Tiempos verbales en Francés

El tiempo presente (el presente) es el tiempo más fundamental y utilizado en francés. Es similar al presente simple y al presente continuo en español, ya que el francés no distingue entre "hablo" y "estoy hablando". Se utiliza para:

• Acciones que ocurren en este momento
• Acciones habituales ("Hablo francés todos los días")
• Verdades generales ("París es hermosa")
• Futuro próximo con contexto ("Mañana me voy")
• El presente histórico en narraciones

Conjugaciones regulares

Verbos irregulares comunes

Cambios ortográficos comunes

1. Los verbos que terminan en -ger añaden una "e" después de la "g" antes de las vocales a/o para mantener el sonido suave:
   • manger → nous mangeons
2. Los verbos que terminan en -cer añaden una cedilla antes de las vocales a/o para mantener el sonido de "s":
   • commencer → nous commençons
3. Los verbos con "é" en la penúltima sílaba cambian a "è" antes de una sílaba muda:
   • préférer → je préfère, pero nous préférons

El tiempo imperfecto (el imperfecto) describe acciones continuas o habituales en el pasado. A menudo se le llama el "pasado descriptivo" porque sitúa el escenario y describe lo que "estaba ocurriendo" o "solía ocurrir". Se utiliza para:

• Acciones habituales en el pasado ("Solía hablar francés")
• Situaciones en desarrollo ("Estaba lloviendo")
• Descripciones de estados físicos o mentales ("Estaba cansado")
• Información de fondo en narraciones
• Deseos o sugerencias ("Quería preguntarte...")
• Acciones simultáneas en el pasado ("Mientras yo leía, ella cocinaba")

Conjugaciones regulares

Verbos irregulares comunes

Nota: El imperfecto es uno de los tiempos más regulares en francés. Incluso la mayoría de los verbos irregulares siguen un patrón regular en este tiempo: se toma la forma "nous" del presente, se elimina "-ons" y se añaden las terminaciones correspondientes.

El compuesto pasado es el tiempo principal del pasado para acciones completadas en francés. Es un tiempo compuesto que se forma con un verbo auxiliar (avoir o être) plus a past participle. A diferencia del imperfecto, describe acciones específicas y terminadas con inicios y finales claros. Se utiliza para:

• Acciones completadas en el pasado ("Le hablé")
• Acciones secuenciales ("Llegué, cené y me fui")
• Acciones con referencias temporales específicas ("Ayer fui...")
• Acciones que interrumpen otra acción
• Eventos que marcaron un antes y un después ("Ella nació en París")

Participios pasados regulares

Participios pasados irregulares comunes

Verbos que usan être (puedes recordarlos con "Dr & Mrs Vandertramp")

Los siguientes verbos usan être como auxiliar en lugar de avoir:

• Devenir
• Revenir
• Monter
• Rester
• Sortir
• Venir
• Aller
• Naître
• Descendre
• Enter
• Retourner
• Tomber
• Rentrer
• Arriver
• Mourir
• Partir

Nota: Los participios pasados usados con être deben concordar en género y número con el sujeto:

• il est allé (m.sing)
• elle est allée (f.sing)
• ils sont allés (m.pl)
• elles sont allées (f.pl)

El futuro simple se utiliza para expresar acciones que ocurrirán en el futuro. Se forma añadiendo terminaciones específicas al infinitivo del verbo (o a una raíz modificada para verbos irregulares). A diferencia del español, el francés no utiliza verbos auxiliares como "ir a" para formar el futuro. Se emplea para:

• Acciones que sucederán en el futuro
• Predicciones e hipótesis
• Promesas y compromisos
• Eventos programados o planificados
• Verdades generales sobre el futuro

Conjugaciones regulares

Verbos irregulares comunes

Cambios de raíz comunes

Algunos verbos tienen raíces irregulares pero terminaciones regulares:

• venir → viendr- (je viendrai)
• tenir → tiendr- (je tiendrai)
• voir → verr- (je verrai)
• pouvoir → pourr- (je pourrai)
• devoir → devr- (je devrai)
• recevoir → recevr- (je recevrai)
• envoyer → enverr- (j'enverrai)

El condicional presente expresa acciones hipotéticas y solicitudes de cortesía. Se forma utilizando la misma raíz que el futuro simple, pero con las terminaciones del imperfecto. Se puede interpretar como el tiempo del "condicional" (lo que en español equivale a "haría"). Se utiliza para:

• Solicitudes de cortesía ("Me gustaría...")
• Situaciones hipotéticas ("Lo haría si...")
• Dar consejos ("Deberías...")
• Expresar incertidumbre ("Sería...")
• Informar sobre eventos futuros en un contexto pasado
• Formular sugerencias

Conjugaciones regulares

Verbos irregulares comunes

Notas importantes

• El condicional utiliza las mismas raíces irregulares que el futuro:
  • venir → viendr- (je viendrais)
  • avoir → aur- (j'aurais)
  • être → ser- (je serais)
• Las terminaciones son las mismas que en el imperfecto (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient)
• Frecuentemente se utiliza en oraciones con "si" acompañadas del imperfecto: "Si j'avais le temps, je le ferais"

El condicional pasado es un tiempo compuesto que expresa situaciones hipotéticas en el pasado. Se forma usando el condicional del verbo auxiliar (avoir o être) más el participio pasado. Se puede interpretar como el equivalente a "habría" en español. Se utiliza para:

• Situaciones hipotéticas pasadas ("Lo habría hecho")
• Expresar arrepentimiento ("Debí haber estudiado")
• Deseos incumplidos en el pasado ("Hubiera gustado...")
• Solicitudes de cortesía referidas al pasado
• Discurso reportado en el pasado
• La tercera condición (oraciones condicionales) con el pluscuamperfecto

Formación

Condicional del auxiliar (avoir/être) + participio pasado

Participios pasados regulares

Ejemplos comunes

Nota: Recuerda que los participios pasados con être deben concordar en género y número con el sujeto.

