Sentir lleva lo que se siente: una cosa, o un hecho que lamentas. Sentirse lleva cómo te sientes: un adjetivo o un adverbio que describe tu estado.
Dónde cambia el sentido
| Contexto | sentir | sentirse |
|---|---|---|
| Qué lo sigue | Un sustantivo: siento frío. | Un adjetivo o un adverbio: me siento mal. |
| Cómo estás | No se usa para un estado. | ¿Cómo te sientes? — así se pregunta. |
| Disculpas | Lo siento. | No se usa. |
| Lamentar un hecho | Siento que no puedas venir — pide subjuntivo. | No se usa. |
| Percepción | Siento que algo va mal — lo percibes. | No se usa. |
| Emociones | Siente miedo — nombra el sentimiento. | Se siente asustado — describe a la persona. |