Portuguese conjugation practice
Calhar - to happen
Calhar conjugations in all tenses
Presente - Present
Eu calho sempre no mesmo turno.I always end up on the same shift.
Quando chegas cedo, tu calhas com a chave na mão.When you arrive early, you end up with the key in your hand.
Ele calha no meio da conversa, sem avisar.He ends up in the middle of the conversation without warning.
Nós calhamos numa mesa ao fundo, se houver lugar.We will end up at a table in the back if there is space.
Vós calhais logo à entrada, ao chegar à festa.You (plural) end up right at the entrance when you get to the party.
Eles calham no portão antes da chuva.They end up at the gate before the rain.
Pretérito Perfeito - Past Preterite
Ontem, eu calhei na equipa do bairro.Yesterday I ended up on the neighborhood team.
Tu calhaste na cadeira certa, por sorte.You sat in the right chair by luck.
No fim da tarde, ele calhou ao lado do professor.At the end of the afternoon he ended up next to the teacher.
Nós calhamos com um vizinho muito simpático.We ended up with a very nice neighbor.
Vós calhastes numa manhã silenciosa, sem espera.You (plural) ended up on a quiet morning without waiting.
Eles calharam no meio do caminho e pediram ajuda.They ended up in the middle of the road and asked for help.
Pretérito Imperfeito - Past Imperfect
Eu calhava nessa sala quando era criança.I used to be in that room when I was a child.
Tu calhavas sempre no mesmo grupo, na escola.You used to end up always in the same group at school.
Ele calhava de cantar ao pôr do sol.He used to end up singing at sunset.
Nós calhávamos perto da janela, enquanto o vento soprava.We used to be near the window while the wind blew.
Vós calháveis no pátio antes de tocar o sino.You (plural) used to be in the courtyard before the bell rang.
Eles calhavam nas últimas filas da sala.They used to end up in the back rows of the room.
Futuro - Future
Amanhã, eu calharei no projeto se me chamarem.Tomorrow I will end up on the project if they call me.
Tu calharás com a tarefa mais fácil, talvez.You will probably end up with the easier task.
Ele calhará perto da porta, como sempre.He will end up near the door as always.
Nós calharemos no turno da manhã.We will end up on the morning shift.
Vós calhareis na primeira equipa, se houver sorte.You (plural) will end up on the first team if there is luck.
Eles calharão ao lado da escola nova.They will end up next to the new school.
Condicional - Conditional
Se pudesse escolher, eu calharia no grupo do mar.If I could choose, I would end up in the sea group.
Tu calharias melhor ali, junto à janela.You would end up better there by the window.
Ele calharia numa viagem curta, sem dúvida.He would end up on a short trip, without doubt.
Nós calharíamos num hotel pequeno, se a cidade fosse longe.We would end up in a small hotel if the city were far.
Vós calharíeis numa casa antiga, se houvesse silêncio.You (plural) would end up in an old house if there were silence.
Eles calhariam num horário mais flexível.They would end up on a more flexible schedule.
Pretérito Perfeito Composto - Present Perfect
Eu tenho calhado em dias muito diferentes.I have ended up on very different days.
Ultimamente, tu tens calhado com notícias boas.Lately you have ended up with good news.
Ele tem calhado ao lado dos amigos mais calados.He has ended up next to the more quiet friends.
Nós temos calhado na mesma turma este semestre.We have been in the same class this semester.
Vós tendes calhado muitas vezes com ajuda inesperada.You (plural) have often ended up with unexpected help.
Eles têm calhado no turno da noite.They have ended up on the night shift.
Pretérito Mais-que-perfeito - Past Perfect
Quando cheguei, eu tinha calhado no lugar certo.When I arrived, I had ended up in the right seat.
Antes da aula começar, tu tinhas calhado junto à porta.Before class started, you had ended up by the door.
Ele tinha calhado ali mesmo, sem querer.He had ended up right there by accident.
Nós tínhamos calhado na cabana durante a tempestade.We had ended up in the cabin during the storm.
Vós tínheis calhado no cais, antes de o barco partir.You (plural) had ended up on the pier before the boat left.
Eles tinham calhado ali antes de começar a chuva.They had ended up there before the rain started.
Futuro Perfeito - Future Perfect
Até sexta-feira, eu terei calhado numa equipa nova.By Friday I will have ended up on a new team.
Quando voltares, tu terás calhado com uma boa notícia.When you return, you will have ended up with good news.
