Portuguese conjugation practice
Nascer - to be born
Nascer conjugations in all tenses
Presente - Present
Eu nasço numa pequena cidade do interior, segundo a história que minha avó contava.I am born in a small town in the countryside, according to the story my grandmother used to tell.
Tu nasces para coisas grandes, meu amigo!You are born for great things, my friend!
Hoje nasce mais um bebê na nossa família, que alegria!Today another baby is born in our family, what joy!
Todos os anos, nós nascemos de novo, dizia o poeta sobre o ano-novo.Every year, we are born again, said the poet about the new year.
Vós nasceis sob uma boa estrela, queridos.You are born under a good star, dear ones.
Naquela região, eles nascem já sabendo nadar.In that region, they are born already knowing how to swim.
Pretérito Perfeito - Past Preterite
Eu nasci num domingo de manhã, contava minha mãe.I was born on a Sunday morning, my mother used to tell me.
Foi nessa casa que tu nasceste?Was it in this house that you were born?
No mesmo hospital, ele nasceu, há vinte anos.In the same hospital, he was born, twenty years ago.
Nós nascemos no mesmo bairro, mas só nos conhecemos agora.We were born in the same neighborhood, but only met now.
Vós nascestes cedo demais, meus filhos.You were born too early, my children.
Os bezerros nasceram todos saudáveis nesta primavera.The calves were all born healthy this spring.
Pretérito Imperfeito - Past Imperfect
Quando criança, eu nascia de novo a cada verão na praia.As a child, I used to be born again every summer at the beach.
Tu nascias para o palco; sempre quis ser ator.You used to be born for the stage; you always wanted to be an actor.
Antigamente, ele nascia em casa, com a parteira.In the old days, he used to be born at home, with the midwife.
Em cada manhã, nós nascíamos junto com o sol da fazenda.Every morning, we used to be born along with the sun on the farm.
Vós nascíeis todos com olhos azuis na família.You all used to be born with blue eyes in the family.
Lá no campo, os pintinhos nasciam debaixo da galinha.There in the countryside, the chicks used to be born under the hen.
Futuro - Future
Em julho, eu nascerei de novo, depois desta viagem.In July, I will be born again, after this trip.
Tu nascerás para uma vida cheia de aventuras.You will be born to a life full of adventures.
O bebê nascerá em dezembro, segundo o médico.The baby will be born in December, according to the doctor.
Nós nasceremos de novo nesta nova fase da vida.We will be born again in this new phase of life.
Vós nascereis num mundo melhor, meus netos.You will be born into a better world, my grandchildren.
Os filhotes nascerão na próxima semana.The puppies will be born next week.
Condicional - Conditional
Se pudesse escolher, eu nasceria no mesmo lugar de novo.If I could choose, I would be born in the same place again.
Em outra época, tu nascerias numa família de músicos.In another era, you would be born into a family of musicians.
Em outro país, ele nasceria mais feliz, talvez.In another country, he would be born happier, perhaps.
Nós nasceríamos todos como irmãos, num mundo ideal.We would all be born as siblings, in an ideal world.
Vós nasceríeis sob outras estrelas, em outro tempo.You would be born under other stars, in another time.
Sem aquela tempestade, eles nasceriam no jardim.Without that storm, they would be born in the garden.
Pretérito Perfeito Composto - Present Perfect
Sinto que eu tenho nascido de novo a cada manhã desta primavera.I feel that I have been being born again each morning this spring.
Ultimamente, tu tens nascido para a vida com mais ânimo.Lately, you have been being born to life with more spirit.
Nestes últimos meses, ele tem nascido como um novo homem.In these last few months, he has been being born as a new man.
Nós temos nascido de novo a cada projeto.We have been being born again with each project.
Vós tendes nascido para a arte, queridos alunos.You have been being born for art, dear students.
Muitos filhotes têm nascido no abrigo nestas semanas.Many puppies have been being born at the shelter in these weeks.
Pretérito Mais-que-perfeito - Past Perfect
Antes da viagem, eu já tinha nascido para o mundo.Before the trip, I had already been born to the world.
Naquela época, tu já tinhas nascido para a música.Back then, you had already been born for music.
Quando cheguei, ele tinha nascido fazia poucos minutos.When I arrived, he had been born just minutes before.
Nós tínhamos nascido naquela mesma cidadezinha.We had been born in that same little town.
Vós tínheis nascido antes da guerra terminar.You had been born before the war ended.
Eles tinham nascido todos no mês de maio.They had all been born in the month of May.
Futuro Perfeito - Future Perfect
Até o fim do ano, eu terei nascido para uma nova vida.By the end of the year, I will have been born to a new life.
Tu terás nascido para o esporte até esse campeonato.You will have been born to sports by that championship.
Em janeiro, o bebê já terá nascido, com certeza.In January, the baby will already have been born, for sure.
Nós teremos nascido para uma nova fase em breve.We will have been born to a new phase soon.
Vós tereis nascido para tempos melhores.You will have been born to better times.
Os filhotes terão nascido até o domingo.The puppies will have been born by Sunday.
Condicional Perfeito - Conditional Perfect
Sem aquela cirurgia, eu não teria nascido, sabia?Without that surgery, I wouldn't have been born, did you know?
