Hebrew conjugation practice
לעבר - to pass
la'avor
לַעֲבֹר (la'avor) conjugations in all tenses
הוֹוֶה - Present
hove
אני עובר לדירה החדשה שלי במרכז העיר בשבוע הבא.ani over ladirah akhadashah sheli bemerkaz a'ir bashavu'a aba.I'm moving to my new apartment in the city center next week.
כל בקר אני עוברת ברחוב הזה כשאני הולכת לעבודה.kol boker ani overet barkhov haze kshe'ani holekhet la'avoda.Every morning I walk down this street on my way to work.
האם אתה עובר את המבחן הקשה בעברית בלי שום בעיה?ha'im ata over et amivkhan akashe ba'ivrit bli shum be'ayah?Do you pass the difficult test in Hebrew without any problem?
למה את עוברת ממקום למקום ולא יושבת בכסא שלך?lama at overet mimakom lemakom velo yoshevet bakise shelakh?Why do you move from place to place and not sit in your chair?
הוא עובר את הכביש בזהירות רבה רק במעבר החציה.hu over et akvish bizhirot rabah rak bama'avar akhatziyah.He crosses the road with great care only at the crosswalk.
היא עוברת ללמד בבית ספר אחר בגלל המעבר של המשפחה.hi overet lilmod beveit sefer akher biglal ama'avar shel amishpakhah.She is transferring to another school because her family is moving.
אנחנו עוברים את כל המכשולים בדרך בעזרת החברים הטובים.anakhnu ovrim et kol amikhsholim baderekh be'ezrat akhaverim atovim.We overcome every obstacle along the way with the help of good friends.
אנחנו עוברות בשוק הצבורי כדי לראות את החנויות החדשות.anakhnu ovrot bashuk atzipuri kedei lir'ot et akhanuyot akhadashot.We pass through the public market to see the new stores.
מתי אתם עוברים את הבדיקה הרפואית השנתית שלכם?matay atem ovrim et habdika harfu'it hashnatit shelakhem?When do you (pl.) have your annual medical checkup?
אתן עוברות לחדר השני כי פה יש רעש גדול מדי?aten ovrot lakhader asheni ki poh yesh ra'ash gadol midai?Are you (pl.) moving to the other room because there is too much noise here?
החילים עוברים את הנהר הקטן במהלך האימון הצבאי הלילה.akhayalim ovrim et anahar akatan bemahalakh a'imun atzva'i alaylah.The soldiers cross the small river during the military training tonight.
הבנות עוברות על כל המלים החדשות לפני תחלת ההכתבה.abanot ovrot al kol amilim akhadashot lifnei tkhilat ahekhbatah.The girls go over all the new words before the beginning of the dictation.
עָבָר - Past
avar
אתמול אני עברתי את מבחן הנהיגה המעשי וקבלתי רשיון.etmol ani avarti et mivkhan hanehiga hama'asi vekibalti rishayon.Yesterday I passed the practical driving test and got my license.
בשבוע שעבר אני עברתי לגור בקבוץ היפה שבצפון.bashavu'a she'avar ani avarti lagur bakibutz ayafe shebatzafon.Last week I moved to live in the beautiful kibbutz in the north.
אתה עברת בחנות הספרים כמו שבקשתי ממך הבקר?ata avarta bakhanut asfarim kmo shebikashti mimkha aboker?Did you stop by the bookstore as I requested of you this morning?
למה את עברת את השלט הגדול בלי לקרא מה שכתוב בו?lama at avart et ashelet agadol bli likro mah shekatuv bo?Why did you pass the large sign without reading what is written on it?
הוא עבר את הסף הנחוץ והתקבל לקורס הטכנולוגי החשוב.hu avar et asaf anakhutz vehitkabel lakurs ateknologi akhashuv.He passed the necessary threshold and was accepted into the important technological course.
היא עברה ברחוב ההוא וראתה את החברה הישנה שלה מאז.hi avrah barkhov ahu vera'ata et akhaverah ayeshanah shela me'az.She passed by that street and saw her old friend from back then.
אנחנו עברנו את כל הדרך הארכה ברגל והגענו אל הים.anakhnu avarnu et kol aderekh a'arukah baregel vehiga'nu el ayam.We walked the whole long way and reached the sea.
אחרי השעור, אנחנו עברנו על הטעיות שעשינו במבחן.akharei ashi'ur, anakhnu avarnu al ata'uyot she'asinu bamivkhan.After the class, we went over the mistakes we made on the test.
