Práctica de conjugación de hebreo
לעצר - parar
la'atzor
Conjugaciones de לַעֲצֹר (la'atzor) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני עוצר את הרכב בצד של הכביש כדי לבדק את המפה.ani otzer et arekhev batzad shel akvish kedei livdok et amapah.Paro el auto a un lado del camino para revisar el mapa.
כל פעם אני עוצרת בחנות הקטנה בשוק וקונה פרות יפים.kol pa'am ani otzeret bakhanut aktanah bashuk vekonah perot yafim.Cada vez paro en la tienda pequeña del mercado y compro frutas hermosas.
האם אתה עוצר את הפעילות שלך בספריה כשאתה עיף?ha'im ata otzer et ape'ilut shelkha basifriyah kshe'ata ayef?¿Paras tu actividad en la biblioteca cuando estás cansado?
למה את עוצרת את השיחה הנעימה הזאת באמצע הדברים?lama at otzeret et asikhah ane'imah azot be'emtza adevarim?¿Por qué paras esta conversación tan agradable en medio de las cosas?
הוא עוצר לפני מעבר החציה כדי לתת לילדים לחצות בבטחון.hu otzer lifnei ma'avar akhatziyah kedei latet layladim lakhtzot bevitakhon.Él para antes del paso de peatones para dejar que los niños crucen con seguridad.
היא עוצרת את הבלגן בחדר ומבקשת מכלם לשבת בשקט.hi otzeret et abalagan bakhader umvakeshet mikulam lashevet besheket.Pone fin al desorden en la habitación y pide a todos que se sienten en silencio.
אנחנו עוצרים בתחנה הקרובה כדי לקנות כוס מים קרים.anakhnu otzrim batakhanah akrovah kedei liknot kos mayim karim.Paramos en la estación más cercana para comprar un vaso de agua fría.
אנחנו עוצרות את הנסיעה באופנים כי יש רוח חזקה בחוץ.anakhnu otzrot et anesi'ah ba'ofanayim ki yesh ru'akh khazakah bakhutz.Paramos el paseo en bicicleta porque hay un viento fuerte afuera.
מתי אתם עוצרים את השעון המעורר שלכם בבקר המקדם?matai atem otzrim et asha'on ame'orer shelakhem baboker amukdam?¿A qué hora apagan el despertador por la mañana temprano?
אתן עוצרות בקניון כדי לחפש מתנה יפה ליום ההלדת?aten otzrot bakanyon kedei lekhafez matanah yafah leyom ahwledet?¿Paran en el centro comercial para buscar un regalo de cumpleaños hermoso?
הנהגים עוצרים את המכוניות שלהם כשהאור ברמזור הוא אדם.anehagim otzrim et amekhoniyot shelahem ksheha'or baramzor hu adom.Los conductores detienen sus coches cuando el semáforo está en rojo.
הבנות עוצרות את הרקוד השמח כשהמוזיקה הקצבית נפסקת.abanot otzrot et arikud asameakh kshehamuzikah akatzbit nifseket.Las chicas paran el baile alegre cuando la música rítmica para.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני עצרתי את הריצה שלי בפרק כי הרגשתי כאב.etmol ani atzarti et aritza sheli bapark ki hirgashti ke'ev.Ayer paré mi carrera en el parque porque sentí dolor.
בשבוע שעבר אני עצרתי בבית של חבר ודברנו רבות.bashavu'a she'avar ani atzarti babayit shel khaver vedibarnu rabot.La semana pasada paré en la casa de un amigo y hablamos mucho.
אתה עצרת את השעון הישן שלך כדי להחליף את הסוללה?ata atzarta et asha'on ayeshan shelkha kedei lehakhlif et asolah?¿Paraste tu reloj viejo para cambiar la batería?
למה את עצרת את הילד הקטן כשהוא רץ אל הכביש?lama at atzart et hayeled hakatan kshehu ratz el hakvish?¿Por qué paraste al niño cuando corría hacia la carretera?
הוא עצר את כל ההליכים המשפטיים בגלל ההסכם החדש שנחתם.hu atzar et kol ahalikhim amishpatiyim biglal ahaheskem akhadash shenikhtam.Él paró todos los procedimientos legales debido al nuevo acuerdo que se firmó.
היא עצרה בחנות הבגדים וקנתה חלצה כחלה ויפה לחג.hi atzrah bakhanut abgadim vekantah khultzah khukhla veyafah lakhag.Ella paró en la tienda de ropa y compró una hermosa camisa azul para la festividad.
אנחנו עצרנו את הטיול בהר כי הגשם היה חזק ומסכן.anakhnu atzarnu et hatiyul bahar ki hageshem haya khazak umesukan.Interrumpimos la excursión por la montaña porque la lluvia era fuerte y peligrosa.
אחרי הסרט, אנחנו עצרנו במסעדה האיטליאתית ואכלנו פיצה.akharei aseret, anakhnu atzarnu bamis'adah a'italyatit ve'akhalnu pitza.Después de la película, paramos en el restaurante italiano y comimos pizza.
