Práctica de conjugación de hebreo
לעמד - pararse
la'amod
Conjugaciones de לַעֲמֹד (la'amod) en todos los tiempos
הוֹוֶה - Presente
hove
אני עומד בתור הארך בסופרמרקט ומחכה לשלם לקפאית.ani omed bator a'arokh basupermarket umekhake leshalem lakupa'it.Estoy de pie en la larga fila en el supermercado y espero para pagar a la cajera.
כל בקר אני עומדת ליד החלון ושותה את הקפה החם שלי.kol boker ani omedet leyad akhalon veshotah et akafe akham sheli.Cada mañana estoy de pie cerca de la ventana y bebo mi café caliente.
האם אתה עומד על הבמה ומדבר בפני כל הקהל הגדול?ha'im ata omed al abamah umedaber bifnei kol akahal agadol?¿Estás en el escenario hablando delante de todo el público?
למה את עומדת פה בגשם החזק ולא נכנסת לתוך הבית?lama at omedet poh bageshem akhazak velo nikhaset letokh abit?¿Por qué estás aquí parada bajo la lluvia en vez de entrar a la casa?
הוא עומד ליד השער של בית הספר ומחכה לחבר הטוב שלו.hu omed leyad asha'ar shel beit hasefer umekhake lakhaver atov shelo.Él está de pie cerca de la puerta de la escuela y espera a su buen amigo.
היא עומדת לסים את הלמודים שלה באניברסיטה בחדש הזה.hi omedet lesayem et alimudim shela ba'universitah bakhodesh haze.Ella está a punto de terminar sus estudios en la universidad este mes.
אנחנו עומדים מסביב לשלחן החגיגי ומברכים את כל המשפחה.anakhnu omdim misaviv lashulkhan akhagigi umevarkhim et kol amishpakhah.Estamos de pie alrededor de la mesa festiva y felicitamos a toda la familia.
אנחנו עומדות בתחנה ומחכות לאוטובוס שמאחר בגלל הפקק.anakhnu omdot batakhanah umekhakot la'otobus sheme'akher biglal apkak.Estamos de pie en la estación y esperamos al autobús que se retrasa debido al tráfico.
מתי אתם עומדים לנסע לטיול הגדול שלכם בגליל העליון?matai atem omdim linso'a latiyul agadol shelakhem bagalil a'elyon?¿Cuándo se van de viaje a la Alta Galilea?
אתן עומדות על הזכיות שלכן במפעל החדש בכל מצב?aten omdot al azkhuyot shelakhen bamif'al akhadash bekhol matzav?¿Defienden sus derechos en la nueva fábrica en cualquier situación?
השוטרים עומדים בצמת המרכזי ומכונים את התנועה הסוערת.ashotrim omdim batzomet amerkazi umekhavnim et atnu'ah aso'eret.Los policías están en el cruce principal dirigiendo el tráfico intenso.
הבנות עומדות במעגל ושרות את השירים היפים של החג.abanot omdot bama'gal vesharot et ashirim ayafim shel akhag.Las chicas están de pie en el círculo y cantan las hermosas canciones de la festividad.
עָבָר - Pasado
avar
אתמול אני עמדתי שעה שלמה בתור לכרטיסים של ההופעה.etmol ani amadti sha'ah shlemah bator lakartisim shel ahofa'ah.Ayer estuve de pie una hora entera en la fila para las entradas del espectáculo.
בשבוע שעבר אני עמדתי ליד הים והסתכלתי על השקיעה.bashavu'a she'avar ani amadti leyad ayam vehistakalti al ashki'ah.La semana pasada estuve de pie cerca del mar y miré la puesta de sol.
אתה עמדת במקום ההוא כשהתאונה הקשה קרתה ברחוב?ata amadta bamakom ahu kshe'at'unah akashah kartah barkhov?¿Estabas allí cuando ocurrió el grave accidente en la calle?
למה את עמדת מחוץ לחדר של המנהלת במשך זמן רב כל כך?lama at amadt mikhavtz lakhader shel amnahelet bemeshekh zman rav kol kakh?¿Por qué estuviste parada fuera de la habitación de la directora durante tanto tiempo?
הוא עמד בהבטחה שלו והגיע לעזר לנו בנקיון הבית.hu amad bahavtakha shelo vehigi'a la'azor lanu benikyon habayit.Cumplió su promesa y vino a ayudarnos a limpiar la casa.
היא עמדה ליד אחיה הקטן ושמרה עליו כשהוא שחק בפרק.hi amdah leyad akhiha akatan veshamrah alav kshehu sikhek bapark.Ella estuvo de pie cerca de su hermano pequeño y lo cuidó cuando él jugaba en el parque.
אנחנו עמדנו בכניסה למוזאון וחכינו למדריך של הסיור.anakhnu amadnu bakhnisah lamuze'on vehikhinu lamadrikh shel asiyur.Estuvimos de pie en la entrada del museo y esperamos al guía de la visita.
אחרי המשחק, אנחנו עמדנו ביחד ושמחנו על הנצחון הגדול.akharei amishkhak, anakhnu amadnu beyakhad veshamakhnu al anitzakhon agadol.Después del juego, estuvimos de pie juntos y nos alegramos por la gran victoria.
