Hebrew conjugation practice
לעצר - to stop
la'atzor
לַעֲצֹר (la'atzor) conjugations in all tenses
הוֹוֶה - Present
hove
אני עוצר את הרכב בצד של הכביש כדי לבדק את המפה.ani otzer et arekhev batzad shel akvish kedei livdok et amapah.I stop the car on the side of the road to check the map.
כל פעם אני עוצרת בחנות הקטנה בשוק וקונה פרות יפים.kol pa'am ani otzeret bakhanut aktanah bashuk vekonah perot yafim.Every time I stop at the small store in the market and buy beautiful fruits.
האם אתה עוצר את הפעילות שלך בספריה כשאתה עיף?ha'im ata otzer et ape'ilut shelkha basifriyah kshe'ata ayef?Do you stop your activity in the library when you are tired?
למה את עוצרת את השיחה הנעימה הזאת באמצע הדברים?lama at otzeret et asikhah ane'imah azot be'emtza adevarim?Why do you stop this pleasant conversation in the middle of things?
הוא עוצר לפני מעבר החציה כדי לתת לילדים לחצות בבטחון.hu otzer lifnei ma'avar akhatziyah kedei latet layladim lakhtzot bevitakhon.He stops before the crosswalk to let the children cross safely.
היא עוצרת את הבלגן בחדר ומבקשת מכלם לשבת בשקט.hi otzeret et abalagan bakhader umvakeshet mikulam lashevet besheket.She puts a stop to the chaos in the room and asks everyone to sit quietly.
אנחנו עוצרים בתחנה הקרובה כדי לקנות כוס מים קרים.anakhnu otzrim batakhanah akrovah kedei liknot kos mayim karim.We stop at the nearest station to buy a glass of cold water.
אנחנו עוצרות את הנסיעה באופנים כי יש רוח חזקה בחוץ.anakhnu otzrot et anesi'ah ba'ofanayim ki yesh ru'akh khazakah bakhutz.We stop the bicycle ride because there is a strong wind outside.
מתי אתם עוצרים את השעון המעורר שלכם בבקר המקדם?matai atem otzrim et asha'on ame'orer shelakhem baboker amukdam?When do you (pl.) turn off your alarm clock in the early morning?
אתן עוצרות בקניון כדי לחפש מתנה יפה ליום ההלדת?aten otzrot bakanyon kedei lekhafez matanah yafah leyom ahwledet?Do you (pl.) stop at the mall to look for a beautiful birthday gift?
הנהגים עוצרים את המכוניות שלהם כשהאור ברמזור הוא אדם.anehagim otzrim et amekhoniyot shelahem ksheha'or baramzor hu adom.The drivers stop their cars when the traffic light is red.
הבנות עוצרות את הרקוד השמח כשהמוזיקה הקצבית נפסקת.abanot otzrot et arikud asameakh kshehamuzikah akatzbit nifseket.The girls stop the happy dance when the rhythmic music stops.
עָבָר - Past
avar
אתמול אני עצרתי את הריצה שלי בפרק כי הרגשתי כאב.etmol ani atzarti et aritza sheli bapark ki hirgashti ke'ev.Yesterday I stopped my run in the park because I felt pain.
בשבוע שעבר אני עצרתי בבית של חבר ודברנו רבות.bashavu'a she'avar ani atzarti babayit shel khaver vedibarnu rabot.Last week I stopped at a friend's house and we talked a lot.
אתה עצרת את השעון הישן שלך כדי להחליף את הסוללה?ata atzarta et asha'on ayeshan shelkha kedei lehakhlif et asolah?Did you stop your old clock to replace the battery?
למה את עצרת את הילד הקטן כשהוא רץ אל הכביש?lama at atzart et hayeled hakatan kshehu ratz el hakvish?Why did you stop the little boy when he ran toward the road?
הוא עצר את כל ההליכים המשפטיים בגלל ההסכם החדש שנחתם.hu atzar et kol ahalikhim amishpatiyim biglal ahaheskem akhadash shenikhtam.He stopped all legal proceedings because of the new agreement that was signed.
היא עצרה בחנות הבגדים וקנתה חלצה כחלה ויפה לחג.hi atzrah bakhanut abgadim vekantah khultzah khukhla veyafah lakhag.She stopped at the clothing store and bought a beautiful blue shirt for the holiday.
אנחנו עצרנו את הטיול בהר כי הגשם היה חזק ומסכן.anakhnu atzarnu et hatiyul bahar ki hageshem haya khazak umesukan.We cut short our hike on the mountain because the rain was heavy and dangerous.
אחרי הסרט, אנחנו עצרנו במסעדה האיטליאתית ואכלנו פיצה.akharei aseret, anakhnu atzarnu bamis'adah a'italyatit ve'akhalnu pitza.After the movie, we stopped at the Italian restaurant and ate pizza.