האם אתם עצרתם את המשחק במגרש כשהשמש שקעה אתמול?ha'im atem atzartem et amishkhak bamigrash kshehashemesh shak'ah etmol ba'erev?¿Pararon el juego en el campo cuando se puso el sol ayer?
אתן עצרתן ליד השלט הגדול בכניסה לעיר כדי לצלם?aten atzarten leyad ashelet agadol bikhnisah la'ir kedei litzlom?¿Pararon junto al gran cartel en la entrada de la ciudad para tomar una foto?
השוטרים עצרו את המשאית הגדלה בגלל המשקל הכבד שלה.ashotrim atzru et amasa'it agdolah biglal amishkal akhaved shela.Los policías pararon el camión grande debido a su peso pesado.
הבנות עצרו את ההכנות למסבה כשהמנהלת נכנסה לחדר.abanot atzru et ahekanot lamesibah kshehamnahelet nikhesah lakhader.Las chicas pararon los preparativos para la fiesta cuando el gerente entró a la habitación.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אעצר במשרד שלך כדי לתת לך את המסמכים.makhar ani e'etzor bamisrad shelkha kedei latet lekha et amismahim.Mañana pasaré por tu oficina para darte los documentos.
אם אהיה עיפה, אני אעצר את הנסיעה ואנוח בצד הדרך.im ehye 'ayefa, ani e'etzor et hanesi'a ve'anu'akh betzad haderekh.Si estoy cansada, pararé el coche y descansaré al borde de la carretera.
אתה תעצר את המכונה הזאת מחר בבקר אם תראה בעיה?ata ta'atzor et amekhonah azot makhar baboker im tir'eh be'ayah?¿Pararás esta máquina mañana por la mañana si ves un problema?
מתי את תעצרי בחנות הספרים כדי לקנות את המלון החדש?matai at ta'otzri bakhanut asfarim kedei liknot et amilon akhadash?¿Cuándo pasarás por la librería para comprar el diccionario nuevo?
הוא יעצר את הפעילות שלו בחברה אם התנאים לא ישתנו.hu ya'atzor et ape'ilut shelo lakhevrah im atna'im lo yishtanu.Él parará su actividad en la empresa si las condiciones no cambian.
היא תעצר לשתות תה חם אצל סבתא ביום ששי הקרוב.hi ta'atzor lishtot te kham etzel savta beyom shishi hakarov.Este viernes pasará por casa de la abuela a tomar un té caliente.
אנחנו נעצר את הדיון המשרדי הזה בשעה אחת בדיוק.anakhnu na'etzor et adiyun amisradi haze besha'ah akhat bediyuk.Pararemos esta discusión de oficina exactamente a la una en punto.
אם נראה סכנה, אנחנו נעצר את הטיול ונחזר למלון.im nir'eh sakanah, anakhnu na'etzor et atiyul venakhzor lamalon.Si vemos peligro, pararemos el viaje y regresaremos al hotel.
האם אתם תעצרו את הרכב ליד התחנה המרכזית מחר בערב?ha'im atem ta'otzru et arekhev leyad atakhanah amerkazit makhar ba'erev?¿Pararán el auto cerca de la estación central mañana por la tarde?
אתן תעצרו את העבודה בגנה אם מזג האויר יהיה גשום?aten ta'otzru et a'avodah bagina im mezeg a'avir yihyeh gashum?¿Pararán el trabajo en el jardín si el clima está lluvioso?
הם יעצרו את בנית הבנין עד שיגיעו כל האשורים.hem ya'atzru et bniyat habinyan 'ad sheyagi'u kol ha'ishurim.Pararán la construcción del edificio hasta que lleguen todos los permisos.
הן יעצרו בשוק כדי לקנות ירקות טריים בשביל ארוחת החג.hen ya'otzru bashuk kedei liknot yerakot triyim bishvil a'arukhat akhag.Ellos pararán en el mercado para comprar verduras frescas para la comida festiva.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
עצר את כל מה שאתה עושה עכשו והקשב לדברים שלי!etzor et kol mah she'ata oseh akhshav vehakshev ladevarim sheli!¡Para todo lo que estás haciendo ahora y escucha mi palabras!
עצרי את המכונית כאן, בבקשה, אני רוצה לרדת.itzri et hamekhonit kan, bevakasha, ani rotze laredet.Para el coche aquí, por favor, quiero bajarme.
עצרו את הנסיעה באופנים מיד כי השביל בהר נהיה מסכן!itzru et anesi'ah ba'ofanayim miyad ki ashvil bahar nihyah mesukan!¡Paren el paseo en bicicleta de inmediato porque el sendero en la montaña se ha vuelto peligroso!
עצרנה ליד השער הראשי כעת כי המנהלת רוצה לדבר אתכן!etzornah leyad asha'ar arashi ka'et ki amenahelet rotzah ledaber itkhen!¡Paren junto al portón principal ahora porque el gerente quiere hablar con ustedes!