האם אתם עברתם את הגבול בזמן הטיול שלכם בחו"ל?ha'im atem avartem et agvul bizman atiyul shelakhem bekhu"l?Did you (pl.) cross the border during your trip abroad?
אתן עברתן בסופרמרקט כדי להביא לנו משהו מתוק הערב?aten avarten basupermarket kedei lehavi lanu mashehu matok a'erev?Did you (pl.) stop by the supermarket to bring us something sweet tonight?
הם עברו לגור בעיר אחרת כי הם מצאו שם עבודה טובה.hem avru lagur be'ir akheret ki hem matz'u sham avodah tovah.They moved to live in another city because they found a good job there.
הן עברו את המבחן הקשה במתמטיקה בהצלחה גדלה מאד.hen avru et amivkhan akashe bamatematikah behatzlakhah gdolah me'od.They passed the difficult test in math with very great success.
עָתִיד - Future
atid
מחר אני אעבר במשרד שלך כדי לקחת את המסמכים הנחוצים.makhar ani e'evor bamisrad shelkha kedei lakakhat et amismahim ankhutzim.Tomorrow I will stop by your office to take the necessary documents.
אם אצליח, אני אעבר את הטסט השבוע ואקנה רכב קטן.im etzliakh, ani e'evor et atest ashavu'a ve'ekneh rekhev katan.If all goes well, I'll pass my driving test this week and buy a small car.
אתה תעבר לבד את הרחוב הסואן הזה מחר?ata ta'avor levad et harekhov hasoen haze makhar?Will you cross this busy street by yourself tomorrow?
מתי את תעברי לדירה החדשה ששכרת בשכונת הפרק?matai at ta'avri ladirah akhadashah shesakhart bishkhunat apark?When will you move to the new apartment you rented in the park neighborhood?
הוא יעבר על הדוח הכלכלי הזה לפני הפגישה עם המנהל.hu ya'evor al adu'akh akalkali haze lifnei afgishah im amenahel.He will go over this economic report before the meeting with the manager.
היא תעבר את כל השלבים הקשים עד שתגיע אל היעד שלה.hi ta'evor et kol ashlabim akashim ad shetagi'a el aya'ad shela.She will go through all the hard stages until she reaches her goal.
אנחנו נעבר בשוק ונקנה פרות יפים לארוחת החג הבאה.anakhnu na'evor bashuk venikneh perot yafim la'arukhat akhag aba'ah.We will stop by the market and buy beautiful fruits for the next holiday meal.
אם נטעה, אנחנו נעבר לכביש השני לפי ההנחיות שבמפה.im nit'eh, anakhnu na'evor lakvish asheni lefi ahankhayot shebamapah.If we make a mistake, we will switch to the other road according to the instructions on the map.
האם אתם תעברו את המבחן הסכומי של הקורס בשבוע הבא?ha'im atem ta'avru et amivkhan asikumi shel akurs bashavu'a aba?Will you (pl.) pass the final exam of the course next week?
אתן תעברו בספריה הלילה כדי להחזיר את הספרים הישנים?aten ta'avru basifriyah alaylah kedei lehakhzir et asfarim ayeshanim?Will you (pl.) stop by the library tonight to return the old books?
הם יעברו לבית ספר חדש כשתתחיל שנת הלמודים הבאה.hem ya'avru leveit sefer khadash kshetatkhil shnat alimudim aba'ah.They will move to a new school when the next school year begins.
הן יעברו על החמר הלמודי ביחד כדי לקבל ציון גבה.hen ya'avru al akhomer alimudi beyakhad kedei lekabel tziyun gavoah.They will go over the study material together to get a high grade.
צִיוּוּי - Imperative
tzayavuy
עבר את הגשר הקטן הזה ואז פנה ימינה אל הכפר!evor et agesher akatan haze ve'az pneh yamina el akfar!Cross this small bridge and then turn right to the village!
עברי על ההודעה הזאת בבקשה ממך לפני שאת שולחת אותה!ivri al ahodato azot bevakashah mimekh lifnei she'at sholakhat otah!Go over this message please before you send it!
עברו לחדר השקט ההוא ותמשיכו את הפעילות שלכם שם!ivru lakhader ashaket ahu vetamshikhu et ape'ilut shelakhem sham!Move to that quiet room and continue your activity there!
עברנה את השער הראשי כעת כי המנהלת מחכה לכן בפנים!evornah et asha'ar arashi ka'et ki amenahelet mekhakah lakhen bafnim!Pass through the main gate now because the principal is waiting for you inside!