Hebrew conjugation practice
להזדקן - to grow old
lehizdaken
לְהִזְדַּקֵּן (lehizdaken) conjugations in all tenses
הוֹוֶה - Present
hove
אני מזדקן בכל שנה שעוברת, אך הלב שלי נשאר צעיר ושמח.ani mizdakken bekhol shana she'overet, akh halev sheli nish'ar tza'ir vesame'akh.I grow older with every year that passes, but my heart stays young and happy.
היום אני מזדקנת לצדו של האיש שאני הכי אוהבת בעולם.hayom ani mizdakkenet letzido shel ha'ish she'ani hakhi ohevet ba'olam.Today I grow old beside the man I love most in the world.
האם אתה מרגיש שאתה מזדקן מהר מדי בגלל העבודה הקשה?ha'im ata margish she'ata mizdakken maher miday biglal ha'avoda hakasha?Do you feel that you are growing old too fast because of the hard work?
את מזדקנת בחן וביפי רב, והקמטים שלך הם ספור חייך הנפלאים.at mizdakkenet vkhen uv'yofi rav, vehakmatim shelakh hem sipur khayayikh hanifla'im.You grow old with grace and great beauty, and your wrinkles are the story of your wonderful life.
הכלב הותיק שלנו הוא מזדקן בשקט ואוהב לישן הרבה בשמש.hakelev havatik shelanu hu mizdakken bsheket veohev lishon herbe bashemesh.Our old dog grows old quietly and loves to sleep a lot in the sun.
החברה הותיקה היא מזדקנת לאט, אך עדין מצליחה להוביל בשוק.hakhevra havatika hi mizdakkenet le'at, akh 'adayin matzlikha lehovil bashuk.The veteran company grows old slowly, but still manages to lead the market.
אנחנו מזדקנים ביחד כבר שלושים שנה באותו הבית הקטן והחם.anakhnu mizdaknim beyakhad kvar shloshim shana be'oto habayit hakatan vehakham.We have been growing old together for thirty years in the same small, warm house.
בזמן הזה אנחנו מזדקנות עם הזכרונות המתוקים שלנו מהילדות.bazman haze anakhnu mizdakkonot 'im hazikhronot hamtukim shelanu mehayaldut.During this time we grow old with our sweet memories from childhood.
אתם מרגישים כיצד אתם מזדקנים כשהילדים שלכם מתחילים ללכת לאוניברסיטה?atem margishim keytzad atem mizdaknim kshehayeladim shelakhem matkhilim lalekhet la'universita?Do you (pl.) feel yourselves getting older when your children start university?
אתן מזדקנות בבית האבות הנחמד הזה ונהנות מכל החגים המענינים.aten mizdakkonot beveit ha'avot anekhmad haze vehne'enot mikhol akhugim hame'anyenim.You (pl.) grow old in this lovely nursing home and enjoy all the interesting classes.
העצים הגבוהים שבפרק הם מזדקנים ומאבדים את העלים הירקים שלהם.ha'etzim hagvohim shebapark hem mizdakkonim um'avdim et ha'alim hayrukkim shelahem.The tall trees in the park grow old and lose their green leaves.
הנשים הזקנות הן מזדקנות בכבוד ומספרות ספורים מרתקים לנכדים.anashim hazkenot hen mizdakkonot bikhvod umsaprot sipurim mratkim lan达成dim.The old women grow old with dignity and tell fascinating stories to the grandchildren.
עָבָר - Past
avar
אני הזדקנתי בבית הספר הזה כי עבדתי פה מורה כל חיי.ani hizdakkanti beveit hasefer haze ki 'avadti po more kol khayay.I grew old in this school because I worked here as a teacher all my life.
בעיר הקטנה ההיא אני הזדקנתי, אבל עכשו עברתי למרכז.ba'ir haktana hahi ani hizdakanti, aval 'akhshav 'avarti lamerkaz.I grew old in that small town, but now I've moved to the center.
האם אתה מרגיש כי הזדקנת מאד מאז שנפגשנו בפעם האחרונה?ha'im ata margish ki hizdakkanta me'od me'az shenifgashnu bapam ha'akhrona?Do you feel that you grew old a lot since we last met?
את הזדקנת באפן מדהים והחיוך שלך נשאר יפה כמו תמיד.at hizdakant be'ofen madhim vehakhiyukh shelakh nish'ar yafe kmo tamid.You have aged amazingly, and your smile is as beautiful as ever.
סבא האהוב שלי הוא הזדקן מאד בשנה האחרונה וכל השערות שלו לבנות.saba ha'ahuv sheli hu hizdakken me'od bashana ha'akhrona vkhol hase'arot shelo levanot.My beloved grandpa grew old a lot in the last year and all his hair is white.
החתולה הותיקה היא הזדקנה ועכשו היא כבר לא רצה אחרי עכברים.hakhatula havatika hi hizdakna ve'akhshav hi kvar lo ratza akharei 'akhbarim.The old cat grew old and now she no longer chases after mice.
אנחנו הזדקנו ביחד באותה השכונה והיינו עדים לכל השנויים הגדולים.anakhnu hizdakkannu beyakhad be'ota hashkhuna vehayinu 'edim lekhol hashinuyim hagdolim.We grew old together in the same neighborhood and witnessed all the great changes.
בגלל הדאגות הרבות אנחנו הזדקנו מהר מדי בתקופה ההיא.biglal had'agot harabot anakhnu hizdakkannu maher miday batkupa nahi.Because of the many worries we grew old too fast in that period.
