Hebrew conjugation practice
להידון - to be judged
lehidon
לְהִידּוֹן (lehidon) conjugations in all tenses
הוֹוֶה - Present
hove
אני נדון לשעות ארכות של למודים למבחן הקשה.ani nidon lesha'ot arukot shel limudim lamivkhan hakasha.I am condemned to long hours of studying for the difficult exam.
היום אני נדונה לשמע את הספורים המשעממים שלו.hayom ani nidona lishmo'a et hasipurim amsha'am'amim shelo.Today I am condemned to listen to his boring stories.
למה אתה נדון תמיד לעשות את העבודה הכי קשה בבית?lama ata nidon tamid la'asot et ha'avoda hakhi kasha babayit?Why are you always condemned to do the hardest work in the house?
את נדונה היום בבית המשפט על עברת תנועה?at nidona hayom beveit hamishpat 'al 'averat tnu'a?Are you being tried in court today for a traffic offense?
הפשיעה הזאת הוא נדון עליה לעונש חמור מאד.hafshi'a hazot hu nidon 'aleyha le'onash khamur me'od.He is sentenced for this crime to a very severe punishment.
ההצעה שלה נדונה עכשו בועדה.hahatza'a shela nidona 'akhshav bava'ada.Her proposal is being discussed in the committee now.
אנחנו נדונים לחיות במזג אויר חם כל כך בקיץ הזה?anakhnu nidonim likhyot bmezeg avir kham kol kakh bakayitz haze?Are we condemned to live in such hot weather this summer?
בגלל הגשם, אנחנו נדונות להשאר במשרד כל היום.biglal hageshem, anakhnu nidonot lehisha'er bamisrad kol hayom.Because of the rain, we are condemned to stay in the office all day.
מה אתם נדונים לעשות אם התכנית שלכם לא תצליח?ma atem nidonim la'asot im hatakhnit shelakhem lo tatzliakh?What are you (pl.) condemned to do if your plan doesn't succeed?
אתן נדונות היום בפני ועדת המשמעת של בית הספר.aten nidonot hayom bifnei va'adat hamishma'at shel beit hasefer.You (pl.) are being judged by the school disciplinary committee today.
השכנים הטובים הם נדונים לשמע מוזיקה רועשת מהרחוב.hashkhenim hatovim hem nidonim lishmo'a muzika ro'eshet mebarkhov.The good neighbors are condemned to hear loud music from the street.
החתולות האלה הן נדונות לחפש אכל בחוץ כל הלילה.hakhatulot ha'ele hen nidonot lekhapes okhel bakhutz kol halayla.These cats are condemned to search for food outside all night.
עָבָר - Past
avar
אני נדונתי לשלם קנס גבוה, אך זה היה לפני שנה.ani nidonti leshalem knas gavoah, akh ze haya lifnei shana.I was sentenced to pay a high fine, but that was a year ago.
במשפט ההוא אני נדונתי לקנס קטן בלבד, ושמחתי מאד.bamishpat hahu ani nidoneti likenas katan bilvad, vesamakhti me'od.In that trial I was sentenced to only a small fine, and I was very happy.
האם אתה נדונת בעבר על מעשה שלא עשית?ha'im ata nidonta be'avar 'al ma'ase shelo 'asita?Were you ever sentenced in the past for something you didn't do?
את נדונת לפני שבוע לשלושה חדשי עבודות שרות?at nidonet lifnei shavu'a lishlosha khodshei 'avodot sherut?Were you sentenced a week ago to three months of community service?
הוא נדון לשלוש שנות מאסר במשפט שהיה אתמול.hu nidon leshlosh shnot ma'asar bamishpat shehaya etmol.He was sentenced to three years in prison in the trial that took place yesterday.
האשה הזאת נדונה למאסר בטעות בגלל השופט.ha'isha hazot nidona lema'asar beta'ut biglal hashofet.This woman was wrongly sentenced to prison because of the judge.
