puerta de la escuela.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אחכה לך בתחנה המרכזית בדיוק בשעה ארבע.makhar ani akhake lekha batakhana amerkazit bediyuq besha'a 'arba.Mañana te esperaré en la estación central exactamente a las cuatro.
אם תרצי, אני אחכה לך מחוץ לכתה אחרי המבחן.im tirtzi, ani akhake lakh mikhavz lakita akharei amivkhan.Si quieres, te esperaré fuera de la clase después del examen.
אתה תחכה לשכנה כדי לעזר לה לסחב את הסלים?ata tekhake lashkena kdey la'azor la liskhob et asalim?¿Esperarás a la vecina para ayudarla a cargar las bolsas?
באיזו שעה מחר את תחכי לטלפון מהמשרד החדש?be'eizo sha'a makhar at tekhaki latelefon mehamisrad hekhadash?¿A qué hora esperarás mañana la llamada de la nueva oficina?
הוא יחכה לחבר הכי טוב שלו בכניסה למגרש הלילה.hu yekhake lakhaver akhi tov shelo bikhni'sa lamigrash alayla.Esperará a su mejor amigo en la entrada del campo esta noche.
היא תחכה לתוצאות של הבדיקה הרפואית בסבלנות.hi tekhake leatotza'ot shel abdiqa arifua'it bsavlanut.Esperará los resultados de la prueba médica con paciencia.
אנחנו נחכה להזמנה הרשמית לחתנה שתגיע בדאר.anakhnu nekhake lahazmana harishmit lakhatuna shetagi'a bado'ar.Esperaremos a que llegue por correo la invitación oficial a la boda.
אם ירד גשם, אנחנו נחכה בתוך הבית עד שהוא יפסק.im yered geshem, anakhnu nekhake betokh abayit 'ad shehu yifasreq.Si llueve, esperaremos dentro de casa hasta que pare.
האם אתם תחכו לי במסעדה אם אני אאחר בכמה דקות?ha'im atem tekhaku li bamis'ada im ani a'akher bkama daquoth?¿Me esperarán en el restaurante si me retraso unos minutos?
אתן תחכו להוראות החדשות של המורה בשעור הבא?aten tekhaku lahora'ot hakhadashot shel hamore bashi'ur haba?¿Esperarán las nuevas instrucciones del profesor en la próxima clase?
הם יחכו לתירים בשדה התעופה עם שלט גדול וברור.hem yekhaku latayarim bisde hate'ufa 'im shelet gadol uvarur.Esperarán a los turistas en el aeropuerto con un cartel grande y claro.
הן יחכו לחברות שלהן בפרק כדי לעשות פיקניק ביחד.hen yekhaku lakhaverot shelahan bapark kdey la'asot piqniq beyakhad.Esperarán a sus amigas en el parque para hacer un pícnic juntas.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
חכה פה רגע אחד ואל תלך לשום מקום אחר!khake po rega' akhad ve'al telekh leshum maqom akher!¡Espera aquí un momento y no vayas a ningún otro lugar!
חכי לי ליד הדלת של החנות בבקשה ממך!khaki li leyad adelet shel akhanut bevakasha mimekh!¡Espérame junto a la puerta de la tienda, por favor!
חכו למדריך החדש לפני שאתם מתחילים את הטיול!khaku lamadrikh akhadash lifney she'atem matkhilim et atiyul!¡Esperen al nuevo guía antes de que comiencen el viaje!
חכינה לתשובה של המנהלת כעת ואל תעשו שום דבר!khakeyna latshuva shel amnahelet ka'et ve'al ta'asu shum davar!¡Esperen la respuesta de la directora ahora y no hagan nada!