Práctica de conjugación de hebreo
לגור - vivir
lagur
Conjugaciones de לָגוּר (lagur) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני גר בתל אביב משנה שעברה.ani gar btel aviv mishana she'avra.Vivo en Tel Aviv desde el año pasado.
אני גרה בבית קטן עם גנה.ani gara bebayit katan 'im gina.Vivo en una casa pequeña con jardín.
איפה אתה גר עכשו?eyfo ata gar 'akhshav?¿Dónde vives ahora?
את גרה קרוב לים, נכון?at gara karov layam, nakhon?Vives cerca del mar, ¿verdad?
הוא גר בדירה גדולה בעיר.hu gar bedira gdola ba'ir.Vive en un apartamento grande en la ciudad.
היא גרה עם המשפחה שלה.hi gara 'im hamishpakha shela.Ella vive con su familia.
אנחנו גרים בשכונה שקטה וירקה.anakhnu garim bishkhuna shketa viruka.Vivimos en un barrio tranquilo y verde.
אנחנו גרות יחד מאז האוניברסיטה.anakhnu garot yakhad me'az ha'universita.Vivimos juntas desde la universidad.
באיזו עיר אתם גרים?be'eizo 'ir atem garim?¿En qué ciudad viven ustedes?
אתן גרות במקום יפה מאוד.aten garot bemakom yafe me'od.Ustedes viven en un lugar muy bonito.
הם גרים בדירה בקומה הרביעית.hem garim bedira bakoma harevi'it.Ellos viven en un apartamento en el cuarto piso.
הן גרות בשכונה חדשה בירושלים.hen garot bishkhuna khadasha biyerushalayim.Ellas viven en un barrio nuevo en Jerusalén.
עָבָר - Pasado
avar
אני גרתי בחיפה חמש שנים.ani garti bekheYfa khamesh shanim.Viví en Haifa cinco años.
בעבר אני גרתי בכפר קטן.be'avar ani garti bkfar katan.En el pasado viví en un pueblo pequeño.
כמה זמן אתה גרת בלונדון?kama zman ata garta blondon?¿Cuánto tiempo viviste en Londres?
את גרת בחוץ לארץ הרבה זמן?at gart bakhutz la'aretz herbe zman?¿Viviste en el extranjero mucho tiempo?
לפני השרות הוא גר בצפון.lifnei hasherut hu gar batzafon.Antes del servicio él vivió en el norte.
בילדות שלה היא גרה בכפר.bayaldut shela hi gara bakfar.En su infancia ella vivió en el pueblo.
שנים רבות אנחנו גרנו באותה דירה.shanim rabot anakhnu garnu be'ota dira.Muchos años vivimos en el mismo apartamento.
בעבר אנחנו גרנו עם הורינו.be'avar anakhnu garnu 'im horeynu.En el pasado vivimos con nuestros padres.
איפה אתם גרתם בילדותכם?eyfo atem gartem beyaldutkhem?¿Dónde vivieron en su infancia?
אתן גרתן במקום נהדר בעבר.aten garten bemakom nehedar be'avar.Ustedes vivieron en un lugar maravilloso en el pasado.
שנה שלמה הם גרו בחוץ לארץ.shana shlema hem garu bakhutz la'aretz.Un año entero ellos vivieron en el extranjero.
הן גרו בקבוץ קטן בדרום.hen garu bkibutzt katan badarom.Ellas vivieron en un kibutz pequeño en el sur.
עָתִיד - Futuro
atid
בשנה הבאה אני אגור בדירה חדשה.beshana haba'a ani agur bedira khadasha.El próximo año viviré en un apartamento nuevo.
אני אגור קרוב לעבודה שלי.ani agur karov la'avoda sheli.Viviré cerca de mi trabajo.
איפה אתה תגור אחרי החתנה?eyfo ata tagur akharei hakhatuna?¿Dónde vivirás después de la boda?
את תגורי במרכז או בפריפריה?at taguri bamerkaz o baperiferiya?¿Vivirás en el centro o en la periferia?
הוא יגור אצל סבתא שנה אחת.hu yagur etzel savta shana akhat.Él vivirá en casa de la abuela un año.
מתי היא תגור לבד?matay hi tagur levad?¿Cuándo vivirá sola?
בקרוב אנחנו נגור בבית גדול יותר.bkarov anakhnu nagur bebayit gadol yoter.Pronto viviremos en una casa más grande.
אנחנו נגור עם החברות בדירה.anakhnu nagur 'im hakhaverot badira.Compartiremos el piso con nuestras amigas.
איפה אתם תגורו בשנה הבאה?eyfo atem taguru bashana haba'a?¿Dónde vivirán ustedes el próximo año?
אתן תגורו יחד בעיר?aten taguru yakhad ba'ir?¿Vivirán juntas en la ciudad?
הסטודנטים יגורו במעונות בשנה הבאה.hastudentim yaguru bama'onot bashana haba'a.Los estudiantes vivirán en las residencias el próximo año.
הן יגורו בדירה גדולה ויפה.hen yaguru bedira gdola veyafa.Ellas vivirán en un apartamento grande y bonito.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
גור אצל הדוד עד שתמצא דירה.gur etzel hadod 'ad shetimtza dira.Quédate en casa del tío hasta que encuentres piso.
גורי אצלנו עד שתמצאי דירה, ואל תדאגי.guri etzlenu 'ad shetimtze'i dira, ve'al tid'agi.Quédate con nosotros hasta que encuentres piso, y no te preocupes.
חברים, גורו בשלום ובשלוה.khaverim, guru bshalom uvshalva.Amigos, vivan en paz y tranquilidad.
בנותי, גרנה קרוב למשפחה.vnotai, gorna karov lamishpakha.Hijas mías, vivan cerca de la familia.