Práctica de conjugación de hebreo
לפגוש - encontrarse
lifgosh
Conjugaciones de לִפְגּוֹשׁ (lifgosh) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני פוגש את החבר הטוב שלי בבנק כל יום רביעי.ani pogesh et akhaver atov sheli babank kol yom revi'i.Me encuentro con mi buen amigo en el banco todos los miércoles.
מחר בבוקר אני פוגשת אשה חשובה מאד מהמשרד.makhar baboker ani pogeshet ishah khashuvah me'od mehamisrad.Mañana por la mañana me encuentro con una mujer muy importante de la oficina.
האם אתה פוגש את הרופא החדש שלך היום בצהרים?ha'im ata pogesh et arofe akhadash shelkha ayom batzohorayim?¿Te encuentras con tu nuevo médico hoy al mediodía?
מפני מה את פוגשת את המנהלת הקשיחה בכתה הזאת?mifnei mah at pogeshet et amnahelet akshikhah bakitah azot?¿Por qué te encuentras con la estricta directora en esta aula?
הוא פוגש אנשים נחמדים כאשר הוא הולך לגנה.hu pogesh anashim nekhmadim ka'asher hu holekh lagina.Él se encuentra con gente agradable cuando va al jardín.
היא באה לחנות וגם פוגשת שם את השכנה שלה.hi ba'ah lakhanut vegam pogeshet sham et lashkhenah shela.Ella viene a la tienda y también se encuentra con su vecino allí.
אנחנו פוגשים את הדוד הזקן ליד הבנין הגדול.anakhnu pogshim et hadod hazaken leyad habinyan hagadol.Nos encontramos con nuestro viejo tío junto al edificio grande.
אנחנו פוגשות היום ילדות חדשות כי הביתספר נפתח.anakhnu pogshot ayom yaldot khadashot ki abeit-sefer niftakh.Nos encontramos con chicas nuevas hoy porque la escuela abre.
כשאתם באים למסבה, אתם פוגשים את כל המשפחה.kshe'atem ba'im lamesibah, atem pogshim et kol amishpakhah.Cuando vienes a la fiesta, te encuentras con toda la familia.
מה אתן פוגשות בדרך הארוכה אל הכפר הקטן?mah aten pogshot baderekh a'arukah el akfar akatan?¿Con qué se encuentran en el largo camino al pueblito?
הם פוגשים את המורה לאנגלית ליד הספריה העירונית.hem pogshim et amoreh le'anglit leyad asifriyah a'ironit.Ellos se encuentran con el profesor de inglés cerca de la biblioteca de la ciudad.
הן פוגשות חברות לנסיעה ושומחות מאד לדבר אתן.hen pogshot khaverot lanesi'ah vesomkhot me'od ledaber itan.Ellas se encuentran con compañeras de viaje y están muy felices de hablar con ellas.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני פגשתי איש מענין שספר לי ספור יפה.etmol ani pagashti ish me'anyen shesiper li sipur yafe.Ayer me encontré con un hombre interesante que me contó una historia hermosa.
לפני שבוע אני פגשתי את הנערה שלומדת אתי.lifnei shavu'a ani pagashti et ane'arah shelomedet iti.Hace una semana me encontré con la chica que estudia conmigo.
האם אתה פגשת את אחיך הקטן בקניון החדש?ha'im ata pagashta et akhiha akatan bakanyon akhadash?¿Te encontraste con tu hermano pequeño en el centro comercial nuevo?
את פגשת את המורה למוזיקה ברחוב הצר הזה?at pagasht et amoreh lemuzikah barkhov atzar haze?¿Te encontraste con el profesor de música en esta calle estrecha?
הוא פגש את השוטר ושאל אותו איך להגיע.hu pagash et ashoter vesha'al oto eikh lehagi'a.Se encontró con el policía y le preguntó cómo llegar.
היא פגשה את אמה בתחנה המרכזית אחרי העבודה.hi pagshah et imah batakhanah amerkazit akharei a'avodah.Ella se encontró con su madre en la estación central después del trabajo.
אנחנו פגשנו את השכן שלנו כשהוא יצא לטיול.anakhnu pagashnu et lashken shelanu kshehu yatza latiyul.Nos encontramos con nuestro vecino cuando salió a caminar.
אנחנו פגשנו את הבנות הקטנות משכונת תל אביב.anakhnu pagashnu et abanot aktanot mishkhunat tel aviv.Nos encontramos con las niñas pequeñas del vecindario de Tel Aviv.