האם אתם עצרתם את המשחק במגרש כשהשמש שקעה אתמול?ha'im atem atzartem et amishkhak bamigrash kshehashemesh shak'ah etmol ba'erev?Did you (pl.) stop the game on the field when the sun set yesterday?
אתן עצרתן ליד השלט הגדול בכניסה לעיר כדי לצלם?aten atzarten leyad ashelet agadol bikhnisah la'ir kedei litzlom?Did you (pl.) stop by the large sign at the entrance to the city to take a picture?
השוטרים עצרו את המשאית הגדלה בגלל המשקל הכבד שלה.ashotrim atzru et amasa'it agdolah biglal amishkal akhaved shela.The police officers stopped the large truck because of its heavy weight.
הבנות עצרו את ההכנות למסבה כשהמנהלת נכנסה לחדר.abanot atzru et ahekanot lamesibah kshehamnahelet nikhesah lakhader.The girls stopped the preparations for the party when the manager entered the room.
עָתִיד - Future
atid
מחר אני אעצר במשרד שלך כדי לתת לך את המסמכים.makhar ani e'etzor bamisrad shelkha kedei latet lekha et amismahim.Tomorrow I will stop by your office to give you the documents.
אם אהיה עיפה, אני אעצר את הנסיעה ואנוח בצד הדרך.im ehye 'ayefa, ani e'etzor et hanesi'a ve'anu'akh betzad haderekh.If I'm tired, I'll stop driving and rest by the side of the road.
אתה תעצר את המכונה הזאת מחר בבקר אם תראה בעיה?ata ta'atzor et amekhonah azot makhar baboker im tir'eh be'ayah?Will you stop this machine tomorrow morning if you see a problem?
מתי את תעצרי בחנות הספרים כדי לקנות את המלון החדש?matai at ta'otzri bakhanut asfarim kedei liknot et amilon akhadash?When will you stop by the bookstore to buy the new dictionary?
הוא יעצר את הפעילות שלו בחברה אם התנאים לא ישתנו.hu ya'atzor et ape'ilut shelo lakhevrah im atna'im lo yishtanu.He will stop his activity in the company if the conditions do not change.
היא תעצר לשתות תה חם אצל סבתא ביום ששי הקרוב.hi ta'atzor lishtot te kham etzel savta beyom shishi hakarov.She will stop by Grandma's for a hot tea this Friday.
אנחנו נעצר את הדיון המשרדי הזה בשעה אחת בדיוק.anakhnu na'etzor et adiyun amisradi haze besha'ah akhat bediyuk.We will stop this office discussion at exactly one o'clock.
אם נראה סכנה, אנחנו נעצר את הטיול ונחזר למלון.im nir'eh sakanah, anakhnu na'etzor et atiyul venakhzor lamalon.If we see danger, we will stop the trip and return to the hotel.
האם אתם תעצרו את הרכב ליד התחנה המרכזית מחר בערב?ha'im atem ta'otzru et arekhev leyad atakhanah amerkazit makhar ba'erev?Will you (pl.) stop the car near the central station tomorrow evening?
אתן תעצרו את העבודה בגנה אם מזג האויר יהיה גשום?aten ta'otzru et a'avodah bagina im mezeg a'avir yihyeh gashum?Will you (pl.) stop the work in the garden if the weather is rainy?
הם יעצרו את בנית הבנין עד שיגיעו כל האשורים.hem ya'atzru et bniyat habinyan 'ad sheyagi'u kol ha'ishurim.They will stop construction of the building until all the permits arrive.
הן יעצרו בשוק כדי לקנות ירקות טריים בשביל ארוחת החג.hen ya'otzru bashuk kedei liknot yerakot triyim bishvil a'arukhat akhag.They will stop at the market to buy fresh vegetables for the holiday meal.
צִיוּוּי - Imperative
tzayavuy
עצר את כל מה שאתה עושה עכשו והקשב לדברים שלי!etzor et kol mah she'ata oseh akhshav vehakshev ladevarim sheli!Stop everything you are doing now and listen to my words!
עצרי את המכונית כאן, בבקשה, אני רוצה לרדת.itzri et hamekhonit kan, bevakasha, ani rotze laredet.Please stop the car here, I want to get out.
עצרו את הנסיעה באופנים מיד כי השביל בהר נהיה מסכן!itzru et anesi'ah ba'ofanayim miyad ki ashvil bahar nihyah mesukan!Stop the bicycle ride immediately because the path on the mountain has become dangerous!
עצרנה ליד השער הראשי כעת כי המנהלת רוצה לדבר אתכן!etzornah leyad asha'ar arashi ka'et ki amenahelet rotzah ledaber itkhen!Stop by the main gate now because the manager wants to speak with you!