Ao anoitecer, ele terá calhado no lugar marcado.By nightfall he will have ended up in the marked place.
No fim do mês, nós teremos calhado no mesmo projeto.By the end of the month we will have ended up on the same project.
Quando regressardes, vós tereis calhado com tempo livre.When you return you (plural) will have ended up with free time.
Ao chegar o verão, eles terão calhado na praia.By summer they will have ended up at the beach.
Condicional Perfeito - Conditional Perfect
Se tivesse sabido, eu teria calhado noutro grupo.If I had known, I would have ended up in another group.
Tu terias calhado melhor, se tivesses esperado.You would have ended up better if you had waited.
Ele teria calhado com mais sorte, talvez.He would have ended up with more luck, maybe.
Nós teríamos calhado num hotel mais barato.We would have ended up in a cheaper hotel.
Vós teríeis calhado mais perto da saída.You (plural) would have ended up closer to the exit.
Eles teriam calhado na lista certa, se tivessem confirmado.They would have ended up on the right list if they had confirmed.
Gerúndio Presente - Present Progressive
Eu estou calhando aqui hoje.I am ending up here today.
Você está calhando no lugar combinado.You are ending up in the agreed place.
Vocês estão calhando no balcão.You all are ending up at the counter.
Gerúndio Passado - Past Progressive
Imperativo - Imperative
Calha calha com a tua vez!Take your turn now!
Por favor, calhe sem pressa.Please take your turn slowly.
calhemos primeiro e depois falemos.Let us take our turns first and then talk.
Se quiserdes, calhai pelo caminho mais curto.If you want, take your turn by the shortest path.
calhem no portão da escola.You all take your turn at the school gate.
Imperativo Negativo - Negative Imperative
Não calhes com a tua bolsa na cadeira.Do not put your bag on the chair.
Não calhe dessa forma.Do not act in that way.
Não calhemos antes de ouvir todos.Let us not start before hearing everyone.
Não calheis na saída errada.Do not you (plural) go out the wrong exit.
Não calhem no lado de fora.Do not you all stand outside.
Presente do Subjuntivo - Present Subjunctive
Embora eu calhe nesta equipa, gosto do trabalho.Although I end up on this team, I like the work.
Se tu calhes amanhã, avisa-me.If you end up tomorrow, tell me.
É possível que ele calhe no turno da noite.It is possible that he ends up on the night shift.
Mesmo que nós calhemos na última mesa, vamos sorrir.Even if we end up at the last table, we will smile.
É bom que vós calheis com tempo livre.It is good that you (plural) end up with free time.
Duvido que eles calhem na sala grande.I doubt they end up in the large room.
Imperfeito do Subjuntivo - Imperfect Subjunctive
Se eu calhasse naquela mesa, ouviria melhor.If I ended up at that table I would hear better.
Queria que tu calhasses perto da janela.I wanted you to end up near the window.
Se ele calhasse no turno da manhã, chegaria cedo.If he ended up on the morning shift he would arrive early.
Se nós calhássemos juntos, seria mais fácil.If we ended up together it would be easier.
Era melhor que vós calhásseis na primeira fila.It would be better if you (plural) ended up in the front row.
Se eles calhassem aqui, eu ficaria contente.If they ended up here I would be happy.
Futuro do Subjuntivo - Future Subjunctive
Quando eu calhar no grupo, aviso-te.When I end up in the group I will tell you.
Se tu calhares a tempo, ainda jantamos.If you end up in time, we will still have dinner.
Assim que ele calhar no serviço, começa a trabalhar.As soon as he ends up on duty, he starts work.
Quando nós calharmos ali, tiraremos uma foto.When we end up there we will take a photo.
Se vós calhardes cedo, ouvireis o sino.If you (plural) end up early, you will hear the bell.
Assim que eles calharem na sala, fecharemos a porta.As soon as they end up in the room we will close the door.
Infinitivo Pessoal - Personal Infinitive
Para eu calhar no grupo certo, preciso de convite.For me to end up in the right group I need an invitation.
Antes de tu calhares, chama-me.Before you end up, call me.
Sem ele calhar, a reunião não começa.Without him ending up, the meeting does not start.
Depois de nós calharmos cedo, fomos jantar.After we ended up early we went to dinner.
Sem vós calhardes, a sala fica vazia.Without you (plural) ending up, the room stays empty.
Para eles calharem no horário certo, é preciso sair já.For them to end up at the right time they must leave now.