אתם פגשתם את הסטודנטים הזרים בכנס ההוא?atem pgashtem et hastudentim hazarim bakenes hahu?¿Conocieron a los estudiantes extranjeros en aquel congreso?
אתן פגשתן את הדודה הטובה במטבח של הסבתא?aten pfgashten et adodah atovah bamitbakh shel asavta?¿Se encontraron con la buena tía en la cocina de la abuela?
הם פגשו את השחקן המפרסם ושמחו לקבל חתימה.hem pagshu et asakhkan amfursam vesamkhu lekabel khatimah.Ellos se encontraron con el actor famoso y se alegraron de conseguir un autógrafo.
הן פגשו נשים חכמות שעזרו להן למצוא עבודה.hen pagshu nashim khakhamot she'azru lahen limtzo avodah.Ellas se encontraron con mujeres sabias que las ayudaron a encontrar trabajo.
עָתִיד - Futuro
atid
אם יהיה לי זמן, אני אפגש אתכם במסעדה.im yihyeh li zman, ani efgosh etkhem bamis'adah.Si tengo tiempo, me encontraré contigo en el restaurante.
מחר אני אפגש את החברה שלי לכוס קפה חם.makhar ani efgosh et akhaverah sheli lekhos kafe kham.Mañana me encontraré con mi novia para tomar una taza de café caliente.
אתה תפגש את המנהל ותסביר לו את הבעיה?ata tifgosh et amnahel vetasbir lo abe'ayah?¿Te encontrarás con el gerente y le explicarás el problema?
מתי את תפגשי את הנכדה המתוקה שלך בגנה?matai at tifgshi et anekhdah amtuqah shelakh bagina?¿Cuándo te encontrarás con tu dulce nieta en el jardín?
הוא יפגש את הקונה החדש אצלו במשרד בשבוע הבא.hu yifgosh et akoneh akhadash etzlo bamisrad bashavu'a aba.Él se encontrará con el nuevo comprador en su oficina la próxima semana.
היא תפגש את הנשים מהקבוצה לשיחה חשובה מאד.hi tifgosh et anashim mehakvutzah lesikhah khashuvah me'od.Ella se encontrará con las mujeres del grupo para una conversación muy importante.
אנחנו נפגש את החברים מהצבא ביום ששי בערב.anakhnu nifgosh et akhaverim mehatzava beyom shishi ba'erev.Nos encontraremos con los amigos del ejército el viernes por la tarde.
אנחנו נפגש את האחיות שלנו לפני שהסרט יתחיל.anakhnu nifgosh et a'akhayot shelanu lifnei shehaseret yatkhil.Nos encontraremos con nuestras hermanas antes de que comience la película.
אם תלכו לשוק, אתם תפגשו שם את המוכר.im telkhu lashuk, atem tifgshu sham et amokher.Si vas al mercado, te encontrarás con el vendedor allí.
אתן תפגשו את הילדות הנחמדות בקיטנה של הקבוץ?aten tifgshu et ayeldot anekhmadot bakaytana shel akibutz?¿Se encontrarán con las chicas agradables en el campamento de verano del kibutz?
הם יפגשו את המומחה למחשב במקום הקבוע שלנו.hem yifgshu et amumkheh lamakhshev bamakom akavu'a shelanu.Ellos se encontrarán con el experto en computación en nuestro lugar habitual.
הן יפגשו את המורות החדשות בחדר המורים היום.hen yifgshu et amorot akhadashot bakhader amorim ayom.Ellas se encontrarán con las nuevas maestras en la sala de profesores hoy.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
פגש את האיש הזה מיד כי הוא מחכה!pfgosh et a'ish haze miyad ki hu mekhake!¡Encuéntrate con este hombre de inmediato porque está esperando!
פגשי את חברתך בתחנה וקחי אותה הביתה.pigshi et khavertekh batakhana ukhi ota habayta.Ve a buscar a tu amiga a la estación y tráela a casa.
פגשו את המנהל החדש ותמסרו לו את המכתב.pifgshu et amnahel akhadash vetimseru lo amikhtav.¡Encuéntrense con el nuevo gerente y entréguenle la carta!
פגשנה את הבנות בספריה ועזרו להן בשעורים.pfgoshnah et abanot basifriyah ve'izru lahen bashi'urim.¡Encuéntrense con las chicas en la biblioteca y ayúdenlas con la tarea!