האם אתם עמדתם בתור לקופה בסופרמרקט אתמול בערב?ha'im atem amadtem bator lakofah basupermarket etmol ba'erev?¿Estuvieron de pie en la fila para la caja en el supermercado ayer por la tarde?
אתן עמדתן על הבמה ושרתן את השיר המדהים של המקהלה?aten amadten al abamah veshalten et ashir amadhim shel amakhelah?¿Estuvieron de pie en el escenario y cantaron la increíble canción del coro?
התלמידים עמדו בחצר כשהמנהל דבר ברמקול על הטקס.atalmidim amdu bakhatzer kshehamnahel diber baramkol al atakes.Los estudiantes estuvieron de pie en el patio cuando el director habló por el altavoz sobre la ceremonia.
הנשים עמדו ליד השלחן והכינו את העוגיות המתוקות לחג.anashim amdu leyad ashulkhan vehekhinu et a'ugiyot amtuqot lakhag.Las mujeres estuvieron de pie cerca de la mesa y prepararon las galletas dulces para la festividad.
עָתִיד - Futuro
atid
מחר אני אעמד בתחנה ואחכה לך בדיוק בשעה ארבע בערב.makhar ani e'emod batakhanah ve'akhake lekha bediyuk besha'ah arba ba'erev.Mañana estaré de pie en la estación y te esperaré exactamente a las cuatro de la tarde.
אם יהיה צרך, אני אעמד על הכסא כדי להגיע למדף העליון.im yihyeh tzorekkh, ani e'emod al akise kedei lehasig lamadaf a'elyon.Si es necesario, me pararé sobre la silla para alcanzar el estante superior.
אתה תעמד בהבטחה שלך ותביא לי את הספר מחר בבקר?ata ta'amod bahavtakhah shelkha vetavi li et asefer makhar baboker?¿Cumplirás tu promesa y me traerás el libro mañana por la mañana?
מתי את תעמדי מחוץ לכתה כדי לקבל את התלמידה החדשה?matai at ta'amdi mikhavtz lakitah kedei lekabel et atalmidah akhadashah?¿Cuándo te pararás fuera de la clase para recibir a la nueva alumna?
הוא יעמד בראש של הקבוצה בתחרות הספורטיבית הבאה בעיר.hu ya'amod barosh shel akvutzah batakharut asportivit aba'ah ba'ir.Él estará a la cabeza del grupo en la próxima competencia deportiva en la ciudad.
היא תעמד ליד הדלת ותפתח אותה לכל האורחים החדשים.hi ta'amod leyad adelet vetiftakh otah lekhol a'orkhim akhadashim.Ella estará de pie cerca de la puerta y la abrirá para todos los nuevos invitados.
אנחנו נעמד בטקס החגיגי כשינגנו את השיר הלאמי שלנו.anakhnu na'amod batekes akhagigi ksheyenagnu et ashir ale'umi shelanu.Estaremos de pie en la ceremonia festiva cuando toquen nuestro himno nacional.
אם נטעה, אנחנו נעמד בצד של הכביש ונסתכל שוב במפה.im nit'eh, anakhnu na'amod batzad shel akvish venistakhel shuv bamapah.Si nos equivocamos, nos pararemos al lado de la carretera y miraremos otra vez el mapa.
האם אתם תעמדו בתור לכרטיסים אם יהיה שם עמס גדול מחר?ha'im atem ta'amdu bator lakartisim im yihyeh sham omek gadole makhar?¿Harán la fila para las entradas si mañana hay mucha gente?
אתן תעמדו ליד המורה כדי לעזר לו לחלק את המחברות?aten ta'amdu leyad amoreh kedei la'azor lo lekhalek et amakhbarot?¿Estarán de pie cerca del profesor para ayudarlo a distribuir los cuadernos?
הם יעמדו בדרישות הקשות של הקורס הטכנולוגי החדש.hem ya'amdu badrishot akashot shel akurs ateknologi akhadash.Ellos cumplirán con las difíciles exigencias del nuevo curso tecnológico.
הן יעמדו ליד הבמה ויראו את ההופעה הנפלאה של הזמר.hen ya'amdu leyad abamah veyir'u et ahofa'ah anifla'ah shel azamar.Ellas estarán de pie cerca del escenario y verán la maravillosa actuación del cantante.
צִיוּוּי - Imperativo
tzayavuy
עמד ישר ואל תזוז בזמן שהצלם מצלם את התמונה שלך!amod yashar ve'al tazuz bazman shehatzalam metzalam et atmunah shelkha!¡Párate derecho y no te muevas mientras el fotógrafo toma tu foto!
עמדי בתור בבקשה ממך כדי לשמר על הסדר בחנות!imdi bator bevakashah mimekh kedei lishmor al aseder bakhanut!¡Párate en la fila, por favor, para mantener el orden en la tienda!
עמדו ליד השער הראשי וחכו למדריך של הטיול היום!imdu leyad asha'ar arashi vekhaku lamadrikh shel atiyul ayom!¡Estén de pie cerca de la puerta principal y esperen al guía del viaje hoy!
עמדנה במעגל השמח כעת כדי שנתחיל ברקוד החגיגי שלנו!amodnah bama'gal asameakh ka'et kedei shenatkhil barikud akhagigi shelanu!¡Pónganse en círculo ahora para que empecemos nuestro baile de fiesta!