Hebrew conjugation practice
להיעצר - to be stopped
lehe'atzer
לְהֵיעָצֵר (lehe'atzer) conjugations in all tenses
הוֹוֶה - Present
hove
אני נעצר ליד החנות הקטנה בכל יום כדי לקנות לחם.ani ne'etzar leyad akhanut haktana bkhol yom kdei liknot lekhem.I stop next to the small store every day in order to buy bread.
היום אני נעצרת בפרק היפה כדי לנוח מההליכה הארכה.hayom ani ne'etzeret bapark hayafe kdei lanuakh mehahalikha a'ruka.Today I stop at the beautiful park in order to rest from the long walk.
למה אתה נעצר באמצע הרחוב ומסתכל על השמים?lama ata ne'etzar be'emtza' harkhov umistakel 'al hashamayim?Why are you stopping in the middle of the street and looking at the sky?
את נעצרת ליד השכנה הטובה כדי להגיד לה שלום?at ne'etzeret leyad hashkhena hatova kdei lehagid la shalom?Are you stopping next to the good neighbor in order to say hello to her?
הרכב המהיר נעצר ברמזור האדם שבצמת הגדול.harekhev hamahir ne'etzar baramzor ha'adom shebatzomet hagadol.The fast car stops at the red light at the big intersection.
הבחורה הזאת נעצרת תמיד כשהיא רואה חתול קטן.habakhura hazot ne'etzeret tamid kshehi ro'a khatul katan.This young woman always stops when she sees a little cat.
אנחנו נעצרים כאן כי יש נוף מהמם שאפשר לצלם.anakhnu ne'etzarim khan ki yesh nof mehamem she'efshar letzaler.We stop here because there is a breathtaking view to photograph.
בזמן הזה אנחנו נעצרות במשרד כדי לשתות קפה חם.bazman haze anakhnu ne'etzarot bamisrad kdei lishtot kafe kham.At this time we are stopping at the office in order to drink hot coffee.
אתם נעצרים ליד הבנק כדי להוציא כסף לטיול הקרוב?atem ne'etzarim leyad abank kdei lehotzi kesef latiyul hakarov?Are you (pl.) stopping next to the bank in order to take out money for the upcoming trip?
אתן נעצרות בספריה כדי להחזיר את הספרים הישנים?aten ne'etzarot basifriya kdei lehakhzir et hásfarim hayeshanim?Are you (pl.) stopping at the library in order to return the old books?
האנשים האלה נעצרים בכל פעם שיש פה הפסקה.ha'anashim ha'ele ne'etzarim bekhol pa'am sheyesh po hafsaka.These people stop every time there's a break here.
המכוניות החדשות נעצרות מעצמן כשיש סכנה בדרך.hamekhoniyot hakhadashot ne'etzarot me'atzman ksheyesh sakana baderekh.The new cars stop on their own when there's danger on the road.
עָבָר - Past
avar
אני נעצרתי בתחנה האחרונה אתמול כי פספסתי את הקו.ani ne'etzarti batakhana ha'akharona etmol ki fisfasti et akav.I stopped at the last station yesterday because I missed the line.
לפני שבוע אני נעצרתי ליד הבית שלך ולא היית שם.lifnei shavu'a ani ne'etzarti leyad habayit shelakh velo hayit sham.A week ago I stopped next to your house and you weren't there.
האם אתה נעצרת לדבר עם המנהל אחרי השעור הקשה?ha'im ata ne'etzarta ldaber 'im hamnahel akharei hashi'ur hakasha?Did you stop to talk with the manager after the difficult lesson?
את נעצרת בחנות הבגדים וקנית את החלצה היפה הזאת?at ne'etzart vakhanut habgadim vkanit et akhultza hayafa hazot?Did you stop at the clothing store and buy this beautiful shirt?
הגנב המגשם נעצר אתמול בלילה על ידי המשטרה.haganav hamegusham ne'etzar etmol balayla 'al yedei hamishtara.The clumsy thief was arrested by the police last night.
הילדה הקטנה נעצרה במקום כששמעה את אמא.hayalda haktana ne'etzra bamakom kshesham'a et ima.The little girl stopped in her tracks when she heard Mom.
