Italian conjugation practice
Contenere - to contain
Contenere conjugations in all tenses
Presente - Present
Io contengo a fatica la rabbia quando qualcuno mi interrompe.I can barely hold back my anger when someone interrupts me.
Tu contieni sempre le emozioni davanti agli altri?Do you always hold back your emotions in front of others?
Lui contiene le spese per risparmiare per le vacanze.He keeps his spending down to save for the holidays.
Noi conteniamo i costi per non alzare i prezzi.We keep costs down so as not to raise prices.
Voi contenete a stento le risate durante la lezione.You can hardly hold back your laughter during the lesson.
I vigili del fuoco contengono l'incendio vicino al bosco.The firefighters are containing the fire near the woods.
Passato Prossimo - Recent Past
Ieri io ho contenuto la mia rabbia durante la riunione.Yesterday I held back my anger during the meeting.
Tu hai contenuto le lacrime fino alla fine del film.You held back your tears until the end of the film.
Lui ha contenuto la rabbia e ha risposto con calma.He held back his anger and answered calmly.
Noi abbiamo contenuto le spese durante il viaggio.We kept our spending down during the trip.
Voi avete contenuto le risate durante la cerimonia?Did you hold back your laughter during the ceremony?
I pompieri hanno contenuto l'incendio prima dell'arrivo del vento.The firefighters contained the fire before the wind arrived.
Imperfetto - Imperfect
Da bambino io contenevo a fatica la paura del buio.As a child, I could barely hold back my fear of the dark.
Tu contenevi sempre la rabbia, anche quando avevi ragione.You always held back your anger, even when you were right.
Lui conteneva le spese per aiutare la famiglia.He kept his spending down to help the family.
Noi contenevamo le risate quando il maestro si arrabbiava.We held back our laughter when the teacher got angry.
Voi contenevate l'entusiasmo per non disturbare i vicini.You held back your excitement so as not to disturb the neighbors.
I poliziotti contenevano la folla davanti allo stadio.The police officers were holding back the crowd outside the stadium.
Futuro Semplice - Future
Domani io conterrò l'emozione durante il discorso.Tomorrow I will hold back my emotion during the speech.
Tu conterrai le spese se vuoi comprare la macchina.You will keep your spending down if you want to buy the car.
Lui conterrà la rabbia, ne sono sicuro.He will hold back his anger, I am sure.
Noi conterremo le spese per pagare il nuovo appartamento.We will keep spending down to pay for the new apartment.
Voi conterrete l'entusiasmo fino alla fine della partita?Will you hold back your excitement until the end of the match?
I pompieri conterranno l'incendio prima di sera.The firefighters will contain the fire before evening.
Condizionale Presente - Present Conditional
Se fossi più calmo, io conterrei meglio la rabbia.If I were calmer, I would hold back my anger better.
Tu conterresti le lacrime, se fossi al mio posto?Would you hold back your tears if you were in my place?
Lui conterrebbe le spese, se guadagnasse di meno.He would keep his spending down if he earned less.
Noi conterremmo i costi, se il capo fosse d'accordo.We would keep costs down if the boss agreed.
Voi conterreste le risate davanti al direttore?Would you hold back your laughter in front of the principal?
I poliziotti conterrebbero la folla, se fossero di più.The police would hold back the crowd if there were more of them.
Condizionale Passato - Past Conditional
Se avessi saputo prima, io avrei contenuto l'ansia durante l'esame.If I had known earlier, I would have held back my anxiety during the exam.
Tu avresti contenuto le lacrime, ma il film era troppo triste.You would have held back your tears, but the film was too sad.
Lui avrebbe contenuto il suo entusiasmo, se lo avessero avvisato.He would have contained his excitement if they had warned him.
Noi avremmo contenuto le spese, ma la macchina si è rotta.We would have kept spending down, but the car broke down.
Voi avreste contenuto le risate, se il professore fosse stato presente.You would have held back your laughter if the teacher had been present.
I pompieri avrebbero contenuto l'incendio, ma il vento era troppo forte.The firefighters would have contained the fire, but the wind was too strong.
Passato Remoto - Remote Past
Nel racconto, io contenni il mio stupore e continuai a parlare.In the story, I contained my astonishment and continued to speak.
Tu contenesti le lacrime davanti a tutti, quel giorno.You held back your tears in front of everyone that day.
Lui contenne la paura e aprì la porta.He held back his fear and opened the door.
Noi contenemmo le risate e ascoltammo il discorso fino alla fine.We held back our laughter and listened to the speech until the end.
Voi conteneste la rabbia durante l'udienza, e il giudice lo notò.You held back your anger during the hearing, and the judge noticed.
Loro contennero il panico, quando arrivò la notizia.They held back the panic when the news arrived.
Trapassato Prossimo - Pluperfect
Prima della chiamata, io avevo contenuto il fastidio per ore.Before the call, I had held back my irritation for hours.
Tu avevi contenuto le lacrime fino alla fine della cerimonia.You had held back your tears until the end of the ceremony.
Lui aveva contenuto le spese per comprare una casa.He had kept his spending down to buy a house.
Noi avevamo contenuto le risate fino alla fine della lezione.We had held back our laughter until the end of the lesson.
