Hebrew conjugation practice
להתחיל - to begin
lehatkhil
לְהַתְחִיל (lehatkhil) conjugations in all tenses
הוֹוֶה - Present
hove
אני מתחיל ללמד נגינה על גיטרה בקונסרבטוריום העירוני.ani matkhil lilmod negina 'al gịtara baqunserbatori'um a'ironi.I start to learn to play the guitar at the municipal conservatory.
היום אני מתחילה עבודה חדשה ומרגשת במשרד הגדול.hayom ani matkhila 'avoda khadasha umerageshet bamisrad agadole.Today I start a new and exciting job in the big office.
האם אתה מתחיל את הטיול שלך מהצפון או מהדרום?ha'im ata matkhil et atiyul shelkha me'atzafon o me'adarom?Do you start your trip from the north or from the south?
למה את מתחילה לבכות כשאת רואה את הסרט הזה?lama at matkhila livkhot ksheat ro'a et aseret haze?Why do you start crying when you see this movie?
הוא מתחיל לקרא את הספר ההיסטורי שקנה אתמול בשוק.hu matkhil liqro et asefer a'istori shekana etmol bashuk.He starts to read the historical book that he bought yesterday at the market.
היא מתחילה לבשל את ארוחת הערב לכל בני המשפחה.hi matkhila levashel et aru'khat ha'erev lekhol bney amishpakha.She starts to cook dinner for all the family members.
אנחנו מתחילים את המשחק במגרש כשהשמש תתחיל לשקע.anakhnu matkhilim et amish'ak bamigrash ksheashemesh tatkhil lashqo'a.We start the game on the field when the sun begins to set.
אנחנו מתחילות לכתב את העבודה המשתפת שלנו בספריה.anakhnu matkhiloat likhtov et a'avoda ameshutefet shelanu basifriya.We start to write our joint paper in the library.
מתי אתם מתחילים את השעור הראשון בקורס העברית?matay atem matkhilim et ashi'ur ari'shon bqujs a'ivrit?When do you (pl.) start the first lesson in the Hebrew course?
אתן מתחילות לסדר את הבית הגדול לקראת החג הקרוב?aten matkhilot lesader et habayit hagadol likrat hakhag hakarov?Are you (pl.) starting to tidy the big house for the upcoming holiday?
הם מתחילים לבנות את הגדר החדשה סביב הגנה הירקה.hem matkhilim livnot et agader akhadasha svib agina ayruqa.They start to build the new fence around the green garden.
הן מתחילות לרוץ במסלול בפרק מקדם מאד בבקר.hen matkhiloat larutz bamaslul bapark mukdam me'od baboker.They start to run on the track in the park very early in the morning.
עָבָר - Past
avar
אתמול אני התחלתי לקרא ספר חדש שקבלתי מחבר טוב.etmol ani hitkhalti likro sefer khadash shekibalti mekhaver tov.Yesterday I started reading a new book that I got from a good friend.
בשבוע שעבר אני התחלתי דיאטה בריאה ומאזנת מאד.bashavu'a she'avar ani hitkhalti diẹta bri'a ume'uzeneth me'od.Last week I started a very healthy and balanced diet.
אתה התחלת לכתב את השעורים לפני שהמורה נכנס?ata hitkhalta likhtov et ashi'urim lifney shehamore nikhnas?Did you start doing your homework before the teacher came in?
למה את התחלת לדבר אתו על הנושא הרגיש ההוא?lama at hitkhalt ledaber ito 'al ano'se aragish ahu?Why did you start to speak with him about that sensitive topic?
הוא התחיל את הקרירה שלו כמוכר פשוט בחנות הקטנה.hu hitkhil et akari'era shelo kmo'kher pashut vakhanut aktana.He started his career as a simple salesman in the small shop.
היא התחילה ללמד רפואה באניברסיטה העברית בירושלים.hi hitkhila lilmod jfu'a ba'universita a'ivrit birushalayim.She started to study medicine at the Hebrew University in Jerusalem.
אנחנו התחלנו את הטיול בהר כשהשמים היו בהירים.anakhnu hitkhalnu et atiyul bahar ksheashamayim hayu bhirim.We started the trip on the mountain when the sky was clear.
אחרי האכל, אנחנו התחלנו לשחק במשחק הקפסה החדש.akharei a'okhel, anakhnu hitkhalnu leshahek bmish'ak aqufsa akhadash.After the food, we started to play the new board game.
