Práctica de conjugación de hebreo
לחזור - regresar
lakhazor
Conjugaciones de לַחֲזוֹר (lakhazor) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני חוזר הביתה מהעבודה בשעה שש בכל יום ויום.ani khozer abayta me'avoda besha'a shesh bekhol yom vayom.Vuelvo a casa del trabajo a las seis todos los días.
היום אני חוזרת ללמודים באניברסיטה אחרי חפשה ארכה.hayom ani khozeret lalimudim ba'universita akharei khuphsha a'ruka.Hoy vuelvo a los estudios en la universidad después de unas largas vacaciones.
האם אתה חוזר לחנות ההיא כדי לקנות את החלצה הכחלה?ha'im ata khozer lakhanut a'hi kdey liqnot et akhultza akhkhula?¿Vuelves a aquella tienda para comprar la camisa azul?
למה את חוזרת על השאלה הזאת פעם אחר פעם?lama at khozeret 'al ashe'ela azot pam akhar pam?¿Por qué vuelves a esta pregunta una y otra vez?
הוא חוזר מהמגרש עם חיוך גדול בגלל הנצחון במשחק.hu khozer me'amigrash 'im khiyuk gadole biglal anitzakhon bamish'ak.Vuelve del campo con una gran sonrisa debido a la victoria en el juego.
היא חוזרת לתפקיד הישן שלה בחברה בחדש הזה.hi khozeret latafkid ayeshan shela vakhevra vakhodesh haze.Vuelve a su antiguo puesto en la empresa este mes.
אנחנו חוזרים לטיל בצפון כי הנוף שם מדהים מאד.anakhnu khozrim letayel batzafon ki anof sham madhim me'od.Volvemos una y otra vez a pasear por el norte porque el paisaje es increíble.
אנחנו חוזרות מהספריה עם הרבה ספרים חדשים ומענינים.anakhnu khozroat mesifriya 'im harbe sfarim khadashim ume'anyenim.Volvemos de la biblioteca con muchos libros nuevos e interesantes.
מתי אתם חוזרים מהנסיעה הארכה שלכם לחו"ל השנה?matay atem khozrim me'anesi'a a'aruka shelakhem lekho"l ashana?¿Cuándo vuelven de su largo viaje al extranjero este año?
אתן חוזרות לסיור במוזאון אחרי ההפסקה הקצרה בקפה?aten khozroat lasiyur bamuze'on akharei ahafsaka aktana baqafe?¿Vuelven al recorrido en el museo después del breve descanso en el café?
הם חוזרים על החמר למבחן כדי לקבל ציון גבה.hem khozrim 'al akhomer lamivkhan kdey leqabel tziyun gavoha.Vuelven a repasar el material para el examen para obtener una nota alta.
הן חוזרות מהפרק העירוני אחרי ריצת הבקר הקבועה שלהן.hen khozroat me'apark a'ironi akharei ritzat aboker aqvu'a shelahan.Vuelven del parque municipal después de su carrera matutina habitual.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני חזרתי מאחר מהמסבה השמחה של החבר.etmol ani khazarti me'ukhar me'amesiba asmekha shel akhaver.Ayer volví tarde de la divertida fiesta de mi amigo.
בשבוע שעבר אני חזרתי לקבוצה כדי לשחק בכדורסל.bashavu'a she'avar ani khazarti laqvutza kdey leshahek bakhadursal.La semana pasada volví al equipo para jugar al baloncesto.
אתה חזרת לבית כי שכחת את הטלפון שלך שם?ata khazarta labayit ki shakhakhta et atlefon shelkha sham?¿Volviste a casa porque olvidaste tu teléfono allí?
למה את חזרת על הטעות הזאת למרות מה שאמרתי לך?lama at khazart 'al ata'ut azot lamrot ma sheamarti lakh?¿Por qué volviste a repetir este error a pesar de lo que te dije?
הוא חזר מהצבא ביום חמישי בערב והפתיע את כלם.hu khazar me'atzava beyom khamishi ba'erev vehifti'a et kulam.Volvió del ejército el jueves por la tarde y sorprendió a todos.
היא חזרה לחנות כדי לקבל את העדף ששכחה בקפה.hi khazra lakhanut kdey leqabel et a'odef sheshakhkha vaqupa.Volvió a la tienda para recibir el cambio que olvidó en la caja.
אנחנו חזרנו מהטיול במדבר עיפים אך מאד מרצים.anakhnu khazarnu me'atiyul bamidbar 'ayefim akh me'od m'rutzim.Volvimos del viaje por el desierto cansados pero muy satisfechos.
אחרי הוכוח, אנחנו חזרנו לדבר בנעימות ובשקט בסלון.akharei aviku'akh, anakhnu khazarnu ledaber bin'imut uvsheqet basalon.Después de la discusión, volvimos a hablar de manera agradable y tranquila en el salón.