Voi avevate contenuto i costi prima dell'arrivo del nuovo direttore.You had kept costs down before the new director arrived.
I pompieri avevano contenuto l'incendio prima dell'alba.The firefighters had contained the fire before dawn.
Futuro Anteriore - Future Perfect
Entro fine mese io avrò contenuto le spese come promesso.By the end of the month I will have kept spending down as promised.
Tu avrai contenuto la rabbia, spero, prima di rispondere.You will have held back your anger, I hope, before answering.
Lui avrà contenuto l'emozione, immagino, davanti a tutti.He must have held back his emotion in front of everyone, I imagine.
Noi avremo contenuto le spese entro la fine dell'anno.We will have kept spending down by the end of the year.
Voi avrete contenuto le risate fino alla fine dello spettacolo, spero.You will have held back your laughter until the end of the show, I hope.
I pompieri avranno contenuto l'incendio entro sera.The firefighters will have contained the fire by evening.
Congiuntivo Presente - Present Subjunctive
Mia madre vuole che io contenga le spese questo mese.My mother wants me to keep my spending down this month.
È importante che tu contenga la rabbia durante la riunione.It is important that you hold back your anger during the meeting.
Dubito che lui contenga l'entusiasmo quando vedrà il regalo.I doubt he will hold back his excitement when he sees the present.
È bene che noi conteniamo il rumore in classe.It is good that we keep the noise down in class.
Temo che voi conteniate troppo l'entusiasmo dei bambini.I am afraid you hold back the children's enthusiasm too much.
È importante che i pompieri contengano l'incendio prima di notte.It is important that the firefighters contain the fire before nightfall.
Congiuntivo Imperfetto - Imperfect Subjunctive
Mio padre voleva che io contenessi la rabbia durante il colloquio.My father wanted me to hold back my anger during the interview.
Speravo che tu contenessi le lacrime davanti ai bambini.I hoped you would hold back your tears in front of the children.
Era meglio che lui contenesse il suo entusiasmo.It would have been better if he contained his excitement.
La maestra voleva che noi contenessimo il rumore durante la gita.The teacher wanted us to keep the noise down during the trip.
Sarebbe utile che voi conteneste le spese per qualche mese.It would be useful if you kept your spending down for a few months.
Pensavo che i pompieri contenessero l'incendio più in fretta.I thought the firefighters would contain the fire faster.
Congiuntivo Passato - Present Perfect Subjunctive
Mia moglie pensa che io abbia contenuto bene la paura ieri sera.My wife thinks I held back my fear well last night.
Dubito che tu abbia contenuto la rabbia durante la discussione.I doubt you held back your anger during the argument.
Mi sembra che lui abbia contenuto bene l'emozione durante il discorso.It seems to me that he controlled his emotion well during the speech.
È possibile che noi abbiamo contenuto troppo l'entusiasmo dei ragazzi.It is possible that we held back the kids' enthusiasm too much.
Temo che voi non abbiate contenuto abbastanza le spese.I am afraid you did not keep spending down enough.
Credo che i pompieri abbiano contenuto l'incendio durante la notte.I believe the firefighters contained the fire during the night.
Presente Progressivo - Present Progressive
In questo momento io sto contenendo a fatica la rabbia.Right now I am barely holding back my anger.
Tu stai contenendo le lacrime, ma puoi piangere se vuoi.You are holding back your tears, but you can cry if you want.
Lui sta contenendo il suo entusiasmo con molta calma.He is restraining his excitement very calmly.
Noi stiamo contenendo il rumore in classe adesso.We are keeping the noise down in class now.
Voi state contenendo le risate, ma vi vedo!You are holding back your laughter, but I can see you!
I pompieri stanno contenendo l'incendio vicino alle case.The firefighters are containing the fire near the houses.
Passato Progressivo - Past Progressive
Quando sei entrato, io stavo contenendo la rabbia in silenzio.When you came in, I was holding back my anger in silence.
Tu stavi contenendo le lacrime quando ti ho chiamato?Were you holding back your tears when I called you?
Lui stava contenendo la rabbia quando è arrivato il professore.He was holding back his anger when the teacher arrived.
Noi stavamo contenendo le risate durante il discorso del preside.We were holding back our laughter during the principal's speech.
Voi stavate contenendo l'entusiasmo al momento della partenza.You were holding back your excitement at the moment of departure.
I poliziotti stavano contenendo la folla quando è arrivato il cantante.The police officers were holding back the crowd when the singer arrived.
Imperativo - Imperative
Contieni la rabbia e rispondi con calma!Hold back your anger and answer calmly!
Contenga le spese, signora, se vuole risparmiare.Keep your spending down, madam, if you want to save.
Conteniamo il rumore in classe.Let's keep the noise down in class.
Contenete l'entusiasmo fino alla fine della partita, ragazzi!Hold back your excitement until the end of the match, kids!
Imperativo Negativo - Negative Imperative
Non contenere le lacrime, se hai voglia di piangere.Do not hold back your tears if you feel like crying.
Non contenga le emozioni, signora, qui è tra amici.Do not hold back your emotions, madam, you are among friends here.
Non conteniamo la gioia: abbiamo vinto!Let's not hold back our joy: we won!
Non contenete le risate, ragazzi, lo spettacolo è comico!Do not hold back your laughter, kids, the show is funny!