האם אתם התחלתם לאסף את הכסף לטובת המתנה שלו?ha'im atem hitkhaltem le'esof et akesef letovat amatana shelo?Did you (pl.) start to collect the money for his gift?
אתן התחלתן לסרג את הסודר החם לפני שהחרף הגיע?aten hitkhalten lisrog et asveder akham lifney sheakhojef higi'a?Did you (pl.) start to knit the warm sweater before the winter arrived?
הם התחילו לעבד על הפרויקט המדעי המרכב במעבדה.hem hitkhilu la'avod 'al aprojekt amada'i amurkav bama'bada.They started to work on the complex scientific project in the laboratory.
הן התחילו לשיר במקהלה וכל הקהל הקשיב בהתלהבות.hen hitkhilu lashir bemaqhela vkhol aqahal hikshiv behitlahavut.They started to sing in a choir and the whole audience listened with enthusiasm.
עָתִיד - Future
atid
מחר אני אתחיל לסדר את החדר שלי אחרי הלמודים.makhar ani atkhil lesader et akheder sheli akharei alimudim.Tomorrow I will start tidying my room after school.
אם יהיה לי זמן, אני אתחיל לכתב את הספור החדש.im yihye li zman, ani atkhil likhtov et asipur akhadash.If I have time, I will start to write the new story.
אתה תתחיל את העבודה הזאת מחר בבקר בלי להתעכב?ata tatkhil et a'avoda azot makhar baboker bli lehit'akhev?Will you start this work tomorrow morning without delay?
מתי את תתחילי להכין את השעורים במתמטיקה לשבוע הבא?matay at tatkhili lehakhin et hashi'urim bematematika lashavu'a haba?When will you start doing the math homework for next week?
הוא יתחיל את הקורס הצבאי שלו בחדש הבא בדרום.hu yatkhil et aqujs atzva'i shelo bakhodesh haba badarom.He will start his military course next month in the south.
היא תתחיל לנגן בפסנתר כשהמורה החדש יגיע אליה.hi tatkhil lenagen bapsanter kshehamore akhadash yagi'a eleya.She will start playing the piano when the new teacher comes to her.
אנחנו נתחיל את הישיבה במשרד בדיוק בשעה תשע.anakhnu natkhil et ai'shiva bamisrad bediyuq besha'a tesha'.We will start the meeting in the office exactly at nine o'clock.
אם נגיע מקדם, אנחנו נתחיל את ההכנות למסבה הגדולה.im nagi'a mukdam, anakhnu natkhil et hahakhanot lamesiba hagdola.If we arrive early, we'll start the preparations for the big party.
האם אתם תתחילו לבנות את המודל הקטן הזה מחר?ha'im atem tatkhilu livnot et amodel akatan haze makhar?Will you (pl.) start to build this small model tomorrow?
אתן תתחילו ללמד למבחן החשוב כבר בסוף השבוע?aten tatkhilu lilmod lamivkhan akhashuv kvar bsof ashavu'a?Will you (pl.) start studying for the important test as early as this weekend?
הם יתחילו את המשחק השני אחרי ההפסקה הקצרה במגרש.hem yatkhilu et amish'ak asheni akharei ahafsaka aktana bamigrash.They will start the second game after the short break on the field.
הן יתחילו לבשל את האכל לחג כשאמא תחזר מהעבודה.hen yatkhilu levashel et a'okhel lakhag kshe'ima takhzor me'avoda.They will start to cook the food for the holiday when mom returns from work.
צִיוּוּי - Imperative
tzayavuy
התחל לקרא את הספר הזה עכשו ואל תבזבז זמן!hatkhel liqro et asefer haze 'akhshav ve'al tebazbez zman!Start to read this book now and do not waste time!
התחילי לעשות את התרגילים בעברית בבקשה ממך!hatkhili la'asot et atargilim be'ivrit bevakasha mimekh!Start to do the exercises in Hebrew please!
התחילו את הנסיעה לצפון לפני שיהיה פקק גדול!hatkhilu et anesi'a latzafon lifney sheyihye pgaq gadole!Start the drive to the north before there is a big traffic jam!
התחלנה לסרג את הכובעים היפים האלה כעת בחדר!hatkhelna lisrog et akhova'im ayafim a'ele ka'et vakheder!Start to knit these beautiful hats now in the room!