האם אתם הזדקנתם כל כך מהר כי לא שמרתם על ארח חיים בריא?ha'im atem hizdakkantem kol kakh maher ki lo shmartem 'al orakh khayim bari?Did you (pl.) grow old so fast because you didn't maintain a healthy lifestyle?
אתן הזדקנתן בשלוה גדולה בכפר הירק והשקט ההוא, נכון?aten hizdakkanten bshalva gdola vakfar hayarok vehashaket hahu, nakhon?You (pl.) grew old in great tranquility in that green and quiet village, right?
ההורים הטובים שלנו הם הזדקנו ועכשו התפקיד שלנו הוא לטפל בהם.hahorim hatovim shelanu hem hizdaknu ve'akhshav hatafkid shelanu hu letapel bahem.Our good parents grew old and now our role is to take care of them.
המכוניות הישנות האלה הן הזדקנו כבר ולא יכולות לנסע בכביש המהיר.hamekhoniyot hayeshanot ha'ele hen hizdaknu kvar velo yakholot linsu'a bakvish amahir.These old cars grew old already and cannot drive on the highway.
עָתִיד - Future
atid
אני אזדקן בשמחה אם אדע שהילדים שלי מאשרים ובריאים.ani ezdakken bsimkha im eda' shehayladim sheli m'usharim uvri'im.I will grow old happily if I know that my children are happy and healthy.
מחר אני אתחיל לעשות ספורט כדי שלא אזדקן מהר מדי.makhar ani atkhil la'asot sport kdei shelo ezdakken maher miday.Tomorrow I will start doing sports so that I will not grow old too fast.
אתה תזדקן יפה מאד אם תמשיך לחיך ולהיות אדם אופטימי.ata tizdakken yafe me'od im tamshikh lakhkhokh vlihyeot adam optimi.You will grow old very beautifully if you continue to smile and be an optimistic person.
אם תשמרי על עצמך, את תזדקני בבריאות ובכח רב.im tishmeri 'al 'atzmekh, at tizdakni bivri'ut uvkhoakh rav.If you take care of yourself, you will grow old in good health and full of strength.
הכלבלב הקטן הזה יזדקן לצד המשפחה האוהבת שלו.hakelavlav hakatan haze yizdaken letzad hamishpakha ha'ohevet shelo.This little puppy will grow old beside his loving family.
החברה הנפלאה הזאת היא תזדקן בכבוד אם המנהלים ימשיכו לעבד נכון.hakhevra hanifla'a hazot hi tizdakken bikhvod im hamnahalim yamshikhu la'avod nakhon.This wonderful company will grow old with dignity if the managers continue to work properly.
אנחנו נזדקן בכיף בדרה החדשה שקנינו ליד הים הכחל.anakhnu nizdakken bekeyf badira hakhadasha shekaninu leyad hayam hakakhol.We will grow old joyfully in the new apartment that we bought near the blue sea.
בשנים הבאות אנחנו נזדקן לאט ונעשה הרבה טיולים בעולם.bashanim haba'ot anakhnu nizdakken le'at vena'ase herbe tiyulim ba'olam.In the coming years we will grow old slowly and take many trips around the world.
אתם תזדקנו ביחד כחברים הכי טובים כי הקשר שלכם חזק מאד.atem tizdakkonu beyakhad kakhaverim hakhi tovim ki hakesher shelakhem khazak me'od.You (pl.) will grow old together as best friends because your bond is very strong.
אתן תזדקנו בנחת אם תשקיעו בנכדים המתוקים שיהיו לכן.aten tizdakkonu bnakhat im tashkhi'u van达成dim hamtukim sheyihyu lakhen.You (pl.) will grow old peacefully if you invest in the sweet grandchildren you will have.
הבנים הללו הם יזדקנו ויהיו לאנשים חכמים ונבונים מאד.habanim halalu hem yizdakkonu veyihyu la'anashim khakamim unvonim me'od.These boys will grow old and become very wise and intelligent people.
החתולות החמודות הן יזדקנו בבית החם שלנו ויקבלו הרבה אכל טעים.hakhatulot akhamudot hen yizdakkonu babayit hakham shelanu veyikblu herbe okhel ta'im.The cute cats will grow old in our warm home and receive a lot of tasty food.
צִיוּוּי - Imperative
tzayavuy
הזדקן מתוך שמחה ואל תצטער על השנים שעברו, איש יקר.hizdakken mitokh simkha veal titzta'er 'al hashanim she'avru, ish yakar.Grow old joyfully and don't regret the years gone by, dear man.
הזדקני בחן ובשלוה, אשה אהובה, כי החכמה שלך היא היפי האמתי.hizdakkoni bkhen uvshalva, isha ahuba, ki hakhakhma shelakh hi hayofi ha'amiti.Grow old with grace and tranquility, beloved woman, because your wisdom is the true beauty.
הזדקנו ביחד כזוג מאשר ותמצאו תמיד את הטוב אחד בשני.hizdakkonu beyakhad kzug m'ushar vetimtzu tamid et hatov ekhad basheni.Grow old together as a happy couple and always find the good in one another.
הזדקנה בנחת ובבריאות טובה, סבתות יקרות וחכמות שלנו.hizdakkenna bnakhat uvvivri'ut tova, savtot ykarot vkhamot shelanu.Grow old peacefully and in good health, our dear and wise grandmothers.