האם אתם חזרתם לדירה הישנה שלכם בסוף החדש?ha'im atem khazartem ladira ayeshana shelakhem bsof akhodesh?¿Volvieron a su antiguo apartamento a fin de mes?
אתן חזרתן מהקניות בשוק עם הרבה ירקות ופרות?aten khazarten me'aqniyot bashuk 'im harbe yrakot uferot?¿Volvieron de las compras en el mercado con muchas verduras y frutas?
הם חזרו לבית שלהם כשהשמש שקעה והלילה התחיל.hem khazru labayit shelahem ksheashemesh shaq'a vealayla hitkhil.Volvieron a su casa cuando el sol se puso y la noche comenzó.
הן חזרו על כל המלים החדשות שהמורה למד בכתה.hen khazru 'al kol amilim akhadashoat shehamore limed bakita.Repitieron todas las palabras nuevas que el profesor enseñó en la clase.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אחזר אליך עם תשובה ברורה לשאלה שלך.makhar ani ekhzoq eleykha 'im tshuva b'rura lashe'ela shelkha.Mañana volveré a ti con una respuesta clara a tu pregunta.
אם אצליח, אני אחזר לבית מקדם כדי לאכל אתך.im etzli'akh, ani ekhzoq labayit mukdam kdey le'ekhol itakh.Si lo logro, volveré a casa temprano para comer contigo.
אתה תחזר לתפקיד החשוב הזה בחברה בשבוע הבא?ata takhzoq latafkid akhashuv haze vakhevra bashavu'a haba?¿Volverás a este puesto importante en la empresa la próxima semana?
מתי את תחזרי מהנסיעה הקצרה שלך לעיר הסמוכה?matay at takhzri me'anesi'a aktana shelakh le'ir asmuqa?¿Cuándo volverás de tu breve viaje a la ciudad vecina?
הוא יחזר ללמודים בשנה הבאה אחרי ההפסקה שלקח.hu yakhzoq lalimudim bshana aba'a akharei ahafsaka shelaqakh.Volverá a los estudios el próximo año después del descanso que se tomó.
היא תחזר על ההסבר כדי שכל התלמידים יבינו הטב.hi takhzoq 'al ahesber kdey shekol atalmidim yavinu hetev.Repetirá la explicación para que todos los alumnos entiendan bien.
אנחנו נחזר למקום הנפלא הזה בקיץ הבא עם הילדים.anakhnu nakhzoq lamaqom anifla haze baqaitz haba 'im hayladim.Volveremos a este maravilloso lugar el próximo verano con los niños.
אם נשכח משהו, אנחנו נחזר לחנות ונקנה אותו מיד.im nishkakh mashehu, anakhnu nakhzoq lakhanut veniqne oto miyad.Si olvidamos algo, volveremos a la tienda y lo compraremos de inmediato.
האם אתם תחזרו מהטיול בהר לפני שיהיה חשך בחוץ?ha'im atem takhzru me'atiyul bahar lifney sheyihye khoshekh bakhutz?¿Volverán del viaje por la montaña antes de que esté oscuro afuera?
אתן תחזרו לעבד בגנה הקהילתית ביום ששי בבקר?aten takhzru la'avod bagina aqehilatit beyom shishi baboker?¿Volverán a trabajar en el jardín comunitario el viernes por la mañana?
הם יחזרו לבית שלהם כשהקורס הצבאי הקשה יסתים.hem yakhzru labayit shelahem ksheaqujs atzva'i akashe yistayem.Volverán a su casa cuando el difícil curso militar termine.
הן יחזרו על ההצגה היפה פעם נוספת לפני הטקס.hen yakhzru 'al hahatza'a ayafe pam nosefet lifney ateqes.Repetirán la hermosa obra una vez más antes de la ceremonia.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
חזר לשלחן שלך מיד ותמשיך לכתב את העבודה!khazor lashulkhan shelkha miyad vetamshikh likhtov et a'avoda!¡Vuelve a tu mesa de inmediato y sigue escribiendo el trabajo!
חזרי הביתה בבקשה ממך כי כבר מאחר מאד בלילה!khizri abayta bevakasha mimekh ki kvar me'ukhar me'od balayla!¡Vuelve a casa, por favor, porque ya es muy tarde por la noche!
חזרו על הכללים האלה הטב לפני המבחן הגדול מחר!khizru 'al akhlalim a'ele hetev lifney amivkhan agadole makhar!¡Repasen bien estas reglas antes del gran examen de mañana!
חזרנה לשביל, בנות, כדי שלא תלכנה לאבוד!khazorna lashvil, banot, kdei shelo telakhna le'ibud!¡Vuelvan al sendero, chicas, para no perderse!