אנחנו נדוננו לקנס גבוה על החניה האסורה.anakhnu nidonenu likenas gavoha 'al hakhanaya ha'asura.We were sentenced to a heavy fine for illegal parking.
במשחק האחרון אנחנו נדוננו להפסד כואב ומאכזב.bamiskhak ha'akharon anakhnu nidonnu lehefsed ko'ev um'akhzev.In the last game we were condemned to a painful and disappointing loss.
האם אתם נדונתם להקשיב להרצאה הארכה ההיא?ha'im atem nidontem lehakshiv lahartza'a a'ruka nahi?Were you (pl.) sentenced to listen to that long lecture?
אתן נדונתן לנקות את כל הכתה אחרי המסבה, נכון?aten nidonten lenaquot et kol hakita akharei hamesiba, nakhon?You (pl.) were sentenced to clean the whole classroom after the party, right?
השופטים החליטו כי הם נדונו לשלם את כל הנזק.hashovtim hekhlitu ki hem nidonu leshalem et kol hanezek.The judges decided that they were sentenced to pay for all the damages.
הבנות היו עצובות כי הן נדונו להפסיד בתחרות.habanot hayu 'atzuvot ki hen nidonu lehafsid batakharut.The girls were sad because they were doomed to lose the competition.
עָתִיד - Future
atid
אני אדון בבית המשפט בשבוע הבא, ואני מפחד.ani edon beveit hamishpat bashavu'a haba, va'ani mefakhed.I will be tried in court next week, and I'm scared.
אם לא אשלם את הקנס, אני אדון בבית משפט.im lo ashalem et hakenas, ani edon beveit mishpat.If I don't pay the fine, I will be taken to court.
אתה תדון בפני שופט הוגן, אל תדאג.ata tidon bifnei shofet hogen, al tid'ag.You will be tried before a fair judge, don't worry.
את תדוני על מה שעשית, לא על מה שאמרו עליך.at tidoni 'al ma she'asit, lo 'al ma she'amru 'alayikh.You will be judged by what you did, not by what people said about you.
הוא ידון בבית המשפט בשבוע הבא על הגנבה.hu yidon beveit hamishpat bashavu'a haba 'al hagneva.He will be tried in court next week for the theft.
הבקשה שלה תדון בישיבה הבאה.habakasha shela tidon bayeshiva haba'a.Her request will be discussed at the next meeting.
אם נתפס, אנחנו נדון בחמרה.im nitafes, anakhnu nidon bekhumra.If we get caught, we will be judged harshly.
מחר אנחנו נדון בפני ועדת המשמעת.makhar anakhnu nidon bifnei va'adat hamishma'at.Tomorrow we will be judged by the disciplinary committee.
אתם תדונו לפי החק, כמו כלם.atem tidonu lefi hakhok, kmo kulam.You (pl.) will be judged according to the law, like everyone else.
אתן תדונו רק על העבודה שהגשתן.aten tidonu rak 'al ha'avoda shehigashten.You (pl.) will be judged only on the work you submitted.
הנושאים האלה ידונו רק אחרי ההפסקה.hanos'im ha'ele yidonu rak akharei hahafsaka.These topics will be discussed only after the break.
הבקשות של התלמידים ידונו בהקדם האפשרי.habakashot shel hatalmidim yidonu behekdem ha'efshari.The students' requests will be discussed as soon as possible.
צִיוּוּי - Imperative
tzayavuy
אם עשית טעות, הדון כמו גבר ואל תברח.im 'asita ta'ut, hidon kmo gever ve'al tivrakh.If you made a mistake, face judgment like a man and don't run away.
הדוני בכבוד וקבלי את ההחלטה.hidoni bekhavod vekabli et hahakhlata.Face judgment with dignity and accept the decision.
הדונו על פי החק ואל תנסו להתחמק.hidonu 'al pi hakhok ve'al tenasu lehitkhamek.Submit to judgment under the law and don't try to evade it.
הדונה לפי המעשים שלכן, לא לפי השמועות.hidona lefi hama'asim shelakhen, lo lefi hashmu'ot.Be judged by your deeds, not by rumors.