Em outra situação, tu terias nascido aqui mesmo.In another situation, you would have been born right here.
Se as coisas fossem diferentes, ele teria nascido no Brasil.If things had been different, he would have been born in Brazil.
Nós teríamos nascido no mesmo hospital, que coisa!We would have been born in the same hospital, what a thing!
Vós teríeis nascido numa época mais calma.You would have been born in a calmer time.
Sem a chuva forte, os brotos teriam nascido mais rápido.Without the heavy rain, the sprouts would have been born faster.
Gerúndio Presente - Present Progressive
Olha, eu estou nascendo de novo depois desta conversa!Look, I am being born again after this conversation!
Tu estás nascendo para a vida adulta agora.You are being born to adulthood now.
Naquele berçário, ele está nascendo agora mesmo!In that nursery, he is being born right now!
Aos poucos, nós estamos nascendo para esta nova realidade.Little by little, we are being born to this new reality.
Vós estais nascendo para uma vida nova, queridos.You are being born to a new life, dear ones.
Olhe, os pintinhos estão nascendo no galinheiro!Look, the chicks are being born in the henhouse!
Gerúndio Passado - Past Progressive
Naquele momento, eu estava nascendo para o mundo da música.At that moment, I was being born to the world of music.
Tu estavas nascendo de novo a cada poema que lia.You were being born again with each poem you read.
Quando entrei, ele estava nascendo ali mesmo, no carro.When I came in, he was being born right there, in the car.
Naquele verão, nós estávamos nascendo para o amor.That summer, we were being born to love.
Vós estáveis nascendo para a vida do campo.You were being born to country life.
Os bezerrinhos estavam nascendo quando começou a chuva.The little calves were being born when the rain started.
Imperativo - Imperative
Nasce, florzinha, agora é a sua hora!Be born, little flower, now is your time!
Nasça de novo a cada dia, com coragem!Be born again each day, with courage!
Nasçamos para esta nova fase juntos!Let's be born to this new phase together!
Nascei para um mundo melhor, meus filhos!Be born to a better world, my children!
Nasçam fortes, queridos pintinhos!Be born strong, dear chicks!
Imperativo Negativo - Negative Imperative
Não nasças antes da hora, espera só mais um pouquinho.Don't be born ahead of time, just wait a little longer.
Não nasça cedo demais, bebê, fique mais um tempo.Don't be born too early, baby, stay a little longer.
Não nasçamos de novo para os mesmos erros.Let's not be born again to the same mistakes.
Não nasçais cansados, descansem ainda um pouco.Don't be born tired, rest a little longer.
Não nasçam para o mundo só de aparências.Don't be born to a world of mere appearances.
Presente do Subjuntivo - Present Subjunctive
Espero que eu nasça de novo nesta viagem.I hope that I be born again on this trip.
É bom que tu nasças para a alegria, meu querido.It's good that you be born to joy, my dear.
Tomara que ele nasça com saúde!I hope he be born healthy!
Que nós nasçamos para um amor sincero!May we be born to a sincere love!
Espero que vós nasçais num mundo de paz.I hope that you be born into a peaceful world.
É bom que eles nasçam todos saudáveis.It's good that they all be born healthy.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfect Subjunctive
Se eu nascesse de novo, escolheria a mesma família.If I were born again, I would choose the same family.
Se tu nascesses numa fazenda, serias feliz.If you were born on a farm, you would be happy.
Se ele nascesse hoje, seria um menino de janeiro.If he were born today, he would be a January boy.
Se nós nascêssemos na mesma cidade, seríamos amigos.If we were born in the same city, we would be friends.
Se vós nascêsseis antes, conheceríeis o vovô.If you were born earlier, you would know grandpa.
Se os filhotes nascessem antes, eu poderia vê-los.If the puppies were born earlier, I could see them.
Futuro do Subjuntivo - Future Subjunctive
Quando eu nascer de novo, quero ser cantor.When I am born again, I want to be a singer.
Assim que tu nasceres, o mundo vai te receber bem.As soon as you are born, the world will welcome you well.
Quando ele nascer, faremos uma festa enorme.When he is born, we will throw a huge party.
Assim que nós nascermos para a vida nova, tudo melhora.As soon as we are born to the new life, everything gets better.
Quando vós nascerdes para esta missão, sereis felizes.When you are born to this mission, you will be happy.
Quando os bezerrinhos nascerem, te aviso.When the little calves are born, I'll let you know.
Infinitivo Pessoal - Personal Infinitive
Antes de eu nascer, meus pais já moravam aqui.Before I was born, my parents already lived here.
Depois de tu nasceres, a casa ficou cheia de risos.After you were born, the house was filled with laughter.
Para ele nascer saudável, a mãe se cuidou muito.For him to be born healthy, the mother took great care.
Para nós nascermos para esta nova fase, é preciso coragem.For us to be born to this new phase, we need courage.
Antes de vós nascerdes, escrevi-vos uma carta.Before you were born, I wrote you a letter.
Para eles nascerem fortes, comeram bem na incubadora.For them to be born strong, they ate well in the incubator.