El pluscuamperfecto describe acciones que ocurrieron antes de otra acción pasada. Se forma utilizando el imperfecto del verbo auxiliar (avoir o être) más el participio pasado. Se utiliza para:

• Acciones completadas antes de otra acción en el pasado
• Hábitos pasados que se repetían
• Oraciones condicionales de tercer tipo ("Si lo hubiera sabido...")
• Expresar arrepentimiento sobre el pasado
• Discurso reportado sobre acciones ya finalizadas
• Información de fondo en narraciones

Formación

Imperfecto del auxiliar (avoir/être) + participio pasado

Participios pasados regulares

Ejemplos comunes

Nota: Al igual que en todos los tiempos compuestos que usan être, el participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto.

El futuro pasado describe acciones que se completarán antes de otra acción futura. Se forma utilizando el futuro simple del verbo auxiliar (avoir o être) más el participio pasado. Se utiliza para:

• Acciones que habrán concluido antes de otra acción en el futuro
• Acciones que se habrán completado para un determinado momento futuro
• Expresar probabilidad acerca de eventos pasados
• Relaciones temporales complejas en el futuro
• El francés escrito formal

Formación

Futuro simple del auxiliar (avoir/être) + participio pasado

Participios pasados regulares

Ejemplos comunes

Nota: Con los verbos que usan être, recuerda que el participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto (elle sera partie, ils seront venus).

El pasado simple es un tiempo literario, utilizado principalmente en la escritura formal y en la literatura. Aunque raramente se usa en el habla (sustituido por el compuesto pasado), es importante para la comprensión de textos. Describe acciones completadas en el pasado sin conexión con el presente. Se utiliza para:

• Acciones completadas en escritos formales
• Eventos principales en narraciones literarias
• Cuentas históricas
• Documentos formales y escritos académicos
• Acciones secuenciales en narraciones
• Expresar eventos pasados concluidos de manera definitiva

Conjugaciones regulares

Verbos irregulares comunes

Nota: Muchos verbos tienen raíces irregulares en el pasado simple, pero las terminaciones dentro de cada grupo (-er, -ir, -re) se mantienen constantes.

El subjuntivo es un modo, más que un tiempo, y se utiliza para expresar duda, emoción, necesidad u opiniones subjetivas. Aparece en oraciones subordinadas después de ciertas expresiones y conjunciones. Se utiliza después de frases que expresan:

• Emociones o sentimientos (Estoy contento de que…)
• Duda o incertidumbre (Dudo que…)
• Necesidad o voluntad (Es necesario que…)
• Juicio u opinión (Es importante que…)
• Deseos o anhelos (Quiero que…)
• Algunas conjunciones (avant que, bien que, pour que…)

Conjugaciones regulares

Verbos irregulares comunes

Expresiones que lo desencadenan comúnmente

• Il faut que... (Es necesario que…)
• Je veux que... (Quiero que…)
• Il est important que... (Es importante que…)
• Bien que... (Aunque…)
• Pour que... (Para que…)
• Avant que... (Antes de que…)

El pasado de subjuntivo se utiliza para expresar las mismas ideas subjetivas que el presente de subjuntivo, pero refiriéndose a acciones que ocurrieron en el pasado o que se completarán antes de otra acción. Se forma usando el presente de subjuntivo del verbo auxiliar (avoir o être) más el participio pasado. Se utiliza para:

• Acciones completadas en contextos subjuntivos
• Acciones que se completarán antes de otra acción futura
• Eventos pasados sujetos a duda o emoción
• El aspecto perfecto en oraciones subordinadas en subjuntivo
• Después de los mismos disparadores que el presente de subjuntivo

Formación

Presente de subjuntivo del auxiliar (avoir/être) + participio pasado

Participios pasados regulares

Ejemplos comunes

Ejemplos de oraciones

• Je suis content qu'il soit venu → Estoy contento de que él haya venido.
• Il doute qu'elle ait réussi → Dudo que ella haya tenido éxito.
• Bien qu'ils aient essayé → Aunque ellos hayan intentado.

Nota: Al igual que en otros tiempos compuestos que usan être, el participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto.

El imperativo se utiliza para dar órdenes, instrucciones o consejos. Es único entre los tiempos franceses ya que solo utiliza tres formas (tú, nosotros, ustedes) y no requiere pronombres sujetos. Se utiliza para:

• Órdenes directas
• Instrucciones y recetas
• Sugerencias y consejos
• Invitaciones
• Advertencias
• Ánimo y estímulo

Conjugaciones regulares

Verbos irregulares comunes

Notas importantes

• No se usan pronombres sujetos.
• Para los verbos -er, en la forma de "tú" se elimina la "s" (parle, no parles).
• Con verbos reflexivos, los pronombres se colocan después del verbo unidos por un guion:
  • Lève-toi! (¡Levántate!)
  • Lavons-nous! (¡Lavémonos!)
  • Asseyez-vous! (¡Siéntense!)
• En el imperativo negativo, se coloca "ne...pas" alrededor del verbo:
  • Ne parle pas! (¡No hables!)
  • N'y allez pas! (¡No vayáis allí!)
• Con pronombres objeto, éstos se colocan antes del verbo en el imperativo negativo:
  • Ne le fais pas! (¡No lo hagas!)
  • Ne lui parle pas! (¡No le hables!)