אנחנו נעצרנו לאכל ארוחת צהרים טעימה במסעדה ההיא.anakhnu ne'etzarnu le'ekhol arukat tsohorayim t'eima bamis'ada nahi.We stopped to eat a tasty lunch at that restaurant.
בגלל הפנצ'ר אנחנו נעצרנו בצד הכביש המהיר לשעה.biglal hapentzer anakhnu ne'etzarnu btzad akhvish amakhir lesha'a.Because of the puncture we stopped on the side of the highway for an hour.
אתם נעצרתם בשוק כדי לקנות ירקות טריים לשבת?atem ne'etzartem bashuk kdei liknot yerakot tryim lashabbat?Did you (pl.) stop at the market in order to buy fresh vegetables for Shabbat?
אתן נעצרתן לראות את ההופעה היפה שהיתה ברחוב?aten ne'etzarten lir'ot et akhofa'a hayafa shehayta barkhov?Did you (pl.) stop to see the beautiful performance that was on the street?
המשחקים נעצרו באמצע בגלל הגשם הכבד.hamiskhakim ne'etzru ba'emtza biglal hageshem hakaved.The games were stopped halfway through because of the heavy rain.
הבנות העיפות נעצרו לנוח מתחת לעץ הגדול שביער.habanot ha'ayefot ne'etzru lanuakh mitakhat la'etz hagadol shebaya'ar.The tired girls stopped to rest under the big tree in the forest.
עָתִיד - Future
atid
אני אעצר בספריה מחר בערב כדי לקח ספר חדש.ani e'atzer basifriya makhar ba'erev kdei likakh sefer khadash.I will stop at the library tomorrow evening in order to take a new book.
בשנה הבאה אני אעצר פחות בדרך ואגיע מהר יותר.bashana haba'a ani e'atzer pakhot baderekh ve'agi'akh maher yoter.Next year I will stop less on the way and arrive faster.
אתה תעצר ליד הדאר כדי לשלח את המכתב החשוב הזה?ata te'atzer leyad ado'ar kdei lishloakh et hamikhtav akhashuv haze?Will you stop next to the post office in order to send this important letter?
אם תהיי עיפה, את תעצרי בתחנה הקרובה לבית שלנו.im tihye 'ayefa, at te'atzri batakhana hakarova labayit shelanu.If you are tired, you will stop at the station near our home.
הרכב השחר יעצר מיד אם הנהג יראה את השלט.harekhev hashakhor ye'atzer miyad im hanehag yir'e et hashelet.The black car will stop right away if the driver sees the sign.
החבילה הזאת תעצר במכס אם לא תשלמו את המסים.hakhavila hazot te'atzer bamekhes im lo teshalmu et hamisim.This package will be held at customs if you don't pay the taxes.
אנחנו נעצר במסעדה החדשה מחר בצהרים, רוצה לבוא?anakhnu ne'atzer bamis'ada hakhadasha makhar batsohorayim, rotze lavo?We will stop at the new restaurant tomorrow at noon, want to come?
מחר בבקר אנחנו נעצר לקנות קפה ומאפה טעים לנסיעה.makhar baboker anakhnu ne'atzer liknot kafe uma'afe ta'im lanesi'a.Tomorrow morning we will stop to buy coffee and a tasty pastry for the trip.
אתם תעצרו בבקרת הדרכונים כשתגיעו לשדה התעופה?atem te'atzru bevikoret hadarkonim kshetagi'u lisde hate'ufa?Will you (pl.) be stopped at passport control when you arrive at the airport?
אתן תעצרו לנוח בצמת הבא כי הדרך עוד ארכה.aten te'atzru lanuakh batzomet haba ki haderekh 'od aruka.You (pl.) will stop to rest at the next intersection because there's still a long way to go.
המים הזורמים יעצרו בסכר החדש שבונים עכשו.hamayim hazormim ye'atzru basekher hekhadash shebonim 'akhshav.The flowing water will be stopped by the new dam they're building now.
הפעלות האלה יעצרו מיד אם המנהלת תתן את הפקדה.hape'ulot ha'ele ye'atzru miyad im hamenahelet titen et hapkuda.These activities will be stopped immediately if the principal gives the order.