Hebrew conjugation practice
להסב - to cause to turn/rotate
lehasev
לְהָסֵב (lehasev) conjugations in all tenses
הוֹוֶה - Present
hove
אני מסב את תשומת לבו של המנהל לענין.ani mesev et tsumat libo shel hamnahel la'inyan.I draw the manager's attention to the matter.
בכל חג, אני מסבה אל השלחן עם משפחתי.bekhal khag, ani mesiba el hashulkhan 'im mishpakhti.On every holiday, I recline at the table with my family.
האם אתה מסב את המבט שלך מהתמונה הזאת?ha'im ata mesev et hamabat shelkha mehatmuna hazot?Are you turning your gaze away from this picture?
למה את מסבה את ראשך כשאני מדבר?lama at mesiba et roshekh kshe'ani mdaber?Why do you turn your head when I am speaking?
הוא מסב את הדיון לנושא חדש ומענין.hu mesev et adiyun lenose khadash ume'anyen.He turns the discussion to a new and interesting topic.
היא מסבה שמחה רבה לכל מי שסביבה.hi mesiba simkha raba lekhol mi shesviva.She brings great joy to everyone around her.
אנחנו מסבים עכשו סביב השלחן ואוכלים ארוחת ערב.anakhnu mesibim 'akhshav sviv hashulkhan ve'okhlim arukhat 'erev.We are now sitting around the table and eating dinner.
אנחנו מסבות את הרכב לכוון הנכון בנסיעה.anakhnu mesibot et harekhev lakivun anakhon banesi'a.We turn the car in the right direction on the drive.
מתי אתם מסבים את התפקיד למישהו אחר?matai atem mesibim et hatafkid lemishehu akher?When are you (pl.) transferring the role to someone else?
אתן מסבות גאוה גדלה לכל בית הספר שלנו.aten mesibot ga'ava gdola lekhal beit hasefer shelanu.You (pl.) bring great pride to our entire school.
הם מסבים את תשומת הלב של הקהל לבמה.hem mesibim et tsumat halev shel akahal labama.They draw the audience's attention to the stage.
בזמן הארוחה, הן מסבות ביחד ומשוחחות בנעימות.bizman ha'arukha, hen mesibot beyakhad umsoakhot bin'imut.During the meal, they sit together and chat pleasantly.
עָבָר - Past
avar
אתמול אני הסבתי את השם של הקבוצה לשם חדש.etmol ani hesabti et hashem shel hakvutza leshem khadash.Yesterday I renamed the group.
בקיץ שעבר אני הסבתי את המחסן לחדר עבודה.bakayitz she'avar ani hesefti et amakhzan lekheder 'avoda.Last summer I converted the storage room into a workroom.
אתה הסבת את תשומת לבי לטעות הזאת בספר?ata hesefta et tsumat libi latata'ut hazot basefer?Did you draw my attention to this mistake in the book?
מדוע את הסבת את המבט כשהוא נכנס?madu'a at hesabt et hamabat kshehu nikhnas?Why did you look away when he came in?
הוא הסב את כל החדר הזה לספריה מדהימה.hu hesev et khal akheder haze lesifriya madhima.He converted this whole room into an amazing library.
היא הסבה לי צער רב כששמעתי את הבשורה.hi heseva li tza'ar rav ksheshama'ti et abesora.She caused me great sorrow when I heard the news.
אנחנו הסבנו את תכנית הלימודים לפי הצרכים שלנו.anakhnu hesefnu et tokhnit alimudim lefi hatzrakhim shelanu.We adapted the curriculum according to our needs.
אחרי ההרצאה, אנחנו הסבנו אל השלחן העגל.akharei ahartza'a, anakhnu hesefnu el hashulkhan ha'agol.After the lecture, we reclined at the round table.
האם אתם הסבתם את המפעל ליצור ירוק?ha'im atem heseftem et amif'al leyitzur yarok?Did you (pl.) convert the factory to green production?
אתן הסבתן את השיחה הזאת לנעים ונוח יותר.aten heseften et asikha hazot lena'im venoakhi yoter.You (pl.) turned this conversation to a more pleasant and comfortable one.
הם הסבו את פניהם מהמחזה הקשה ברחוב.hem hesevu et pneihem mehamakhaze akashe barkhov.They turned their faces away from the difficult scene in the street.
הן הסבו את כל הרהוט בבית לסגנון ישן.hen hesevu et khal arihut babayit lesignon yashan.They converted all the furniture in the house to an old style.
עָתִיד - Future
atid
מחר אני אסב את החשבון שלי לחשבון סטודנט.makhar ani asev et akheshbon sheli lekheshbon student.Tomorrow I will convert my account to a student account.
אם אמצא זמן, אני אסב אל השלחן עם הזקנים.im emtza zman, ani asev el hashulkhan 'im hazkenim.If I find time, I will recline at the table with the elderly.
אתה תסב את הכסף הזה לטובת צדקה?ata tasev et akhesef haze letovat tzedaka?Will you turn this money over to charity?
את תסבי את תשומת לבם לטעות?at tasebi et tsumat libam lata'ut?Will you draw their attention to the mistake?
הוא יסב את תשומת לבם של התלמידים ללוח.hu yasev et tsumat libam shel atalmidim lalu'akh.He will draw the students' attention to the board.
היא תסב את משמעות המשפט לכוון אחר לגמרי.hi tasev et mashma'ut amishpat lekivun akher legamrei.She will turn the meaning of the sentence in a completely different direction.
אנחנו נסב אל שלחן הסדר בשמחה ובגיל.anakhnu nasev el shulkhan aseder besimkha uvgail.We will recline at the seder table with joy and gladness.
אם נרצה, אנחנו נסב את הספור להצגה בתאטרון.im nirtze, anakhnu nasev et hasipur lehatzaga tate'atron.If we want, we will adapt the story for a theater play.
מתי אתם תסבו את העצוב הזה לשמחה גדלה?matai atem tasevu et a'itzuv haze lesimkha gdola?When will you (pl.) turn this sadness into great joy?
אתן תסבו ראש לאחור כדי לראות את הנוף?aten tasevu rosh lekhafor kdei lirot et anof?Will you (pl.) turn your head back to see the view?
הם יסבו את כל הדירה הקטנה לסטודיו ציור.hem yasevu et khal adira haktana lestudio tziyur.They will convert the whole small apartment into a painting studio.
הן יסבו אל השלחן במסעדה החדשה בעיר.hen yasevu el hashulkhan bamis'ada hakhdasha ba'ir.They will recline at the table at the new restaurant in the city.
צִיוּוּי - Imperative
tzayavuy
הסב את תשומת לבו לטעות לפני שיהיה מאחר!hasev et tsumat libo latata'ut lifnei sheyihye me'ukhar!Draw his attention to the mistake before it's too late!
הסבי את פניך אלי והקשיבי למלים שלי!hasebi et panayikh elai veakshivi lamilim sheli!Turn your face to me and listen to my words!
הסבו אל השלחן ונתחיל בארוחה החגיגית!hasevu el hashulkhan venatkhil ba'arukha akhasigit!Recline at the table and let's start the festive meal!
הסבנה את הדיון למשהו חיובי יותר כעת!hasabena et adiyun lemashehu khiyuvi yoter ka'et!Turn the discussion to something more positive now!